珠宝的12种爱情表达,如今的设计师都未必全知道
又是一年520的慢慢临近,小编为大家搜罗了古董珠宝里曾经的12种爱情表达。希望透过它们,大家不仅可以看到古人都是如何示爱,还能找到一个自己钟意的方式,为周五的浪漫好好地做做功课,汲取些历史的灵感。
一、爱的铭文——最直接纯粹的爱情表达
夏洛特女王,1789
画家:托马斯·劳伦斯(英国)
图片来源:英国国家画廊
无论是在土垣城墙之上剑拔弩张的至尊宝和紫霞仙子,还是在一声声爱老虎油中你侬我侬的十三姨与黄师父,亦或是在破浪乘风的船头扶腰飞翔的Jack 和Rose,他们的情话随着电影胶片的转动被世人所铭记。而对于曾经在历史长河中真实存在过的人们,他们没有胶片去记录自己的爱情,也不期望世人记住自己的情话,他们只是想着要承载自己爱意的文字永存,让想要看见的人随时可以看见。于是,刻有铭文的珠宝,或繁或简,便成了不二之选。
如果右手的微绘珠宝不足以表达女王对乔治三世的爱
那么就在左手佩戴上他的名字缩写
法贝热手镯,1880s
俄语铭文
“深爱她且勿要忘记,佩戴它且勿要摘下”
二、箴言戒指——肌肤之亲的你知我知
溥仪与婉容
镍合金对戒
英语铭文
I LOVE YOU FORGET ME NOT
我爱你 勿忘我
上图中的这对婚戒属我于国封建王朝的最后一个末代皇帝和他的皇后:溥仪与婉容,现存于北京故宫博物院。这枚戒指的原型被称作「箴言 (poesy)戒指」—— Poesy 这个词来源于法语 poésies,因为发音更加上口而广为流传。这种戒指在欧洲黑暗时期的晚期开始流行起来,赠予者和佩戴者借此来传递彼此秘密的信息,爱人们将对彼此的爱意刻在戒指的内环,让桃花流水般的文字紧贴着皮肤,在那个压抑的时代更加深切的体会彼此的存在。
一枚来自十七世纪的英国黄金指环
内侧用斜体铭刻着
“上帝用爱将我们结合”
God above joynd us in love
图片来源:《戒指之美》
上面这枚犹太婚戒内刻着如下的希伯来语
“好运。约书亚·萨尔法蒂与朱迪思·萨尔法蒂。
愿如磐石一般的救世主守护他们。1699年”①
图片来源:大英博物馆
在英国多塞特发现的这枚
穿越自1720年的戒指内侧铭刻着
“接受我的爱(Acsept my love)”
图片来源:Wartski
① 参考《圣经·旧约19:14》
耶和华,我的磐石,我的主啊,
愿我口中的言语,心里的意念 ,在你面前蒙悦纳。
三、爱的暗流——“藏头诗”珠宝中涌动的情意
一首写给瑞秋(Rachel)的藏头诗
倘若轰轰烈烈的爱意可以被大大方方地被镌刻在珠宝之上,那么缠缠绵绵的情思亦可以被隐隐约约地藏匿在珠宝之内。从十八世纪晚期到十九世纪,有一类被叫做“藏头诗”珠宝,它们取不同宝石的单词首字母加以组合拼成新的单词,以表达各种各样'不足为外人道也’的信息。而爱情这样越发委婉就越发耐人寻味的东西,便成了这类珠宝最多被“藏”着的秘密。
挂锁形状的挂坠盒 彩色黄金,镶嵌着
红宝石(Ruby)、祖母绿(Emerald)、石榴石(Garnet),
紫水晶(Amethyst),红宝石(Ruby)和钻石(Diamond)
单词的首字母拼写为'REGARD’。英格兰,C. 1830-1840
图片来源:《宝石与珠宝》
传递浪漫的至爱(DEAREST)戒指。
中间钻石(Diamond),上方祖母绿(Emerald),
紧接着逆时针依次是紫水晶(Amethyst)、红宝石(Ruby)、祖母绿(Emerald)、
蓝宝石(Sapphire)、以及托帕石(Topaz),
嵌入黄12k金中。英国,1973。
图片来源:1stDIBS
