李赋宁主编《欧洲文学史》阅读笔记(三)：

 三、史诗与后世作品取材流变

（一）荷马史诗与《安德洛马刻》

（二）《熙德之歌》与《熙德》

（三）法国英雄史诗《罗兰之歌》

 

1． 意大利的马太奥·博亚尔多（1441-1494）P170

出生于贵族世家，效忠于菲拉拉的埃斯特宫廷。主要作品是抒情诗《歌集》（1469-1471）和传奇叙事诗《热恋的罗兰》（1483），又称《热恋的奥兰多》。《热恋的罗兰》将英雄史诗题材与骑士传奇题材相融合，把战争和爱情主题交织在一起。故事的情节错综复杂，背景宽广开阔，极具可读性，但结构较为松散。前两卷共60章于1483年出版，第三卷只写到第九章，因诗人猝死而未完成。后来有一些作家续写或改写这部作品。

 

2． 意大利卢多维柯·阿里奥斯托（1474-1533）P176

阿里奥斯托1502年开始创作长篇叙事诗《疯狂的罗兰》（又名《疯狂的奥兰多》），1532年最后定稿，历时三十余年。长诗有4800多行，分为46歌，是博亚尔多的未竟之作《热恋的罗兰》的续篇。骑士罗兰的故事源自12世纪法国英雄史诗中查理大帝系列里的《罗兰之歌》。在《热恋的罗兰》的末尾，查理大帝承诺日后将东方公主、美丽绝伦的安杰丽嘉许配给在击退敌军的战斗中创建奇功的勇士。《疯狂的罗兰》接着写安杰丽嘉乘混战再次出逃，罗兰走遍天涯海角去寻找。他历经各种惊险神奇的遭遇，在牧羊人处得知，心上人已嫁给回教勇士梅多罗，痛苦和绝望使他发疯。骑士阿斯托弗游历地府、天堂、月球，在月球的一道峡谷里捡到罗兰丧失的理智，带回给罗兰，让他恢复正常。罗兰发疯的场面，心理变态的过程刻画得细致微妙，是全诗的高潮之处，作品即由此得名。长诗的内容丰富，罗兰的失恋只是三条情节主线中的第一条；第二条线索是查理大帝及其骑士对回教徒的战争；第三条线索是另一骑士鲁杰罗同回教女战士勃拉达曼提的恋爱圆满成功的故事。诗人用这三条主线七妙地串联起许多故事情节，极富戏剧性和神话色彩。

（四）奥维德《变形记》与后世取材于之的作品

贡戈拉《波吕斐摩斯和加拉特亚的寓言》