雨读诗经(42)静女:静女其姝,俟我于城隅
古时虽然时代的物质贫乏,却丝毫不影响他们表达真挚的感情,哪怕是郊野最不起眼的嫩茅草,也是他们爱情的信物,也是爱的化身
国风·邶风·静女
静女其姝shū、俟sì我于城隅yú。
爱而不见、搔首踟chí蹰chú。
静女其娈、贻我彤tóng管。
彤管有炜wěi、说yuè怿yì女美。
自牧归(馈)荑tí、洵美且异。
匪fēi女rǔ之为美、美人之贻。
静女:静(靖),贞静娴雅之女,姝:女之美者曰姝;第一章的场景是一个内在娴雅而外在也美丽的女子,与她的心上人相约在城墙角落,却偷偷藏起来,而小伙子急着抓耳挠腮,徘徊原地。
静女其娈、贻我彤管。
彤管有炜(wěi颜色鲜明)、说(悦)怿(yì)女(汝)美。
自牧归(馈)荑、洵美且异。
匪女(汝)之为美、美人之贻。
第二、三章,有可能是倒叙(痴情的小伙子等待时的回忆)
美丽的姑娘送给这小伙子彤管(红色的和夷类似的植物,长成以后可以用来做成笔管之类)这里也是双关,形容姑娘美丽的容颜;第三章姑娘从野外采摘带回初生的荑草送给小伙子,小伙子视若珍宝。大赞普通的荑草“洵美且异”,因为他欣赏的,已不仅仅是外观,而是姑娘亲自跋涉远郊的这一份情。同时也暗示,他对于姑娘也不仅仅是外表的迷恋,而进入内心世界的谐合的高层次的爱情境界。“匪女之为美、美人之贻”小伙子手执着恋人赠物的“爱乌及乌”式的反应,,对着茅草说(非汝之为美),而内心一种对姑娘的情有独钟的独白,既是对第二章诗义的递进,也是对“爱而不见、搔首踟蹰”的首尾呼应,跨越千年,我们依然能感受小伙子对着白茅草的陶醉,内心对姑娘的浓情,白茅草的美,也是小伙子眼中的姑娘的美,而"非汝之为美",小伙子更揭示他所爱的,不仅仅是爱人的外在的美,更有内在之美
物质并不丰厚的年代,先民的感情世界却较之现代的我们更加真实质朴,植物也成了爱的信物,<静女>中女子赠心上人彤管、夷草,我们后面还会学到
《陈风·东门之枌》:视尔如荍,贻我握椒,女子更是以花椒表意,大胆而直接向对方暗示愿结为伴侣生养子女。
《郑风·溱洧》:伊其相谑,赠之以勺药,女子与男子嬉笑,送上勺药草示爱
无论礼物的轻重,在小伙子眼中它是特别而独一无二的,因为“美人之贻”