每日唐诗(138-142):唐诗中的元宵节

秦皇岛市国学研究会全体同仁

祝各位朋友元宵节快乐！

138.十五夜观灯

卢照邻

锦里开芳宴^①，兰缸艳早年^②。

缛彩遥分地^③，繁光远缀天。

接汉疑星落^④，依楼似月悬^⑤。

别有千金笑^⑥，来映九枝前^⑦。

【注释】

①锦：色彩华丽，这里指色彩华丽的花灯，正月十五有放花灯的习俗。开芳宴：始于唐代的一种习俗，由夫妇中的男方主办，活动内容一般为夫妻对坐进行宴饮或赏乐观戏。宋罗烨《醉翁谈录》“常开芳宴，表夫妻相爱耳。”开，举行。

②兰缸：也作“兰釭”，是燃烧兰膏的灯具，也常用来表示精致的灯具。早年：年轻的时候，这里指年轻人。

③缛彩：也作“縟采”，绚丽的色彩。

④汉：天河，银河。《迢迢牵牛星》中有“皎皎河汉女”，即为银河中的织女星。

⑤依：靠着，依靠。《说文》依，倚也。

⑥千金笑：指美丽女子的笑。

⑦九枝：一干九枝的灯具，枝上放置蜡烛或加灯油，也泛指一干多枝的灯。

139.正月十五夜

苏味道

火树银花合^①，星桥铁锁开^②。

暗尘随马去^③，明月逐人来^④。

游伎皆秾李^⑤，行歌尽落梅^⑥。

金吾不禁夜^⑦，玉漏莫相催^⑧。

【注释】

①火树银花：比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大，如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有：“东风夜放花千树……蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回：“只见庭燎绕空，香雪布地，火树琪花，金窗玉槛”

②星桥：星津桥，天津三桥之一，“洛水贯都，以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳，洛水从西面流经上阳宫南，流到皇城端门外，分为三道，上各架桥，南为星津桥，中为天津桥，北为黄道桥。开元年间，改修天津桥，星津桥毁，二桥合而为一。铁锁开：比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁，但在正月十五这天取消宵禁，连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开，任平民百姓通行。

③暗尘：暗中飞扬的尘土。

④逐人来：追随人流而来。

⑤游伎：歌女、舞女。一作“游骑（jì）”秾李：此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》：“何彼秾矣，华如桃李。”

⑥落梅：曲调名。

⑦金吾：原指仪仗队或武器，此处指金吾卫，掌管京城戒备，禁人夜行的官名，汉代置。《唐两京新记》云：”正月十五日夜，敕金吾弛禁，前后各一日以看灯，光若昼日。”不禁夜：指取消宵禁。唐时，京城每天晚上都要戒严，对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外，即正月十四、十五、十六。

⑧玉漏：古代用玉做的计时器皿，即滴漏。

140.观灯乐行

李商隐

月色灯山满帝都，

香车宝盖隘通衢。

身闲不睹中兴盛，

羞逐乡人赛紫姑^①。

【注释】

①紫姑：传说中女神的名字。我国的西南方，尤其是湘西地区，民间传说其为厕神，又作子姑，厕姑，茅姑。一说于正月十五那天激愤而死，一说被害于厕，于正月十五那天显灵。人们为记念她，形成了正月十五迎接她的习俗。

141.正月十五夜灯

张祜

千门开锁万灯明，

正月中旬动帝京。

三百内人连袖舞，

一时天上著词声。

【注释】

①千门，形容宫毁群建筑宏伟，众多，千门万户。如杜甫《哀江头》：“江头宫殿锁于门”。

内人，宫中歌午艺妓，入宜春院，称“内人”。

②著，同着，犹“有”。此句形容歌声高唱入云，又兼喻歌乐声悦耳动听，宛若仙乐下凡。

142.上元夜六首·其一^①

崔液

玉漏银壶且莫催^②，

铁关金锁彻明开^③。

谁家见月能闲坐？

何处闻灯不看来？

【注释】

①上元：节日名，即农历正月十五元宵节。

②玉漏、银壶及铁关、金锁：都是美称，并非真正全由玉、银、铁、金做成，应理解为“像……一样的……”。漏，壶：古代计时的器具，古人向铜壶里灌水，壶底打通一小孔，壶中立刻度箭，壶中的水逐渐减少，箭上的度数就依次显露出来，然后根据刻度计时，是为漏刻之法。

③铁关：宫禁的城门，唐朝宫禁森严，平时入夜即管关，天亮开放。彻：通，直到。