20201204关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：一恐怖窝点在得土安被捣毁
L'actualité locale: Une nouvelle cellule terroriste démantelée à Tétouan
"Le Bureau central d'investigation judiciaire a démantelé une cellule terroriste ce vendredi 4 décembre à Tétouan. La cellule, composée de trois membres (21 à 38 ans), précise un communiqué du BCIJ.
Les investigations préliminaires révèlent le lien de cette cellule avec l'organisation terroriste Da'ech."
“摩洛哥中央情报局于12月4日本周五在得土安成功捣毁了一恐怖窝点，并逮捕其三名年纪在21-38周岁之间的成员，前期调查显示该窝点与“伊斯兰国”恐怖组织有关。”
La source: https://www.medias24.com/une-nouvelle-cellule-terroriste-demantelee-a-tetouan-14812.html
当地时事：Dakhla成为ONMT重整沿海旅游业计划核心
L'actualité locale: L’ONMT place le tourisme balnéaire au cœur de son plan de relance de Dakhla
"L’Office National Marocain du Tourisme a entamé, ce jeudi, sa tournée des 12 régions du Royaume avec pour première escale, la région de Dakhla Oued Eddahab. Au programme visite des principaux sites à promouvoir et réunion de travail avec les membres du Conseil Régional du Tourisme de la région pour préparer le plan de relance régional.
Concrètement, le plan de l’ONMT s’appuie sur un point crucial : l’ouverture de la région à l’international avec le développement de liaisons aériennes, notamment la mise en place d’une liaison directe avec une fréquence de 2 fois par semaine avec une capitale européenne majeure. "
“摩洛哥国家旅游局ONMT本周四开始了全国12个旅游城市的巡游，第一站即为达赫拉大区。访问行程中摩洛哥旅游局ONMT与当地旅游部门召开工作会议商讨重启旅游业计划。ONMT的重启计划中，最关键的一点是面向国际开放城市，并通过与欧洲各国主要城市开通每周两次的航班来加强国际空中交流。”
La source: https://lematin.ma/express/2020/lonmt-place-tourisme-balneaire-coeur-plan-relance-dakhla/348875.html
当地时事：卡萨ANFA地区的新冠疫苗接种最终站准备工作
L'actualité locale: Vaccination anti-covid: dernières touches logistiques à Casa Anfa avant le lancement de la campagne
"Onze stations de vaccination assurant 10 000 actes de vaccination chaque jour. C'est le dispositif prévu à Casablanca Anfa dans le cadre de la campagne nationale de vaccination anti-Covid. Les préparatifs sont ainsi en bonne voie dans ce pôle important de la métropole pour réussir cette opération devant être lancée dans les prochains jours et s'étaler sur 12 semaines. "
“在全国新冠疫苗接种战略的组织下，卡萨ANFA区已建立11个疫苗接种站，将确保每天1万次的接种人次。疫苗接种战略的准备工作在有序进行，其将确保未来几天内启动的、长达12周的疫苗接种行动。”
La source: https://2m.ma/fr/news/vaccination-anti-covid-dernieres-touches-logistiques-a-casa-anfa-avant-le-lancement-de-la-campagne-reportage-20201203/
当地时事：一周内七名医生死于新冠
L'actualité locale: Sept médecins succombent au covid-19 en moins d’une semaine
"Sept médecins exerçant dans le secteur privé sont décédés des suites du Covid-19 en une semaine, a annoncé le syndicat national des médecins du secteur privé."
“摩洛哥私立部门医生工会透露，一周内有7名来自私立部门的医生死于新冠。”
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/rabat-casablanca-settat-sept-medecins-succombent-au-covid-19-en-moins-dune-semaine/
新冠相关：12月4日新增确诊，治愈，死亡各3996例， 4827例，73例
Covid-19: 3996 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 3996 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 372620 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce vendredi 4 décembre 2020.
Le nombre total de décès se chiffre à 6136, soit 73 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,6%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 4827, soit 323814 rémissions au total (taux de guérison de 86,9%). 17614 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 21610 en comptant les positifs et un taux de positivité de 18,5%.
Le Royaume compte, à ce jour, 42670 cas actifs, dont 955 sévères. Sur ces derniers, 75 sont sous intubation et 519 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé. Le nombre de nouveaux cas dans la région de Casablanca-Settat se chiffre 1348 dont 1022 à Casablanca.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周五12月4日，过去24小时内新增新冠确诊病例3996例，令累计确诊总数达到372620例。” “新增73例死亡病例，累计死亡病例达到6136例，死亡率为1.6%。” “新增4827例治愈病例，令累计治愈病例总数达到323814例，治愈率为86.9%。” “今日共进行21610例新冠测试，其中17614例为阴性，阳性率为18.5%。” “目前现存确诊数目为42670例，重症病例955例，其中75例使用主动呼吸机治疗、519例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨939例，塞拉289例，阿加迪尔237例，盖尼特拉232例。