公开亲笔信谢罪了。

▲铃木达央（C）ORICON NewS ins.

（渔夫面包/译）宣布休止演艺活动的声优铃木达央于30日，在所属事务所I'm Enterprise官网上公开了自己亲笔写下的道歉信。对于近日引起的骚动，铃木写道，“我正在深刻反省，对于自己愚蠢的行为给大家造成的麻烦和担忧，我真的感到无比后悔”。

接着，他在信中表明了自己的决心，“对于今后可能发生的任何事情，我都会牢记自己的行为给周围带来了多大的影响，并用小心谨慎的态度去处理，我会不惜一切努力再一次坦诚地审视自己，用充满诚意的行动来弥补这一切”。

事务所方面也发表了道歉声明，“这次的事件，完全是由于铃木自身的傲慢、缺乏责任感，以及对自己行为可能给周围人带来多大的影响的认识不足所造成的，他本人也对自己所应承担的责任之重和造成的损失之大有了深刻的认识，并虚心接受自己不经意间做出的错误行动，正在进行深刻反省。若要让铃木重新树立起失去的公众信任，需要花费大量的时间和努力，为此，请允许我们先在此向大家表示诚挚的歉意”。

接着，事务所表示，“为了防止此类事情再发生，本所将会致力于强化旗下艺人的教育、指导、管理体制，并与铃木本人一同为了重新获得各位的信任而努力。在暂时的演艺活动休止期间，铃木会调整好自己的状态。今后，虽然过程可能会比较缓慢，但会根据铃木状态的恢复情况，再决定恢复演艺活动的具体安排”。

此外，关于铃木担任主唱的OLDCODEX乐队的音乐活动，所属事务所表示“将会继续商讨，目前结果未定”，乐队官网也发表声明称，“关于本乐队主唱Ta_2（铃木达央）此后的活动，诚如其所属事务所I'm Enterprise所宣，作为OLDCODEX的一员今后的活动将如何开展尚未确定”。

铃木于2020年1月与歌手LiSA结婚，今年7月30日被《文春online》（周刊文春）曝出出轨20多岁的女性粉丝。本月4日，所属事务所官网表示，“关于本社所属艺人铃木达央，由于其身体状况持续不良，无法再进行平时的演艺活动，因此决定近期暂停一切演艺活动，在此向各位告知。相关工作人员及一直给予支持的粉丝朋友们，对于这期间给各位造成的麻烦和担忧，谨致以最诚挚的歉意”。

【铃木达央 亲笔道歉信完整内容】

这次，由于我不负责且不恰当的行为给大家造成了麻烦和担忧，真的非常抱歉。对于我的错误行为，我正在深刻反省，对于自己愚蠢的行为给大家造成的麻烦和担忧，我真的感到无比后悔。对于今后可能发生的任何事情，我都会牢记自己的行为给周围带来了多大的影响，并用小心谨慎的态度去处理，我会不惜一切努力再一次坦诚地审视自己，用充满诚意的行动来弥补这一切。再次，谨向一直支持我的各位致以最诚挚的歉意。真的非常抱歉。

令和3年8月30日

铃木达央

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com