《说文解字》第319课:古人的“齩”和今人的“咬”哪个更合适?
接着我们的《说文解字》课程,接着讲“齒”部的六个汉字:齩、(齿屑)、(齒吉)、䶣、齝、齕。是的,这又是六个生僻字,其中两个在GBK字库已经不再收录,枯燥仍在继续哈。今天六个字的详情如下:
1、齩。读yǎo。《说文解字》给的解释是:“齩,啮骨也。从齿,交声。”形声字。本义同“咬”,指上下牙用力压碎或夹住东西。注意,这里的啮骨,直译是咬嚼骨头,但它并不是指的咬啮其它骨头,这里的骨头指的就是牙齿本身。到宋代《集韵·巧韵》有:“齩,《说文》:‘啮骨也。’亦作咬。”的说法。相对来说,古人的“齩”,现代汉语的“咬”几乎通用,但咬东西,到底是用“齿”合适,还是用“口”合适呢?这是个问题——
(运动员咬金牌)
有意思的一点是段玉裁《说文解字注》在注解齩时,称:“俗以鸟鸣之咬为齩啮。”但实际上鸟鸣之声的“咬”,应当写作“唯鸟”(左边一个唯,右边一个鸟,《说文》解释是“雌雉鸣也”),读音是yǎo,显然不是咬,各种文学资料里有对鸟叫声形容的词叫“咬咬”,比如《文选·袮衡<鹦鹉赋>》:“采采丽容,咬咬好音。” 李善注引《韵略》:“‘咬咬;,鸟鸣也。音交。” 唐李山甫 《方干隐居》诗:“咬咬嘎嘎水禽声,露洗松阴满院清。” 都用“咬咬”形容鸟叫,段大师指的应当是这个“咬”。
“齩”在经典里有应用实例,比如《汉书·食货志上》:“疲夫羸老,易子而齩其骨。”指灾荒之年,百姓易子而食。又比如闻一多《李白之死》:“他从齩紧的齿缝里泌出声音来。”闻一多先生同时也是文字学家、篆刻家,所以文字水准不低,在用到“咬”字时,他用“齩”。
闻一多在刻印
齩的小篆写法如图:
齩的小篆写法
2、(齒屑)。(依照小篆字形,实际上它应当写作“屑齒”,屑在左,齒在右。但《说文》版本一般均写作齒在左,屑在右)。读qiè。《说文解字》给的解释是:“(齒屑),齿差也。从齒,屑声。读若切。”形声字,本义是上下齿相摩切。问题来了,前面我们学“”时,注解也是“齒差也”啊,为什么理解不同呢?段玉裁《说文解字注》解释的清楚:“此与‘’训‘齒差’义异。谓齿相摩切也。齿与齿相切,必参差上下之,差即今磋磨字也。”所说的齿差也,是表明状态,牙齿长得参差不齐,这里的相差,指的是牙齿上下摩切的动作。同样是相差,意义不同。
(上下齿相摩切)
(齒屑)的小篆写法如图:
(齒屑)的小篆写法
3、(齒吉)。读xiá。《说文解字》给的解释是:“(齒吉),齒坚声。从齿,吉声。”桂馥《说文义证》:“‘齿坚声’者,《玉篇》引作‘啮坚声。’”形声字。本义是用牙齿咬或者啃硬物的声音。典籍未见实例。
(用牙开瓶盖)
(齒吉)的小篆写法如图:
(齒吉)的小篆写法
4、䶣。读音有两个:
(一)ái。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音,给的解释是:“䶣,(屑齒)牙也。从齿,豈声。”形声字。本义是齿相摩切。朱骏声《说文通训定声》:“䶣,谓齿相摩切。”未见典籍有应用实例。
(二)gāi。读音出自《广韵》。指牙齿。《广韵》:“䶣,牙也。”《集韵》:“䶣,牙谓之䶣。”亦未见典籍有应用实例。
实际上,这是存在于字典辞书里的字。䶣的小篆写法如图:
(䶣的小篆写法)
5、齝。chī。《说文解字》给的解释是:“齝,吐而噍(jiào,同嚼)也。从齿,台声。”形声字。本义是吐出来再咀嚼,指牛反刍。郭璞注:“食之已久,复出嚼之。”牛进食经过一段时间以后,将半消化的食物从胃里返回嘴里再次咀嚼,叫反刍。
(牛反刍示意图)
典籍的注释里有用到这个字。《世说新语·汰侈》:“王君夫有牛名八百里駮”。南朝梁刘孝标注引甯戚《相牛经》:“大膁踈肋难齝,龙头突目好跳。”用以指这头牛的特征是中看不中用。这一条说王恺有条名叫八百里駮的牛(当然这头牛最后因为打赌输掉被杀了)。这头牛很著名,在后来辛弃疾的词里提到过:“八百里分麾下炙”,用典就是指的王恺的这头牛。
齝的小篆写法如图:
齝的小篆写法
6、齕(龁)。读hé。《说文解字》给的解释是:“齕,啮也。从齿,气声。”形声字。本义是用牙齿咬东西。《庄子·马蹄》:“马,蹄可以践霜雪,毛可以御风寒,齕草饮水,翘足而陆,此马之真性也。”成玄英疏:“齕,啮也。”马,蹄子可以走霜雪,毛要以挡风寒。吃草,喝水,撒开腿就跑,这都是马的真性。
(马吃草)
中学课本里学的《聊斋志异·促织》里也用这个字:“俄见小虫跃起,张尾伸须,直齕敌领。”
齕在本义之处,还有两个用法:
(1)吞蚀。清代王夫之《宋论·徽宗三》:“抑能止锋戢锐,画燕自守,而不以吞契丹者齕我乎?”
(2)用同“颌”。《农政全书·六畜》引《便民图纂》:“凡相鹅鸭母,其头欲小,口上齕有小珠,满五者生卵多,满三者为次。”石声汉校注:“齕,各本俱作齕,与《图繤》同,疑系借作‘颌’字用。”颌指构成口腔上部和下部的骨头与肌肉等组织。
齕的小篆写法如图:
齕的小篆写法