一千零一夜之398夜:字圆其说的夜

编辑按:#字圆其说#是小一大书悦读会线上栏目中最脑洞大开的栏目,没有之一。王倩老师有个“百宝箱”,箱子里藏着堪比爱丽丝梦游仙境般的奇妙文字。通过她的奇思妙想,汉字和英文总能心有灵犀地结盟成无话不说的亲密战友,并肩去解人生之“疑惑”,脑洞大开的同时令人豁然开朗。周三能量日,请跟随王倩老师开启自在人生。今日推荐图书是《带着鲑鱼去旅行》。

#字圆其说 2.0版#

“狮”说 vs “师”说

(2016/09/01)

1. 动物学校开学啦!老师要求同学们在操场上排队站好,为何狮子单单不听老师的话?

提示:

lion:狮子

line:排队,界线

line up:排队等候,排成一行

discipline:纪律

狮 vs 师

参考答案:

因为狮子(lion)本人就是老师啊。

老师得站在队列(line)外面发号施令,叫同学们排队(line up)站好,严格遵守学校纪律(discipline)。

2. 怎样理解亚里士多德的名言:“吾爱吾师,吾更爱真理“?

提示:

spell:拼写,导致,咒语,魅力

teacher:老师

cheater:骗子

truth:真相,真理

choose:选择

“处死”

参考答案:

英文的 spell 一词,不仅有“拼写“的意思,同时还有“咒语“、“导致”、“意味着”和“魅力“等诸多含义。

那么,将英文的“teacher“一词变换一下拼写顺序,也就是将“老师“一词当中的字母 t 与 ch 交换个位置,富有魅力的、令人尊敬的一位 teacher(老师),立马变成令人防不胜防、可恶的 cheater(骗子)一枚!

再说英文 truth(真理·真相)的读音,与 choose(选择)的读音实在难以区分,念起来都酷似汉字“处死”二字的发音。

可见,历史的真相(truth)反复向我们证明如下“咒语(spell)”的灵验:那些选择(choose)将质疑自己权威说法的人视作骗子(cheater),并会利用权威将人“处死“的所谓大~师(teacher),反倒是自欺欺人的大~骗子(cheater);而那些选择(choose)视死如归,从容接受被“处死“的审判,也要捍卫真理(truth)且不惧恶名的“骗子(cheater)“,终将被证明是人类精神世界里的灵魂导~师(teacher),竟能用短暂的一生见证老子《道德经》里的一句话:“不失其所者久,死而不亡者寿。”

#字圆其说 2.0版# 

“鸡”遇 vs “机”遇

(2016/09/02)

3. 为什么说自从人类发明了钟表,公鸡的命运很悲惨?

提示:

cock:公鸡

clock:时钟

lock:锁

cook:烹饪

参考答案:

在钟(clock)表发明以前,人类要靠公鸡(cock)打鸣来报时和叫早。可是,自从人类发明了钟(clock)表,公鸡(cock)的命运就变得很惨,常被锁(lock)在笼子里,并被肯德基、麦当劳烹调(cook)成炸鸡翅、烤鸡腿之类的美味喽!

4. 面对生存危机,公鸡该如何利用自身优势,创造崭新机遇?

提示:

cock:公鸡

sock:短袜

rock:岩石;摇滚乐;震动

shock:震惊

stock:股票;库存

sock it to them:

让他们开开眼

pull someone’s socks up:

加把劲儿

参考答案:

公鸡(cock)得学会与时俱进加把劲儿(sock),不断拓宽职业生涯的选择范围和发展机遇,善于利用自身的其他先天优势,管叫人类开开眼(sock)。

首先,公鸡(cock)可以向演艺圈进军,套上天生丽质的祖传时尚短袜(sock),表演金鸡独立,并且边跳边唱,配上叫人疯狂得如痴如醉的摇滚乐(rock);

另外,公鸡(cock)还可以全力以赴投身商界,尝试经营祖传的时尚袜(sock)业,将其一方面拓展为线下的实体连锁店,一方面同时开办网店,还可准备将集团企业包装上市,在股票(stock)市场上大赚一笔。

总之,公鸡(cock)不鸣则已,一鸣准能再次震惊(shock)世人。

5. 一群公鸡承包了几个大型建筑项目,并请来了一位专家。这位专家会是谁?

提示:

cock:公鸡

rock:岩石

flock:鸟群,大量

block:街区,大楼,障碍物

crane:吊车,起重机,鹤

cane:拐杖

lane:航道,跑道

plane:飞机

参考答案:

这群(flock)公鸡(cock)承包了

几个街区(block)的高楼大厦(block)和一处飞机(plane)机场塔楼与航道(lane)的建设工作。

像清理岩石(rock)等障碍物(block)这样的重体力活儿,或者像平整飞机(plane)跑道(lane)这样的技术活儿,

仅靠公鸡(cock)自身的力量,实在没有体力和本事去干。

不过,好在这群公鸡想起了鹤(crane)立鸡群这个成语,于是请来了外援——身手不凡的鹤(crane)来帮忙。

瞧,鹤(crane)又尖又长的嘴巴,以及那两根又细又高,如同拐杖(cane)一样笔直的长腿,特别适合像大吊车和起重机(crane)一样,灵活自如地抬重物、建高楼。

#字圆其说 2.0版# 

(2016/09/03)

6. 怎样理解孔子“有教无类,因材施教“的教学理念?

