Hayley教口语，“一帆风顺”用英语怎么说？

be plain sailing

Plain做形容词一般解释为“简单的;清楚明白的;平常的”。这个短语的意思是“一个简单而没有障碍的过程”。这个词来源于航海，它的意思是在没有危险的水域航行，特别是没有岩石或其他障碍物。

to be easy and without problems

一帆风顺

The roads were busy as we drove out of town, but after that it was plain sailing.

我们开出市区时路上很拥挤，再往后就一路顺畅。

▼