江南四月农事忙

【山语丝1220】

江南四月农事忙

——南宋翁卷《乡村四月》品读

中条山客

【品味】

作为浙江乐清人的翁卷先生,他所处的时代正好是南宋王朝基本安定的时期,少战事,社会稳定,经济发展。他这首清新自然而又充满乡村逸趣的《乡村四月》,像一幅色彩鲜明的田园全景图,不仅表现了作者对故乡风光的热爱与赞美,也表现出他对劳动的喜爱,对劳动的赞美。用近乎白描的手法书写江南农村初夏时节的景象,前两句着重写景:绿原、白川、子规、烟雨,寥寥几笔就把水乡初夏时特有的瑰丽景色勾画了出来。后两句写人,采桑养蚕,水田插秧,大家都在紧紧张张地忙碌着。

四月的江南是个绿世界:山岗是绿的,原野是绿的,绿树,绿草,绿苗,与绿色相间的是那一片片放满水的白茫茫的稻田,如烟似雾的蒙蒙细雨笼罩着原野,不时地,有几声杜鹃鸟的鸣叫从远远近近的树梢传来。“乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。”而此时的江南农事正忙,采桑养蚕的,下田插秧的,家家户户都在忙个不停。

翁卷先生是永嘉四灵之一。生长于浙东的四位诗人徐照(字灵晖)、徐玑(字灵渊)、赵师秀(号灵秀)、翁卷(字灵舒),他们的字号中都带有"灵"字,且共同受教于永嘉学派的叶适先生,故人称“永嘉四灵”。由于基本相同的际遇(基本上都处在社会底层,徐照和翁卷是布衣,徐玑和赵师秀做过小官),因而在诗词创作上,他们都追求清新自然和乡村逸趣,啸吟于山水,寄情于田园,学晚唐诗人贾岛、姚合的诗风,崇尚白描,不用或少用典故,给南宋诗坛带来一股清新的乡野风。

【原诗】

绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。

【今译】

四月的山岗上、田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相互辉映。杜鹃鸟在细雨蒙蒙中声声啼叫,欣欣大地一片繁荣。正是农忙时节,乡村没有一个闲人懒汉。忙哪!刚刚收拾完蚕桑的活计,又要下田插秧了。

2020年12月20日星期天,上阳书院

(0)

相关推荐

  • 古诗词日历 | 翁卷《乡村四月》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 山坡原野间绿意盎然,稻田里白茫茫一片,水光与天色交相辉映:在杜鹃声声啼鸣中,烟雨蒙蒙,远望如烟,别有一番滋味. 四月的乡村,正是一年里农人最忙的时节:才忙 ...

  • 江南万象集(二)

    江南万象集 (二) 写意世间百态的经营类游戏<江南百景图>中自然不会缺少江南地区的农耕生活,但限于游戏内容的繁多,无法细致地展现出来.幸好明朝画坛名家辈出,记录了不少有关江南农耕生活的画卷 ...

  • 宋诗《乡村四月》赏析

    一君木子 乡村四月 宋 翁卷 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟. 乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田. 评析 这是小学生必背的一首古诗. 这首诗以清新明快的笔调,出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光, ...

  • 旧中国吉林农事试验场的兴衰

    吉林农事试验场职员植树时的留影.(摄于1918年) 一 一百多年前的清代晚期,内忧外患使得清政府身处风雨飘摇之中.特别是中日甲午战争之后,一贯以东方大国自居的清廷被小国日本战败.这次战败极大地伤害了中 ...

  • 豫南乡村,人间四月闲人少,五月人倍忙!

    点击 老家豫南关注我哟 ☀ 本公众号侧重豫南风景人文.资讯信息.专注原创.微信:37096414 欢迎投稿.交流.或点击左下方"阅读原文"进入社区交流! 乡村四月 绿遍山原白满川, ...

  • 每日一景|浙江杭州:小满到 农事忙

    小满时节,万物繁茂.在中国农耕文化瑰宝<耕织图>的故乡,浙江省杭州市临安区於潜镇,劳动人民用辛勤劳作再现一幅生机勃勃的新时代"农耕图".

  • 西江月·小满农事忙

    济宁文学 「济宁作家原创作品 文学爱好者交流园地 」 孔孟之乡 | 礼义之邦 | 物华天宝 | 人杰地灵 西江月·小满农事忙 作者:徐恩玲                         小满雨量骤增 ...

  • 谷雨时节 河北各地农事忙

    2021年04月20日 07:47:53 来源:河北新闻网 谷雨将至,河北各地的农民抢抓农时,开展春种春管,田间地头一派繁忙景象. 2021年4月20日是二十四节气中的"谷雨". ...

  • 四月插秧忙(散文)

       四月插秧忙(散文) 飞翔 端着一碗白米饭,无不让人想起昔日插秧的情景. 每年的四月中旬,就是抢插早稻秧的时节.读书阶段,下午不上学,我往往参加队里劳动.小孩子插秧腰不疼,动作快,大人们鼓励我们劳 ...

  • 【第959期 : 《江南四月闲居》点评老师:王宜香/清雅月影】

    戳上方蓝字关注我们吧 点评老师简历:   王宜香,女,笔名:清雅月影.号:诗茵.中华诗词学会会员,市作协会员,日照市格律诗词院会员.作品先后发表于<日照诗刊><南英诗刊>,&l ...

  • 四月农事

    春徽书馆 四月有"清明"."谷雨"两个节气.农谚"清明断雪,谷雨断霜".时至清明,气候温暖,春意正浓,气温继续回升.时至谷雨,雨量充足而及时 ...

  • 【榜上诗家】刘维和||江南四月芳菲尽,塞北此时正春天。

    文学家园 诗词美刊 榜 上 诗 家 诗家简介 刘维和,男,一九四九年八月出生.内蒙古赤峰市克旗人.大专文化,高级畜牧师.六八年参加工作,零九年退休.长期以来一直从事畜牧业行政管理工作.退休后开始学习诗 ...

  • 【陕西临渭 冰澜】原创//五月,鸟语花香农事忙

       2020第148期总第1127期   五月,鸟语花香农事忙 鸟语篇 还在睡梦中 啾啾啾--叽叽叽 额的耳朵 被灌满 五月清脆的声音 梳洗打扫房前屋寻觅 额屋里看地那一窝嗖子(麻雀) 老嗖子正在教 ...

  • 徐田:说说江南四月

    [总第077103期] 说说江南四月 作者:徐田 当下,江南正是春和景明,鲜花盛开的时节,说起江南的花真是色彩纷呈,姹紫嫣红,那场景如河似海,壮观着呢! 玉兰花白的如雪,粉的如霞,不仅开在公园与楼区, ...