田不疚·简介
樂器介紹：
根據中國古代正史記載， 中國古代制定度量衡的原則， 也就是測量，制定，規範這世界上變化多樣的一切有形事物的長短，容積，輕重的法則，叫做「律」。
Introduction of the musical instruments:
According to ancient Chinese authorised history, ancient China had a standard for measurement named 'Lyu’, which established and specified the measuring principle of various physical objects，including their lengths, volumes and weights.
而古人研究所使用的工具，就是一節虛空的竹子。 這節竹子，叫做「律」 它同時，也是一個樂器。
The tool they used to carry out researches, was an empty section of bamboo also called 'Lyu’, it was meanwhile a musical instrument.
因為，在中國的文化里， 一切有形的物質，都來源於一個無形的根源， 而最接近這個根源的自然現象，就是聲音。
In Chinese culture, every physical matter was originated from an intangible origin. And sounds were the most natural phenomenon that came from that origin.
據中國漢代的史書『史記』， 和更早期的戰國時代的著作『呂覽』記載，
According to Records of the Grand Historian from Han dynasty (206 B.C.-220 A.D.),
and A History Written by Lu Buwei, written earlier in the Warring States period
(475-221 B.C.).
中國古代音律的測定，出於黃帝， 他命令樂官「伶倫」，去到崑崙山， 尋找到一節很短的竹子
The mensuration of ancient Chinese music temperament was invented by Huangdi, he commanded Linglun, a governor of music to travel to Kunlun mountain, and to find a short section of bamboo.
這支竹子吹響之後的的聲音， 被定為是測量物質世界的標準。
The sound made by this section of bamboo, was then defined as the standard measurement for the physical world.
伶倫在崑崙山腳下， 聆聽鳳凰的鳴叫， 用他所製作的「律」互相參考，調諧， 然後又製作了十二隻律管， 這就形成了中國古代的十二音律系統。
Linglun listened to the calls of phoenixes at Kunlun mountain. Harmonised their calls with the 'Lyu’ he made.
Then he made another dozen of 'Lyus’, which in the end became the formation of the ancient Chinese twelve-tone temperament.
田不疚所使用的樂器，
就是根據這些中國古代書籍中所記載的資料，
根據他所領悟到的自然事物之間的和諧原則， 自己動手製作的樂器「律」。
The musical instruments Tian Bujiu used were 'Lyus’,
made by himself according to ancient Chinese historical records,
along with harmonious rules inspired by the interrelation of matters in nature. 而根據這個最原始的樂器， 就發展出來了後來傳遍世界的， 帶有各種出音孔的笛簫，尺八，以及等等變化的吹管樂器。
Started from this primitive musical instrument, various kinds of wind instruments got spread throughout the places, including ancient Chinese flutes with sound holes and Japanese flutes.
田不疚的特殊發聲唱法： 這種唱法，在古代中國，叫做『嘯』。 這種特殊的發聲方法， 一直在古代的歷史記錄中有描述。
Introduction of Tian Bujiu’s special vocalism:
This singing technic called 'Sheou’ in ancient Chinese is a special vocalism recorded in historical documents, meaning 'roaring’.
人們相信， 這種特殊的，人能發出的聲音里， 蘊含有自然的奧秘
It was believed that, the mysteries of nature were hidden within this special humanly created sound.
並且， 在更古老的遠古時代， 人們通過這種嘯聲，可以與天地溝通，與自然交流， 與大自然和諧的共存。
Also, In older ancient times, people connected with the universe, coexisted with nature harmoniously, through the sound of 'Sheou’.