译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
秋风清爽，秋月皎洁。
落叶纷飞聚了又散，寒鸦栖息又被惊起。
思念你啊想见你，却不知在哪一天？此时此夜，如此思念，叫人难为情。
如果你进了我这相思门啦，就会理解我的相思之苦了，
长久地思念你啊，长久地回忆过去，短短地思念你啊，回忆无穷无尽。
早知道相思如此牵绊我心，还不如当初不与你相识！
落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”
说这句话的人一定是没有经历过什么是深情，更没有体会过什么是相思。深情，从来都不管有用无用，爱就是爱了，这看不见摸不着的东西，却能让人茶不思，饭不想，夜不能寐，乃至肝肠寸断。“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”，是纳兰容若的相思；“花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁”，是李清照的相思；“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，是元稹的相思。如此种种，古人将相思写得极美、极苦、极浪漫，又极深情，都足以说明爱情的无穷魅力。李白的这首《秋风词》，毫无疑问是相思中的经典佳作。尤其是后四句，“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。”写得真是千回百转，深情至极。都说李白是谪仙人，不食人间烟火，殊不知李白也有坠入情网，无限深情不为人知的一面。“相思相见知何日？此时此夜难为情”，写得是何等的浪漫、何等的缱绻。在秋风的夜晚，心里想着相见的样子，该多么难为情。那种甜蜜的幽怨，只有相爱的两个人才能体会得到。所谓的“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊”，一系列景物的描述，都染上了相思的味道。秋风吹起相思，秋月唤起相思，落叶聚散惹相思，寒鸦栖飞惊相思，说到底就是走到哪里都想你，眼里看到的都是你。不入相思门，怎知相思苦。一入相思门，从此无穷极。一切水到渠成，一切因缘际会，上天偏偏让你我相识相知相爱又相离，但彼此却相守相望相思又相忆，才有了这天下最深情的诗句：长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知相思如此牵绊人心，何不如当初不曾相识。一个“莫相识”，到底是意难平，到底是爱太深，伤了心爱之人，也伤了自己，终究难以放下，难以割舍。从“难为情”到“相思苦”，从“无穷极”再到“莫相识”，诗人心中一波三折，九曲回肠，将分别后的相思之苦，以及爱而不得之苦，描绘得淋漓尽致，动人心魄！真不愧是诗仙手笔，高妙绝伦！
遇见是缘，点亮在看
