李清照最特别的一首词，原词根本读不下去，因为它缺少了几个字

在中国诗词之中，李清照的地位十分重要，她提出了词“别是一家”的说法，既是对词理论的拓展，也是她本人创作的重要依据。因此，她被尊为“婉约词宗”，与男性词人相比也毫不逊色。有人甚至，将李清照与李后主相提并论。

生活在两宋之交的李清照，晚年的生活极其不如意。虽然“国家不幸诗家幸”，悲惨生活给她带来了更充沛的感情和更多的灵感，但想必谁也不愿意承受这样的代价吧。战乱流离的生活，还让李清照的作品多有散失，现在易安诗词留下来的不满百首，而且还有一些被认为是后人伪作的。

在李清照的词中，还有一首比较特殊的。它的缺字非常严重，甚至到了让人读不下去的地步。但是它的艺术价值，却是举世公认的。尽管清朝文人对它有过增补，希望能够弥补遗憾，但总有画蛇添足、狗尾续貂之嫌疑。这首词就是《转调满庭芳·芳草池塘》：

芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。□□金鏁，管是客来唦。寂寞尊前席上，惟□□海角天涯。能留否?酴釄落尽，犹赖有□□。

当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。□□龙骄马，流水轻车。不怕风狂雨骤，恰才称煮酒残花。如今也，不成怀抱，得似旧时那?

该词最先是收录在南宋绍兴年间的《乐府雅词》之中，但因为年月太久，到了清朝编纂四库全书时，已经缺少了四处字。一共才百来字的词，少了四处字，虽然大意能够看懂，却失去了不少韵味。因此，清朝馆臣们绞尽脑汁，将其收入《四库全书·乐府雅词》时，又给它补了上去。

后来，人们对于这些馆臣们增补的并不买账，又有许多文人竞相献艺，结果出现了流传更广的“清代补字版”。小珏解读诗词，往往是全篇一起解读，再讲精华部分。这首词特殊，我们直接一句一句来品味。

上阕第一句“芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱”，在不经意交待了时间、地点。它告诉读者，这是在长满青草的池塘，绿荫遮日的庭院中，穿破窗帘射入房间的夕阳，还带着一缕寒气。

“□□金鏁，管是客来唦”中金鏁是指的金锁，这句话的意思是金锁被叩响，那一定是客人来了。后人有的补字为“谁开金鏁”，有的补字为“玉钩金鏁”，后者显然无法关联，但前者补字又略显简单肤浅。

“寂寞尊前席上，惟□□海角天涯”，这句话大致意思应该是可惜坐上无客，席间无酒，临安并非我的故乡，只不过如同天涯海角。有补“春归去海角天涯”或者“惟愁海角天涯”，感觉都能说透意思，前者更为朦胧优美。

“能留否?酴釄落尽，犹赖有□□”，原只能理解为还能留住吗?荼蘼花落尽，幸好还有某某。有人增补为“残葩”，有人增补为“梨花”。这个是关键词，感觉两个增补都欠妥，但“残葩”似乎和下文能切合一点。

下半阕就舒服多了，“当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶”是回忆当年规模宏大的聚会，作者也是其中的风流人物，常常因为点香熏黑了袖子，又负责烧火煮茶给大家添水。

“□□龙骄马，流水轻车”还是在回忆当年车水马龙的场景。一个版本增补为“尽如龙骄马”，另一个版本增补为“极目犹龙骄马”，这都还行，不影响原意。

“不怕风狂雨骤，恰才称煮酒残花。如今也，不成怀抱，得似旧时那?”这句的意思是：当年我们曾尽情享受生活，就不怕狂风暴雨，依然悠闲自得看煮酒看雨后的残花。然而，在现在这样沉重的心情下，同样的景致，又怎么能和当年同日而语呢?

这首词，是李清照晚年在杭州时所作，她回忆当年的人和事，更想念汴京的繁华富硕。然而，靖康之变后，一切都是物是人非，一切都如同过眼云烟。再也回不去的往日，成为她挥之不去的印象。

不光是缺的字是后人添补，而且很多人怀疑就是其中的字也有改动的痕迹。但不管怎么说，这首词依然保留着易安词的风格，成为研究李清照的重要资料。您能填补更好吗?