四、揭开爱情的真相——犬蔷薇
收集犬蔷薇的女人,1867
J.I.格兰德维利(法国)
《花语图志》的作者安娜·伯格在开篇中写道:“看似安静的花朵,它们在呼吸之间的思想。欲通晓之只可意会,欲言传之则语不及”。而犬蔷薇的花语:「欢愉与痛苦」,在淋漓尽致地描绘了爱情的同时,用它独特的美向人类展示了文字的'之所不及’。
犬蔷薇颤抖花胸针
维多利亚时期
图片来源:古今珠宝研习社馆藏
犬蔷薇花朵冠冕/项链
1880,维也纳
图片来源:J. 胡格尔
小贴士:来自1860-1880年代,类似下图展示这种五个花瓣的颤抖花在当今的古董市场上相对多见。但很多时候被人们误认为是“樱花”,甚至在一些古董珠宝展览上也会写错。大家仔细看前文的几张图片,展示的颤抖花的五个花瓣,每个花瓣工匠都故意做成了分裂效果,每朵花瓣都是“桃心”的形状,这花朵便是“犬蔷薇”。
五、月桂——胜利背后的爱情
阿波罗与达芙妮,1627
画家:尼古拉·普桑(法国)
图片来源:慕尼黑老图画陈列馆
对于研习社的老社员和对欧洲艺术略有了解的朋友都知道,月桂自古罗马时代就作为胜利与凯旋的象征,经常被编成头环戴在宙斯和凯撒的青丝之上,所以也一定会疑惑,一个象征胜利的符号为什么会出现在关于爱情的话题里?
阿波罗与达芙妮,1620
弗朗切斯科·阿爾巴尼 (意大利)
图片来源:卢浮宫
在希腊神话中,由于爱神的从中作梗,太阳神阿波罗疯狂地爱上了发誓要将自己奉献给自然的仙女达芙妮。在各种不懈的追逐下,阿波罗终于触到了仙女的发丝。然而,伸手一看自己抓到的只是一把树叶,原来达芙妮求助于父亲将自己变成了一棵月桂树。心灰意冷的阿波罗以神祗的名义给予达芙妮永远的荣耀:“命运拒绝了我对你的爱,但我的发丝将永与你同在,我的七弦琴将永与你同在,我的弓箭将永与你同在,月桂树。我要用你的叶子编成一个花环,只有后世带着胜利欢笑归来的人们,才能将你佩戴。”于是,月桂便成了珠宝师们诠释爱的执着与期盼爱情胜利的最佳象征。
英国皇家飞行队甜心胸针,1918
飞行员起飞前送给爱妻的最后礼物
图片来源:古今珠宝研习社馆藏
钻石与月桂的组合象征着
对爱情胜利的期盼
翠榴石钻石胸针
法国,1910
图片来源:Wartski
六、爱的终极诠释——勿忘我
爱的影子,1867
弗里德瑞克·桑迪斯(英国)
图片来源:苏富比
画中的女孩儿就像手中的花一样,在自己心心念念想着情郎的同时似乎也在担心着那个他是不是会将忘记自己。勿忘我(Forget-me-not)是爱情的典型代表,尽管造型小巧,但名字就像它的样子一样直截了当,倾诉着对爱情的期待:我不曾谈起是否要等到山峰无棱,也没有提及到是否要看见天地合一,我不在乎时间,只求不要把我忘记。
绿松石勿忘我珠宝套装
英国,1830s
图片来源:大英博物馆
这件吊坠黄金部分采用錾刻等工艺表现植物的真实纹理,这是英国珠宝常见工艺。
另外,花卉中代表三位一体的三叶草与代表真爱的勿忘我花造型,
都表明这是一位英国绅士送给心上人的珍贵礼物。
图片来源:古今珠宝研习社馆藏
七、莎士比亚最最钟意的爱情魔法——三色堇
《赫米娅与拉山德,仲夏夜之梦》
約翰·西蒙斯,1870
图片来源:苏富比
据罗马神话中所言,最初的三色堇是白色的,就像经常牵错红绳的月老,笨笨的丘比特又一次错把箭射到到了初代版本的三色堇上。于是,沾满了爱意的箭头让花朵泛出了紫色的液体。在喜剧《仲夏夜之梦》中,莎士比亚借助于奥伯龙的台词对这一功能采取了最直接的引用:“倘若将三色堇的汁液滴在熟睡人的眼睑上,他或她便会在醒来后疯狂地爱上第一个自己看到的生物。”
噢,特拉尼奥!
