塔村白语联
(一)
汉记白音:
阁等苟改阁等唠,阁苟阁。
本乃只哩本乃很,本只本。
拼音白文:
gaof ded goup geif gaof ded lao,gaof goup gaof.
bex neid zid li bex neid het,bex zid bex.
汉语大意:
渔鹰歇在阁顶上,阁顶停渔鹰,
斧子泡进水潭里,潭里泡斧子。
(二)
汉记白音:
阁等苟改阁格唠,古阁每阁阁自阁。
本储只哩本乃很,呔本许本本整本。
拼音白文:
gaof ded goup geif gaofgerf lao,gvdgaof meixgaof gaof zex gaof.
bexcvt zid li bexneid het ,teibex xuixbex bex zex bex.
汉语大意:
渔鹰停在阁顶上,乔糕米糕各是各。
铁斧泡在水潭里,铁斧水潭不一样。
(三)
汉记白音:
媳巫也席媳巫席,
古剥得鼓古得鼓。
拼音白文:
xifvux yerzxif xif vux xif ,
guxbaof dergux gux der gux.
汉语大意:
媳妇背薪媳背薪,
老头打鼓老打鼓。
参考资料:《大理海东志略》
值班编辑:lit zel
法律顾问:杨志锋律师
云南鹏诺律师事务所
白语茶座联系方式:
dv828@qq.com
赞 (0)