红娘重要,为什么《莺莺传》不改成《红娘传》?
众所周知,《西厢记》是元代元杂剧家王实甫根据元稹所著的唐代传奇小说《莺莺传》改编而成的,在《西厢记》中,崔莺莺与张生在可爱机灵的红娘的帮助下勇敢的对老夫人所代表的封建势力说“不!”,一番坎坷下,最终有情人终成眷属的故事。而《莺莺传》中,是张生与崔莺莺在红娘的帮助下相爱,但是在张生名落孙山之后,张生与身边的人说莺莺是“尤物”、是“妖孽”,并且张生以自己“德不足以胜妖孽”而抛下莺莺,另娶他人的故事。
(书籍《莺莺传》)
(书籍《西厢记》)
这两个都是通俗的才子佳人的故事,在这其中都有一位叫做“红娘”的小丫鬟为他们的相恋推波助澜,就算在《西厢记》中红娘只是一个配角,但是戏份本就不少的小红娘就是凭着娇俏可爱、机灵动人“火”了,一度比主角还受欢迎,就连“红娘”这个词甚至也在《西厢记》出名以后成为了牵姻缘的代名词。
“千里姻缘一线牵”说的也就是红娘。
(戏曲中的红娘与莺莺的形象)
既然红娘那么受欢迎,而且《西厢记》本就是改编出来的剧本,那这王实甫一也是改二也是改,为什么不把主角直接改成更为受欢迎的红娘呢?这样对于改剧本来说改动更大,能插入作者自己情绪的也更多呀,但是《西厢记》在王实甫手中最终没有成为《红娘传》也是有很多不可抗力的原因的。
一、改编过程
首先,《西厢记》改自《莺莺传》之前就已经有很多作家改编过《莺莺传》,例如金代董谢元的《西厢记诸宫调》,宋代的《蝶恋花鼓子词》等等。在前人的改编之下,《莺莺传》内的人物角色其实并没有太多实际的变化,只不过也有因人物性格的慢慢完善,导致的结局也在慢慢转变。
(《莺莺传》)
在人物性格的完善中,崔莺莺的人物性格是转变最小的,也可以说是基本上没有太多变化的。而张生的人物性格则是转变最大的,《莺莺传》中的张生从心高气傲、薄情寡义的“渣男”慢慢通过各个作家诗人的笔墨转变为《西厢记》中执着傻气,一往情深的“痴情男”。痴情的才子配美貌的佳人,使得《西厢记》更符合元朝时期的民众审美观。而张生这样的性格转变也使《西厢记》最终的结局只能变成让百姓乐见其成的“大团圆”喜剧结尾,并且奠定了张生在《西厢记》中拥有鲜明形象的主角地位。
(戏曲中莺莺、红娘、张生的形象)
红娘呢?在《莺莺传》中,红娘的戏份以及形象都与一个封建礼教下的普通小丫鬟无异,某种意义上她的存在是可有可无的,只是一个作为主角之间传送书信的“工具人”。而在《西厢记》中,红娘的戏份已经增加至七折主唱!要知道《西厢记》是严格按照元杂剧中的“四折一楔子”而改编的,全书也就二十一折组成,但是却拿出了七折主唱为红娘描绘出机敏可爱、敢于突破礼教管制的“新兴”形象。
虽然红娘的形象在《西厢记》中有所改变,但是,王实甫毕竟还是封建礼教下的人,当时的审美就是才子佳人,所以王实甫就算再过喜欢红娘,他也只能增加红娘的戏份,用以过度人们对红娘性格变化的感觉,不会冒险的把一个丫鬟一下子就直接改编作为主角。
二、当时的社会背景
对于《西厢记》并没有改成《红娘传》,王实甫的身份在这其中,也有很大一部分的原因。
元朝是少数民族统治的朝代,蒙古族首领并不注重汉文明,就连科举制也停了几十年,知识分子们失去了用知识做官的途径,然而他们也不愿意就那么轻易的回家种田,所以就委身于瓦肆行院中,与民间艺人和歌姬为伍。
(瓦肆)
王实甫早期为官,但官路坎坷。在那个时候,王实甫就已经经常出入于瓦肆之中,与那些不能围观的知识分子们共同交流学习,在这样的环境之下,他也重新认识了底层人民的生活的喜怒哀乐。
元朝的瓦肆是一个人员复杂的地方,在这里你可以看到妖娆开放的歌姬、身怀绝技的艺人、心怀苍生的知识分子、了解民间疾苦的剧作家……在这样一个空间里,人们的思想更为开放、先进,这里的人们好像没有被封建礼法所禁锢,所有人都是自由的、无拘无束的。
在这样的社会背景下,为王实甫创作出了像《西厢记》这样的对封建礼教反抗的剧作而打下基础。同时也产生了与莺莺小姐“不像仆人,像闺蜜”的红娘,在《西厢记》中红娘聪明机智,坦率热情,虽身为仆人,但是敢于给姐妹出主意,瞒着老太太为张生和莺莺牵线搭桥。
(昆曲中红娘的形象)
尽管红娘并没有翻身做主,但是《西厢记》中的红娘一经面世还是受到很多百姓的喜爱,甚至后期还有人专门为红娘重新打造了一部剧,在近现代的时候,四大花旦之一的荀慧生就以《西厢记》为基础改编为《红娘》。在《红娘》这部剧中,背景、人物、情节与《西厢记》无异,但是红娘的戏份却大过主角,甚至直接成为了剧本名!狡黠活泼、鬼点子多的红娘抓住了更多观众的眼球,也得到了更多观众的赞赏。“红娘”一词也火的是无人不知无人不晓。
(青春版《红娘》中红娘的形象)
才子佳人的故事尽管美好,但始终还是缺少了一些烟火气,感觉离大众生活远了。而鬼马精灵红娘的加入让剧情有了烟火气,让一板一眼的京剧也有了可爱俏皮的味道,让观众在观看之时能在看到红娘闹的时候笑,而这样的笑却并不与丑角们刻意逗笑相同……
(戏曲中红娘的形象)
红娘调皮可爱、天真烂漫、知人间喜乐、晓爱情不易、敢于斗争、敢于反抗,这样的红娘是封建礼教容不得的,但是却是我们现在喜爱的、向往的,也许这也就是小红娘越来越受欢迎的原因吧……