倘若不是我自己今天的亲身经历,我是绝对不会相信会有这样的事发生!
就当我在这里心无旁骛地望过去时,
我感受到了传说中三色堇的力量。
现在我就要向你吐露我的心声,特拉尼奥,
就如同迦太基女王向她的姐姐安娜一般,特拉尼奥,
我要坦白,如若今生我不得娶到这位妙龄娇羞的姑娘当做妻子,
我必会被这爱情之火烧得灰飞烟灭,灼得尸骨无存!
——驯悍记(第一场,第一幕)
所以,我们不难猜出,三色堇的花语便是,
情思。
三色堇珐琅金钻石胸针
图片来源:小编的人工相册
小贴士:三色堇的外文名字有很多,其中之一是 love-in-idleness, 中文的有些网站上将之译为“爱懒花”是不准确的,对于这个名称的诠释是说,因为三色堇而落入爱河的人,除了爱情其它的事情都不想去做,一心想着那个爱人,在情思的漩涡中无法自拔。所以我们不如叫它“为爱罢工”之花吧,^-^。
八、盼君早归来——燕子
掐丝珐琅饰盘
费尔南德·希斯马
巴黎,1879
作为预示着希望与春天的鸟儿,划过天空的燕子预示着好运的来到。年复一年的迁徙与归巢习性,让它们注定和分离、重聚联系在一起。于是,在那个九死一生的大航海时代,即便是一个简单的木刻燕子吊坠,也会是女孩儿在扬帆之前挂在水手爱人脖颈上的祷告;在那些炮火连天的战争年代,满心悲伤的军人妻子,将曾经心爱的首饰或是熔掉或是卖掉,打造一枚燕子的戒指或胸针,祈盼这样的随身之物能让爱人像燕子一般平安归来。
燕子胸针
野生米珠镶嵌,19世纪
图片来源:古今珠宝研习社
展翅的燕子仰头看着勿忘我的花朵
身下圆润的珍珠静静地躺在巢中
每个细节都诠释了胸针主人对于爱情与家庭的期待
英国,1855-1873
图片来源:V&A博物馆
九、带着疼痛的爱——蜜蜂
向维纳斯哭诉的丘比特,1527
老卢卡斯·克拉赫那(德国)
图片来源:英国国家画廊
工蜂的兢兢业业、雄蜂的骁勇善战、蜂王的至高无上,以及蜂巢的精妙绝伦使得蜜蜂无论是在贵族、军队、皇室,还是宗教内都是秩序、勤勉、合作、忠诚的象征。当然,在情爱的世界里,蜜蜂也因为产出香甜的蜜经常为大家津津乐道,经常被做成胸针、领针,男女皆爱。
珍珠钻石胸针
英国,1900
图片来源:V&A博物馆
其实,胸针本就其封口与搭扣,将两件东西结合在一起,这样的结构特性来暗示爱情,而蜜蜂的英文 Bee 也作为其谐音梗的加持,Be sure of,令这个结合更加坚固,于是便有了蜜蜂胸针独有的珠宝话语:
“Be sure of love, jointing two loved ones together”
“对爱的笃定让两个人结合”
虎眼石蜜蜂胸针,1860s
图片来源:古今珠宝研习社馆藏
除此之外,如同本节开篇的画中展示的那样,因为偷吃蜂蜜的丘比特在向母亲维纳斯哭诉,可维纳斯却似乎并不理会,而是盯着正在看画的我们,似乎是在告诉我们,即便如丘比特这样的爱神,想要获得欢愉的时候也必定要接收痛苦。
画的右上角拉丁文写着
“生命中的欢愉总是掺杂着痛苦”
十、东西方通识的爱情符号——箭
胜利的丘比特,1899
贝特尔·托瓦尔森(丹麦)
图片来源:托瓦尔森博物馆
既然聊到了蜜蜂,就不得不要聊到箭,既然聊到了箭,就不得不聊到丘比特。慢着,一定是这样老套吗?
