读《资治通鉴·汉纪三十六》(七)
世祖光武皇帝下中元二年丁巳
春,正月,辛未,初立北郊,祀后土。
二月,戊戌,帝崩于南宫前殿,年六十二。
帝每旦视朝,日昃乃罢(早上朝会,过午才罢),数引公卿、郎将讲论经理(多次和大臣谈论经义),夜分乃寐(半夜)。皇太子见帝勤劳不怠(懈怠),承间(找机会)谏曰:“陛下有禹、汤之明,而失黄、老养性之福,愿颐爱精神,优游自宁(你不光要有禹汤之勤还要学习黄老的养生)。”帝曰:“我自乐此,不为疲也!(喜欢所以不觉得疲倦)”虽以征伐济大业(以马上平天下),及天下既定,乃退功臣而进文吏(却以文臣治天下),明慎政体,总揽权纲,量时度力,举无过事,故能恢复前烈(先朝功业),身致太平(国家达到太平盛世)。
半民:爱学习的刘秀深知马上打天下,下马治天下的道理。
太尉赵熹典(主持大行皇帝的丧事)丧事。时经王莽之乱,旧典不存(原有的礼仪制度不复存在),皇太子与诸王杂止同席,籓国官属出入宫省,与百僚无别(太子与封王,藩国与朝臣没有次序)。熹正色,横剑殿阶(严格把控局面),扶下诸王以明尊卑;奏遣谒者将护官属分止它县(封国官员安排在外县),诸王并令就邸(诸王安排在洛阳府邸),唯得朝晡入临(只准许早晚哭临);整礼仪,严门卫,内外肃然(秩序井然)。
太子即皇帝位(汉明帝刘庄),尊皇后曰皇太后(阴皇后)。
山阳王荆(刘秀第九子,明帝同母弟)哭临不哀(不悲哀),而作飞书(匿名信),令苍头(仆人)诈称大鸿胪郭况书与东海王强(冒充郭况给前太子刘强写信),言其无罪被废,及郭后黜辱,劝令东归举兵以取天下(劝刘强造反),且曰:“高祖起亭长,陛下兴白水,何况于王,陛下长子、故副主哉!当为秋霜(像秋霜一样主宰万物),无为槛羊(不要像羊圈的羊任人宰割)。人主崩亡,闾阎之伍尚为盗贼(普通百姓都做盗贼),欲有所望,何况王邪!”强得书惶怖,即执其使,封书上之(扣留信使,封信上交)。明帝以荆母弟,秘其事(替他掩饰),遣荆出止河南宫(把他移居河南宫)。
半民:当朝皇帝的亲弟弟,为啥会做这样没把握的事,有什么好处呢,有什么图谋呢?
三月,丁卯,葬光武皇帝于原陵。
夏,四月,丙辰,诏曰:“方今上无天子,下无方伯,若涉渊水而无舟楫(如今我没有父皇引导,没有重臣帮助,就像过河却没有船)。夫万乘至重而壮者虑轻,实赖有德左右小子(本人年轻,难免处事草率,需要有德之人扶持)。高密侯禹(邓禹),元功之首;东平王苍(刘苍,刘庄同母弟,自幼便好读经书,博学多才,智慧颇高,辅佐刘庄父子,功劳很大,但为人谦和,深得倚重),宽博有谋。有以禹为太傅,苍为骠骑将军。”苍恳辞,帝不许。又诏骠骑将军(一人之下万人之上)置长史、掾史员四十人,位在三公上。苍尝荐西曹掾齐国吴良,帝曰:“荐贤助国,宰相之职也。萧何举韩信,设坛而拜,不复考试,今以良为议郎。(直接任命)”
初,烧当羌(羌族部落)豪滇良(部落首领名)击破先零,夺居其地;滇良卒,子滇吾立,附落转盛(部落更加强大)。秋,滇吾与弟滇岸率众寇陇西,败太守刘盱(人名)于允街,于是守寨诸羌皆叛。诏谒者张鸿领诸郡兵击之,战于允吾,鸿军败没(全军覆没)。冬,十一月,复遣中郎将窦固监捕虏将军马武等二将军、四万人讨之。
是岁,南单于莫死,弟汗立,为伊伐于虑鞮单于。