情深缘起：继张一山版《鹿鼎记》后，又一部毁经典的翻拍剧诞生！

在梦菲同学看来，翻拍年年有，今年特别多，就在张一山的《鹿鼎记》被网友笃定地认为是“年度最低分”时，改编自张爱玲小说《半生缘》的《情深缘起》来了，被大家调侃为“继张一山版《鹿鼎记》后，又一部毁经典的翻拍剧诞生”，“张一山有望被突破被拯救”。

接下来，梦菲同学依次从选角、配音、剧情三方面为大家分析《情深缘起》这部翻拍剧。

一、魔幻选角太致命

在梦菲同学看来，刘嘉玲和蒋欣虽然演技没问题，但一个是50+，一个是35+，出演二三十岁的旧上海女性，除了年龄上的不合适，更重要是气场不合。

二、口音太出戏了

大姐顾曼璐一张口就是港普；妹妹顾曼桢讲普通话；男主沈世钧是很努力讲清平翘舌的台湾口音，还有山东口音的祝鸿才，都让梦菲同学觉得倍感出戏。

三、魔改剧情

在梦菲同学看来，《情深缘起》没有采用完全依照原著的拍摄方式，不管是祝鸿才身份的改写，还是顾曼璐与祝鸿才之间关系的变化，都是根据演员自身的特性进行了改写，按照现代人的想法去通俗化张爱玲作品，甚至拍出民国言情剧的味道。

综上所述，梦菲同学更加怀念之前的几个版本：

1997年许鞍华执导，黎明、吴倩莲和梅艳芳主演的电影版；

2003年，林心如、蒋勤勤和谭耀文主演的电视剧版。

由此可见，对比新版，还是前作更加深入人心。

关于翻拍剧《情深缘起》，你有什么想说的，欢迎和梦菲同学留言互动！