提示:

teacher:老师

teach:教导,训练

each:每个,各自的

gift:天资,天赋,礼物

lift:提升,鼓舞

train:训练,培养

trait:特点,特性

trail:足迹,跟踪

师 vs 帅

每个(each)能恭恭敬敬给孔老师(teacher)送见面礼(gift)的学生,不论高低贵贱,孔老师都会教(teach)他、抬举(lift)他——是为“有教无类“。

每个(each)学生在孔老师(teacher)又都是天资(gift)独特的,具有成才、为帅的各种潜能,教师(teacher)需要根据学生各自的(each)特点(trait)进行培训(train)、教导(teach)和鼓舞(lift),按照各自的成长足迹(trail)加以训练(train)——是位“因材施教”。

#字圆其说 2.0版# 

(2016/09/05)

7. 天使与魔鬼与人相处的思维方式有何不同?

提示:

devil:魔鬼              evil:邪恶的

lived: 以…为生       live:生活

angel:天使            angle:角度

anger:愤怒

天使(angel)是能控制愤怒(anger)情绪的人。当与别人意见不同时,愿意换个视角乃至站在对方的角度(angle)去思考和理解。

魔鬼(devil)则是爱将与自己意见对立者视为邪恶的(evil)人,非要拼个你死我活(live,将evil倒着拼就是 live)并以此为生活(lived,将 devil倒着拼就是 lived)目标和准则的人。

编辑:红乐儿

【栏目名称】一千零一夜

【栏目缘由】创建于小一大书悦读会建群第101天,一步一个脚印,走向第1001天。

【栏目内容】用文字定格小一大书悦读群里面滋养心灵的愉悦,每次1001字左右。

(0)

相关推荐

  • 每晚一首英文儿歌NO189——Cock-A-Doddle-Do

    每晚一首英文儿歌 让孩子感受英文和韵律的美 NO189:Cock-A-Doddle-Do ⇑⇑⇑点击上方绿色小喇叭收听 歌 词 一起来唱 Cock-A-Doddle-Do Cock-a-doodle- ...

  • 瓜瓜斋:如何让识字教学变得有趣?

    声明:本文要聊的,是瓜瓜君认为有趣的,如果您读了之后,并不觉得有趣,瓜瓜君概不负责哈. 每当看到低年级的小朋友,在作业簿上一行行.一页页地反复抄写同一个汉字,我就心疼:好累呀!小手那么小,就要抄那么多 ...

  • coat-coffee:咖啡就是人生,苦与甜都包含其中

    [造词理据]象形.C形表包裹在身上的衣服,原指羊毛斗篷,后指披在外衣上分布,泛指各种外套,通常指带袖子的上衣.外衣. [例句]The little boy held on to the tail of ...

  • 【C语言程序设计】百钱买百鸡(百钱百鸡,百鸡问题)!

    中国古代数学家张丘建在他的<算经>中提出了一个著名的"百钱买百鸡问题",鸡翁一,值钱五,鸡母一,值钱三,鸡雏三,值钱一,百钱买百鸡,问翁.母.雏各几何? 实现过程: 使 ...

  • 一千零一夜之第343夜:字圆其说的夜

    #字圆其说#第218期 石头"汤"里的能量"源" (2016/07/12) 读到美国加州大学博士生导师范文议先生为<共享经济:引爆新一轮颠覆性商业革命&g ...

  • 一千零一夜之第331夜:字圆其说的夜

    世界是一本书,共享阅读之乐 ♥ 今天是小一大书建群的第431天 编辑按:2016年下半年的第一个周六,与大家分享悦读者王倩让人大开脑洞的第212期字圆其说,愿每一个悦读者都在爱里创造和传递正能量,今日 ...

  • 一千零一夜之第320夜:字圆其说的夜

    世界是一本书,共享阅读之乐 ♥ 今天是小一大书建群的第420天 编辑按:#字圆其说#是字在人生在小一大书悦读群的一个品牌栏目,每天晚上22:00与大家分享小单词里的大世界.真正重要的东西,用眼睛是看不 ...

  • 一千零一夜之第98夜:罗兰巴特的夜

    罗兰·巴特(Roland Barthes),法国社会评论家及文学评论家,早期的著作在阐述语言结构的随意性及对大众文化的一些现象提供类似的分析.在<神话学>(Mythologies, 195 ...

  • 一千零一夜之831夜:活动纪要的夜

    编辑按:神话是永恒的诗篇,而任何神话都不及古希腊罗马神话来得深邃神秘.文而已第46次线下讲座活动暨小一·大书悦读会第280期以书会友之名家大讲堂活动今天下午有幸邀请到北京联合大学管理学院董焱教授于现代 ...

  • 一千零一夜之817夜:十月书的夜

    编辑按:每次回望总结过去一月看过的书时,总能真切地看到独自阅读,努力而耐心地体会着种种美与宁静的过去的自己,这种平衡与和谐也许正是此时全部希望生活的根基与凭持吧.周三好! 马向前的#十月书# < ...

  • 一千零一夜之683夜:自我激励的夜

    编辑按:生活不易,坚持更难.漫漫人生途,砥砺前行的动力正是来自内心的坚持和对未来的希望,相信自己,只有你才能走好脚下的路.周二红色热血日,推荐图书是<活法>. #早安--唤醒自己# #00 ...

  • 一千零一夜之667夜:唤醒自己的夜

    The expert in anything was once a beginner. 路路译语: 所有专家都是从零学起的. 路路小感: 世上没有一剂良药,可以冲水即食,帮你成功:世上也没有一条咒语, ...

  • 一千零一夜之第651夜:佛自在心的夜

    写在前面:众生度尽,方证菩提:地狱未空,誓不成佛.今日推荐图书是<生命这出戏>. 波波:如果只把佛供奉于清洁的地方,那么像污秽的厕所就无佛存在吗?佛是无所不在的,天堂有佛,但是地狱不正是更 ...