水墨是中国传统绘画，老外用它画动物——别说另有一番意境 / 开普饭

提起水墨画，被视为中国传统绘画。它是由水和墨调配而成，不同深浅的墨色所绘画而成基本的水墨，仅仅是水和墨，墨与白的色彩变化。以墨为主的原料加以清水的多少引为浓墨、淡墨、干墨、湿墨、焦墨等，画出不同浓淡（黑、白、灰）的层次，别有一番墨韵的滋润。

恩德雷·佩诺维奇（Endre Penovác）来自塞尔维亚，以水墨绘画为主的艺术家。1981年开始在全世界各地进行展出，作品深得许多国家的青睐。其中1986年，获得了贝尔格莱德国际图书博览会的二等奖。94年在巴黎双年展中获得了公众大奖，13年50多幅作品入选了国际水彩画的目录，并且是匈牙利和塞尔维亚美术家协会的会员。

恩德雷之所以喜欢水墨画的绘画，源于一次中国的水墨画展。他看见了墨在浓淡之间变化着色，拥有层次的变化，可谓“墨即是色”而色彩缤纷的画作，拥有层次的水墨色度，可谓“墨色五彩”由于水墨和宣纸的交融和渗透，表现出来似像非像的物象特征，即意象的本源。这种意象效果能使人产生一种丰富的遐想，拥有意境的审美理念，从古至今形成独有的绘画潮流。

恩德雷借助水墨画的特征来绘画可爱的小动物，在创作中收集动物的神态特征。正如中国水墨画的重神似、而不重形式，重意境，而不重场景的特点，将水墨创作出另一种本质的特征。他重视内心的平静与充盈，生活的情感与清淡，将一切画作在气韵生动之间，抒发和强调了动物的主观情趣。而以形写神，追求一种“妙在似与不似”之间的艺术感应。

画作之中表现了一种干净与透明，这也是所谓的“淡墨”。浓和淡遥相呼应，有对比、有依托，在墨韵之间形成独有的艺术特征。在墨与白之间，在纸与笔之间，在神与形之间，在情与感之间，创作着黑白的艺术篇章。在水墨中融入了水彩，也是符合恩德雷的绘画特点，在墨与白之间，一点一点色彩的融入，呈现的是耐人寻味的艺术感应，这种混合而成的艺术，拥有清淡的视觉色彩。