【日语名言警句随身听】人のためにしたことは受け継がれていきます

一、    自分のためにしたことは自分がいなくなればおしまいです。でも、人のためにしたことは受け継がれていきます。●カル・イチェ・カル（生年･出身地不明）

コメント：ＡさんはＢさんのために何かをしてあげました。Ｂさんは喜び、Ｃさんに同様のことをします。Ｃさんはたくさんの友達や親戚や自分の子供に同様のことをします。そうやって一つの善意が倍加していき、ＡさんやＢさんが死んだ後も、善意は脈々と後世へ伝わっていきます。

基本語彙

受け継ぐ【うけつぐ】③⓪（他五）继承，承继

同様【どうよう】⓪（名･形動）同样

親戚【しんせき】⓪（名）亲戚

倍加【ばいか】⓪（自他サ･名）加倍，倍增

脈々【みゃくみゃく】⓪（形動）连续不断（地）

後世【こうせい】①（名）后世

伝わる【つたわる】⓪（自五）流传

译文：

谋私利，利随人灭，为他人，人亡事存。●卡鲁･伊彻･卡露（KaluIche Kalu，生年、出生地不详）