中国新首富！秒杀马云马化腾的，竟是一个卖水阿伯？
首先声明，真没拿农夫山泉一分钱广告费…
我记得我是2006年大学毕业回到杭州工作那一年，第一次喝到农夫山泉。
因为那时它的广告语“农夫山泉有点甜”打得很响，我买第一瓶农夫山泉的目的就是想尝尝这水到底甜不甜。
水倒没啥甜味，但口感、以及瓶子握起来的舒适度，确实远超其他竞品。
就是这普普通通的矿泉水，让农夫山泉的创始人钟睒睒，超越马化腾，成为新的中国首富（虽然只有半天）。
网友们又多了一位“钟爸爸”
农夫山泉昨天正式港股上市，股价大涨85.12%，总市值达到4400亿，创始人钟睒睒的身价也随之飙升，一度成为中国首富。
但股市高开低走，盘中涨幅一度收窄至65%，最新总市值跌破4000亿港元 ，钟睒睒的首富才当了半天...不过也算当过啦，这个牛也可以吹一辈子了。
因为钟睒睒是浙江人，曾经当过首富的马云、宗庆后都是浙江人，让我这个浙江人也信心大增，卖水都能卖成首富，教英语凭什么教不成首富？
今天就借着钟睒睒的热点，教大家一波“首富”以及“富人”的英文表达。
“首富”的英文很直白，就是 the wealthiest person，也可以把 wealthiest 换成 richest，这样就显得口语化一些，造句：
The founder of Amazon, Jeff Bezos, is the wealthiest/richest person in the world.
译：亚马逊创始人贝佐斯是世界首富。
下面开始介绍形形色色关于“有钱”、“富裕”的说法_
首先介绍一个我前段时间在《经济学人》上看到的一个表达：
请大家看上图标出的“those with deeper pockets”，字面意思是“有着更深口袋的人”。顾名思义，口袋浅，装的钱就少；口袋深，钱自然就装得多。
上图中的 deeper pockets 是一个比较级，表达“比其他人更有钱的”，原型是 deep pockets。
英文中表示“钱多钱少”，经常扯到 pocket（口袋）的概念，除了上面的 deep pocket，还有以下这些表达：
还有一个表达挺生动的，叫 fat cat。字面意思是“肥猫”，但实际表示“土豪”、“大款”的意思，来看看牛津词典上的释义：
根据上述词典释义，fat cat 指“那些能挣到或者拥有很多钱的人，尤其跟没有这么多钱的人相比”，我们或许可以翻译成"土豪"。
再学习一下词典给出的例句：
Why should those fat cats get rich at our expense？
译：为什么那些土豪牺牲我们的利益肥了他们的腰包？
除了"those with deeper pockets"和"fat cat"之外，以下这些表达也可以表示"富人"，有贬义有褒义，大家要根据实际情况选用：
1. a gentlemen/lady of leisure
形容有钱有闲的人们，可以花时间做自己爱做的事情。
2. billionaire
即“亿万富翁”，可以泛指超级有钱的人。
3. the haves
have做动词表示“有”，这里活用成名词，表示“有产人士”，即富裕阶层。相对的概念是“the have-nots”，即“无产人士”、“穷人”。
4. high-net-worth individual
指“高净值人士”。一般而言，指有可投资资产超过600万人民币的人士。大家看看还差多少？
5. moneybag
字面含义为“钱袋子”，引申为“土豪”、“大款”，略含贬义。
好了不多说了，我要去搬砖了，争取早日也成为一只 fat cat。