权臣与小皇帝的交锋,话里话外都是坑,都不是省油的灯!
每天为你深度解读《资治通鉴》
【原文】
九月,丙子,敬侯金日薨。 日两子赏、建俱侍中,与帝略同年,共卧起。赏为奉车,建驸马都尉。及赏嗣侯,佩两绶,上谓霍将军曰:“金氏兄弟两人,不可使俱两绶邪?”对曰:“赏自嗣父为侯耳。”上笑曰:“侯不在我与将军乎?”对曰:“先帝之约,有功乃得封侯。”遂止。
【译文】
九月丙子(初二),侯金日去世。 金日的两个儿子金赏、金建都担任侍中,与汉昭帝年龄差不多一般大小,起床、睡觉都在一起。金赏的官职是奉车都尉,金建是驸马都尉。后来金赏继承了父亲金日的侯爵,佩戴两种绶带,汉昭帝便对霍光说道:“金氏兄弟二人,不能让他们都佩戴两种绶带吗?” 霍光回答说:“只能由金赏一人继承他父亲的侯爵。” 汉昭帝笑着说:“封侯不是由我和将军决定吗?” 霍光说:“根据先皇的约定,对国家有功的人才能封侯。”于是汉昭帝作罢。
【解析】
1.笼络人心
2.试探霍光
“侯不在我与将军乎?”
3.给霍光挖坑
【启发】
赞 (0)