《卡玛》
图片来源:《SIGNS & SYMBOLS》DK
“美,是遥远的相似性”,史蒂芬·霍金曾经这样回答记者的提问。上图中的卡玛是印度教中的爱神,骑着一只鹦鹉,经常还有蜜蜂相伴,手持弯弓射箭。预示着爱情在带来甜蜜的同时,也从不乏痛苦的缺席。
爱神之箭胸针
巴黎,1920
图片来源:古今珠宝研习社
一旦被注入了无尽情欲(红宝石)
的丘比特箭射中,便无法自控。
英国,1890
图片来源:Wartski
十一、如何体现爱情至上?——为爱加冕
维纳斯与鲁特琴演奏者,1570
蒂齐亚诺·韦切利奥(意大利)
图片来源:大都会博物馆
对于研习社的老朋友来说,下面这种戒指一定不会陌生,来自古罗马的「以诚相握戒指」,有兴趣的新朋友可以跳转看看我们的专题介绍:比钻戒更能代表爱情的戒指是什么?「Fede 以诚相握」
以诚相握戒指
葡萄牙,1930
图片来源:古今珠宝研习社馆藏
脑洞较大的读者可能已经猜到了,这一小节的主角「为爱加冕」就是以诚相握戒指的一个后来的演变,成为了爱尔兰高威地区的一个传统的典型爱情戒指,当地人称其为“克拉达”:原本紧握的两只手会分开,一左一右握着一颗心,心的上面有一个王冠,象征着友情、爱情、和忠诚。
为爱加冕,1630
图片来源:《戒指之美》
由高威著名的珠宝工匠 George Robinson制作
戒指内环刻着他的名字缩写GR,爱尔兰,1784
图片来源:大英博物馆
不仅如此,在爱尔兰高威的文化中克拉达戒指的佩戴方式暗示着佩戴者的情感状态。
右手无名指 爱心的尖尖向外:你是单身,你的心是对这个世界是敞开的。
右手无名指 爱心的尖尖向内:你正处于热恋之中,你的心门是关着的。
左手无名指 爱心的尖尖向外:已经订婚了
左手无名指 爱心的尖尖向内:已为人妻
十二、一缕青丝寄深情——头发珠宝
在梳妆台旁的夫人,1665
卡斯帕·內切尔(荷兰)
图片来源:英国公共艺术
头发作为特殊的珠宝元素一直伴随着哀悼珠宝和情感珠宝,通常要么被收藏在圆徽的夹层里,要么编成怀表链 或手镯带。1851年世博会展示了一套珠宝套装,由头发编织的立体网格制成, 形制上与传统珠宝并无两样。当时还发 明了专门的机器用于编织头发,人们可以在家里看着说明书用编发机制作简单的发编珠宝。对于那些有顾虑订制发编首饰被商家用陌生人的头发替换的购买者,这种机器无疑是个福音。
——《珠宝圣经》第六章P135
历史从来不会重演,但却会惊人的相似。在古代中国人吟唱这结发夫妻的诗句赞颂美好的爱情之后,十七到十九世纪也出现了一种发编珠宝。夫妻双方经过长时间的准备将彼此的头发收集、整理、再交由专业的头发珠宝工匠,制作成手链、戒指、或者是吊坠,双双佩戴,算是非常古老的情侣款了。
发编爱情纪念手镯,1820s
紫水晶雕刻着一对新人,乔治和路易斯的名字
周围点缀着双色金的勿忘我花朵和金珠
头发编织精细保存完好
图片来源:古今珠宝研习社馆藏
写到这里,看似我们聊了不少,但事实上,经过小编这些天的探索与学习,发现在曾经的岁月中传递过爱意的珠宝远不止此。从花鸟鱼虫,到天地日月,从远古神话到宗教故事。人类从来不乏想象力去创造、去寻找自己钟意的爱情表达。只要还有那些相信真爱的人生活在我们这颗小小的星球上,爱意的表达方式只会越来越丰富,过往如是,当下如是,未来亦如是。