120青玉案

青玉案　

贺铸

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。　　　

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。　　　　

[译诗]杨春林

步履轻盈不肯来到横塘，

凝望伫立送走你的芬芳。

不知你与谁人相依相伴，

锦瑟年华共度美好时光。

院里修着偃月繁花锦簇，

朱红小门映着花格琐窗。

这些仅仅只是我的想象，

只有春风知你生活地方。

冉冉满天碧云轻轻飘扬，

杜蘅长满小洲暮色苍茫。

佳人一去不知何时能返，

我用彩笔写下伤心诗行。

如果问我伤心多深多长，

就象烟雨笼罩满地荒凉。

就象满城柳絮随风飘转，

就象梅雨无边迷迷茫茫。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。