演员辻万长因肾癌去世，享年77岁。

▲演员辻万长

日本演艺界的老戏骨，演员辻万长（つじ・かずなが）于18日因肾炎去世。享年77岁。出生于佐贺县。葬礼及告别仪式均以家族葬的形式举行。23日，其所属事务所公布了这一消息。今年七月份，所属公司宣布了辻万长早已身患肾癌的消息，并表示为了专心治疗，将辞演原定出演的明年NHK大河剧《镰仓殿的13人》。

《镰仓殿的13人》的编剧三谷幸喜创作并亲自出演，于去年7~8月在东京PARCO剧场上演的舞台剧《大地 Social Distancing Version》（8月在大阪公演）成为了辻万长戏剧生涯中的遗作。而本月13日播出的NHK终战题材SP《怎一句无可奈何了得（しかたなかったと言うてはいかんのです）》是他出演的最后一部电视剧。

渡边娱乐董事长渡边美树表示，“本社的所属演员辻万长（享年77岁）于2021年8月18日因罹患肾炎而逝世。在向Komatsu座剧团在册的演员、以及一直关照我们的观众们、戏剧·电影·电视相关工作人员们报告此事的同时，也谨代表故人对各位在他生前所付出的深厚情谊表示衷心的感谢”。

辻万长在1962年高中毕业后，作为第14期生加入了剧团“演员座”的所属演员养成所。1991年加入井上ひさし领导的剧团“Komatsu座”，并作为招牌演员活跃于演艺圈。除了出演了井上的《雨》、《纸屋町樱花旅馆（紙屋町さくらホテル）》、《如果和父亲一起生活（父と暮せば）》等作品之外，他还在数不胜数的舞台剧、电视剧和电影中大放异彩。

渡边对辻万长的功绩如此说道，“辻万长是能在各种著名戏剧作品中充当台柱的无可替代的优秀演员。特别是，对日本代表性剧作家井上ひさし的作品做出了巨大贡献。在2010年井上ひさし去世以后，他也作为演员向不了解作者的观众及戏剧人们不断传达井上的遗志。此外，他还是一个能通过角色，将作品多层次表现出来，拥有独一无二演技的演员。而且有时候他还能触及到作者非本意想要表达的方面，并将作品推向新的高度”。“辻万长作为作品创作中不可或缺的存在，被许多作家和表演家喜爱和信赖。他曾出演过蜷川幸雄的许多作品，而且在2016年蜷川的葬礼上表示，'我会继续演下去，不断地让蜷川的作品得到升华’，并竭尽全力完成了蜷川最后的作品《量罪记》”。

辻万长在《镰仓殿的13人》原定饰演主人公北条义时（小栗旬饰）的祖父伊东祐亲一角，该作品本将成为他出演的第15部大河剧。目前确定代替辻万长出演的是浅野和之（67岁）。

舞台《大地》是三谷确定角色人选后写下的剧本。渡边在结尾时说道，“从井上ひさし等人那里接过时代的接力棒，三谷幸喜为辻万长量身打造的角色与辻的演艺人生终点十分吻合。《大地》是经历疫情暂停的戏剧界恢复演出后的第一个舞台，在这个舞台上，辻万长最后说出的那一句点明主旨的台词'无观众不成戏剧’，同时也说出了许多演艺人和观众的心声。直到生命的最后都在为展现出好的演技而努力琢磨，绝代名演员辻万长的风采，将会在一起创作戏剧的同伴们、同处演艺界的演员们的表现中被千秋万代地继承下去。这是辻万长从井上ひさし和蜷川幸雄那里继承，现在要传承给下一代的东西”。

辻万长近年出演的作品有NHK《昭和元禄落语心中》、连续剧《夏空》、TBS周日剧场《NO SIDE GAME》、《危险的维纳斯》等。此外还在CG动画电影《玩具总动员3》和《玩具总动员4》中为土豆先生一角配音。

辻万长曾在1976年荣获文化厅艺术祭优秀奖（《再见，奥芬巴赫（ボンソワール・オッフェンバック）》），2001年获得读卖演艺大赏优秀男演员（无对象表演《化妆二题》），2003年纪伊国屋演艺赏个人奖（《lonesome west》、《雨》）。（渔夫面包/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com