平台作者：郑振富[随笔]《论语》中卜子夏语录注译（专著）
凉城文苑期待你的关注
美
文
品
读
《论语》中卜子夏语录注译
（专著）
文//郑振富
一、子夏曰：“贤贤易色；事父母能竭其力；事君能致其身；与朋友交言而有信。虽曰未学，吾谓之学矣。”
注：贤贤易色：注重贤德，不注重美色。
译：子夏说：“（一个人）注重贤德不重美色；事奉父母能竭尽全力；事奉君主能献出生命；和朋友交往时说话诚实讲究信用。这样的人，即使没有学习过，我也认为他是学习过了。”
二、子夏问曰：“'巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮'，何谓也？”子曰：“绘事后素。”曰：“礼后乎？”子曰：“起予者商也！始可与言《诗》已矣。”
注：1.倩：笑容美好。盼：眼珠里黑白分明转动。见《诗经·卫风·硕人》。“素以”句未见《诗经》，当为逸诗。2.绘事后素：绘画在素底之后。3.起：启发。商：卜商（字子夏）。
译：子夏问孔子说：“'带酒窝的脸真好看呀！黑白分明的眼儿不住转呀！白色的底子衬托美丽的画呀！'这几句诗是什么意思呢？”孔子说：“绘画是在白底之后啊。”子夏说：“礼的制订也是后来的事吧！”孔子说：“启发我的是卜商啊！现在可以与你谈论《诗》了。”
三、司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”子夏曰：“商闻之矣：'死生有命，富贵在天'。君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”
注：亡：同“无”。
译：司马牛忧伤地说：“别人都有兄弟，唯独我没有。”子夏说：“我听说过'死生由命运决定，富贵听上天安排'。君子办事严肃认真没有过失，对人恭敬和气很有礼貌，四海之内的人，就会都是你的兄弟。君子又何愁没有兄弟呢？”
四、子夏曰：“日知其所亡，月无忘其所能，可谓好学也已矣。”
注：亡：同“无”。
译：子夏说：“每天都学习些自己没有的东西，每月都能不忘掉自己所学到的东西，就可以说是好学的了。”
五、子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”
注：笃志：意志坚定。
译：子夏说：“学习广博，意志坚定，恳切请教别人，思考当前的事情，仁就在其中了。”
六、子夏曰：“百工居肆以成其事，君子学以致其道。”
译：子夏说：“各种工匠居住在作坊里，来完成自己的工作。君子通过学习来掌握治国的道理。”
七、子夏曰：“君子信而后劳其民；未信，则以为厉己也。信而后谏；未信，则以为谤己也。”
译：子夏说：“君子要取得百姓的信任之后，方去使唤他们；没有取得信任，百姓就会以为是在虐待他们。君子要取得百姓的信任之后，方去向他进谏；没有取得信任，君主就会以为是在诽谤自己。”
八、子夏曰：“大德不逾闲，小德出入可也。”
注：闲：栅栏，界限。
译：子夏说：“大节问题不要超过界限，小节问题有点出入是可以的。”
九、子游曰：“子夏之门人小子，当洒扫问进退，则可矣，抑末也。本之则无，如之何？”子夏闻之，曰：“噫！言游过矣！君子之道，孰先传焉？孰后传焉？譬请草木，区以别矣。君子之道，焉可巫也？有始有卒者，其惟圣人乎！”
译：子游说：“子夏的学生，做些洒水扫地，回答询问，接送宾客之类的事情，是可以的，但这样都是末节小事，根本的东西没有学到，这怎么行呢？”子夏听到后，说：“唉！言游的话错了！君子的学术，哪一项先传授？哪一项后教诲？就和草木一样，应该区别对待。君子的学术，怎能随意歪曲呢？从末节小事到根本道理，有始有终地教育学生，大概只有圣人吧！”
十、子夏曰：“仕而优则学，学而优则仕。”
注：1.仕：官；通“事”。2.而：如果。3.优：有余力，有闲暇。
译：子夏说：“做官（或做事）如果有余力就要学习，学习如果有闲暇就可以去做事（或做官）。”
十一、樊迟问仁于孔子，退，见子夏曰：“乡也吾见于夫子而问知，子曰：举直错诸枉，能使枉者直，何谓也？”子夏曰：“富哉言乎。舜有天下，选于众，举臬陶，不仁者远矣。汤有天下，选于众，举伊尹，不仁者远矣。”
译：樊迟到孔子那里求教关于仁的道理。出门后遇见了子夏说：“刚才呀！我见了孔子向他求教知识，他却说，举直错诸枉，能使枉者直，这是指什么说的呀？”子夏回答说：“这是寓有恨多道理的话呀！虞舜统治天下的时候，让广大群众推选正直有德行的人，群众选举了臬陶，那些不够人格的人就靠到一边去了。当商汤统治天下的时候，也像虞舜那样要大家公推有贤德的人，群众就选举了伊尹，那些不称职的人也就离得远远的了。如果能够这样坚持下去，会使那些不学好的人也要学好了。”（1650）
载《卜商研究与故里联谊》1998.03.本人为编委理事。
编审：彭承绪
作
者
简
介
作者：郑振富，笔名杨梅（“杨门”学校谐音），1936年正月初三生于河南温县郑杨门村，中共党员，中文大专，教师退休。曾任某两报特约记者、《焦作日报·山阳城之友》，诗文见诸十数家报刊，有诗受奖入集数种（曾荣获“中华颂”二等奖、“和谐颂”一等奖、中华诗词华表优秀奖等）。现为洛阳诗词研究会、河洛诗词学会、洛阳老年诗词学会、河洛民风研究会会员，世界周易学会洛阳分会讲师。拙著《郑振富诗词选》一部，诗文选待出。
温
馨
提
示
1. 为保护原创者权益，我们只收原创作品，即未在其他微信公众号上公开发表过的文章。如发生抄袭事件，一切责任由作者自负。如因版权问题引起纠纷，请投稿人与版权方自行处理，本平台不介入其中。
2.文章类型为诗歌、散文、杂文、随笔、小说等均可。文章以2000字以内为宜，小说不超过3000字，诗歌一次2－5首，特别优秀的可安排连载。
3.稿酬规定：从2018年12月10日起，文章采用后，一周时间为限，阅读量在300以上，发基本稿费5元，其他稿酬来自作者赞赏，每篇文章所获赞赏金总额，10元以上部分75%发放给作者，25%留作平台运转，10元以下者不发放作者，留作平台经费，无赞赏金额无其他稿费，在文章发布的第8至10天之内，以微信转账的方式发放。作者请加主编微信15727260343。
来稿可发微信15727260343，或发邮箱717326846@qq.com。投稿请附100字左右的个人简介及个人生活照1张。编者收稿后会及时处理及时回复，一般不会超过一周时间，在此期间请勿多投，超过一周可自行处理。
平台图片部分来自网络，如涉侵权，联系我们删除
作者近期作品：平台作者：郑振富[微小说]新媳妇踏（民俗）
扫码关注我们
赞 (0)