西班牙语Entre的使用方式

Entre：
1. 表示位置、距离或者范围，在两者之间。

（1）Avanzaba decididamente ______  perros y niños que le abrían paso y lo miraban con curiosidad.(2012)

  • 答案：entre

  • 解析：他坚定地走在狗和孩子们之间，人们都给他让路，并用好奇的眼光看着他。

（2）Las temperaturas en verano suelen variar ______  los 20 y los 40 grados y muchas regiones tienen más de 300 días de sol al año, con veranos generalmente secos.(2011)

  • 答案：entre

  • 解析：夏天的温度在20到40摄氏度之间浮动，并且很多地区每年有超过300天的晴天，夏天通常干燥。

（3）El bosque era un sitio agradable. A decir verdad, era el primer lugar ideal que habían encontrado desde que empezó todo. Allí el sol se filtraba（透过）por ______  las hojas y llenaba el bosque de brillos.(2009)

  • 答案：entre

  • 解析：森林是一个让人心旷神怡的地方。说实话，这是所有人的第一理想地，在这里阳光从树叶中透过，使森林充满光亮。此处出现了两个前置词重叠使用的现象，常见的还有de entre，a por等。

2. 表示相互之间、某范围或者圈子之内。

（1）María y Carmen se lo cuentan todo. Puede decirse que, ______ ellas, no hay secretos.（2015）
 A. con     B. a     C. según     D. entre

  • 答案：D

  • 解析：María和Carmen之间什么都说，也就是说，她俩之间没有秘密。此处entre表示在两者之间。

（2）Durante mucho tiempo estuvo dudando ______  irse o quedarse en Barcelona. Terminó de ir con unos amigos a Italia.(2013)

  • 答案：entre

  • 解析：很长时间他都在纠结，是离开还是留在巴塞罗那。最终他和几个朋友去了意大利。此处entre表示在两者之间。

（3）La llegada de los árabes produjo conflictos ______  éstos y los aborígenes cristianos, quienes tuvieron que huir hacia las montañas. Tras las primeras victorias cristianas, los llanos y valles comenzaron a recuperar habitantes.(2010)

  • 答案：entre

  • 解析：阿拉伯人的到来在他们与信仰基督教的原住民之间引起了争端，这些原住民不得不逃到山里。在基督教徒获得最初的几场胜利后，他们重新到平原和山谷地区居住。

（4）El español, cuando se enfada, o por costumbre, usa con frecuencia palabrotas（粗话）. Las utilizan mucho los hombres ______  sí.(2008)

  • 答案：entre

  • 解析：当西班牙人生气，或者出于习惯，经常说脏话，尤其是在男人们之间。

（5）Hay muchos puntos sobre los cuales se han logrado un acuerdo ______  ambas partes.(2003)

  • 答案：entre

  • 解析：双方之间的协议在很多点上达成一致。

（6）Los contactos ______  China y América Latina registrados por escrito se remontan a la segunda mitad del siglo XVI.(2003)

  • 答案：entre

  • 解析：中国和拉美之间关系的文字记录可以追溯到16世纪下半叶。

3. 特殊：表示多人合作或者合力做某事，相当于juntos。

（1）Como la maleta pesaba mucho, la tuvieron que subir _____ todos.（2014）
A. en     B. por     C. sobre     D. entre

  • 答案：D

  • 解析：因为这个箱子太重了，他们一起把它抬了起来。此处entre表示合力。

（2）Estaba gravemente herido y no podía ni siquiera caminar, por eso lo bajamos del coche ______ mi hermano y yo.(2004)

  • 答案：entre

  • 解析：他伤得很严重，甚至不能走路，因此我哥和我一起把他架下了车。

4. 特殊：固定短语entre otros，意思是“等等”。

（1）Podemos hablar de las olimpiadas, los mundiales de fútbol, los torneos de tenis, y juegos locales, ______  otros.(2011)

  • 答案：entre

  • 解析：我们可以谈论奥运会、世界杯、网球巡回赛以及地方赛事等。entre otros = etc.等等。

赞 (0)

相关推荐