【他山之玉】秦方言汉字之注音及其他(连载四)
(二)秦方言举隅(之三)
许劲文
41、骚情:(sao qing)A、挑逗异性、调情。B、不正经。
例1、喔小伙太厌诈咧!烫个红公鸡头,穿个花衫衫,在集上拽摆,给人家女子骚情哩!
例2、喔老骚情!老往女人堆里钻哩,伢猪吃桃核——心里还好翠哩!
42、咥:(die)A、吃。B、打、揍。C、引申为:干。如:咥活:干大事。
例1、嘿!羊肉泡!嘹扎咧!快都咥!
例2、把衣服都扯咧!还不一个拌放倒,咥他嘛!
例3、你这回可把活咥咧!挣得不少吧!
例4、喔老二也是个咥活将!跟他哥一样,是个当老板的料!
43、瞅睬:(qiu cai)(瞅:这里读qiu)理睬、搭理。
例如、杨延景(唱):非是娘来讲情儿不瞅睬,怕的是宋王爷降下罪来。
又如、喔家伙当了大官咧,小车开进村,见咧乡党朋友都不瞅睬咧!
44、利故儿:(li guer)故意、特意。
例如、我利故儿拿话激他,想让他有长进。
45、单故儿:(dan guer)假意、假装。
例如、这娃咋不开窍些!你媳妇说离婚喔是单故儿的,是逼你戒赌哩!
46、喔:(wo)那。(表近指)~人、~东西、~地方。
例1、喔王二就是个瞎怂!……
例2、喔柏树有一百年咧,值钱着哩。
例3、门前喔大河一到夏天常淹死人哩!
47、那:(读nai)那个。(表远指)~人、~东西、~地方。
举例:(略)
48、啊搭儿:(a daer)哪儿、哪里。又有:嗒搭儿:(da daer)。
例如、(甲):喂!你在啊搭儿?(乙):在这搭儿。(甲)到底在啊搭儿?(乙)在家!
49、这搭儿:(zhe daer)也读(zhi daer)这儿、这里。
例如、我寻了你多天!弄来弄去你才在这搭儿!
50、喔搭儿:(wo daer)(近指)那儿、那里。
例如、你真是人老眼花咧,喔搭儿不是有两个铁锨吗?
51、那搭儿:(nai daer)(远指)那儿、那里。
例如、东西在那搭儿放的好好的,就是不想告诉你。
52、得是:(dei shi)是不是、是吗。又说:得是得。
例如、你得是我同学王龙他三爸?可找到你啦!
再如、得是得?我真的考上咧!快把通知书给我看看!
53、扼:(兀ei)欺负、挤兑、虐待。
例如、喔歪老婆!仗着儿子在外工作,把个儿媳妇就扼扎咧!这不,媳妇和娃进城咧。
54、歪:(wai)恶、厉害。
例1、你就是歪人他二爸,也不能无法无天!小心歪人遭天报!
例2、你歪啥哩?有理走遍天下,无理寸步难行!
55、呃起:(兀ei qi)估计、估摸、算起来。
例如、(甲):你看我盖房得多少砖?(乙):呃起一窑砖尽够咧!
再如、你说你是刘老大的孙子,呃起你还把我叫舅爷哩!
56、巉:(can)A、锋利。B、利索。又:巉霍。
例1、你小心着!喔刀子巉得很!
例2、有道是:人巉不敌家伙巉。又说:工欲善其事,必先利其器嘛。
例3、胡三(念白):奸贼到来都听我说,脚放麻利手放巉霍!……
57、手不牢:(shou bu lao)指爱小偷小摸。也说:手脚不牢。
例如、喔侯三手不牢!大家都要小心防着他!
59、滞:(zhi)呆、死板。瓷:(ci)
例如、我都打听咧,喔娃模样还端正,就是有些滞。我看这事就算咧!
58、呆(癌、挨):(兀ai)死板、不活泛。又:呆的:(兀ai di)必然的、铁板钉钉。癌去(兀ai qi)死。挨去(兀ai qi)滚一边去、受熬煎去。又挨去去。
例1、看你这人呆的!除了死法是活法嘛,咱不能在一棵树上吊死嘛!
例2、放你的七十二条心!两五一十是呆的!再嫑拧跐咧!
例3、喔家伙还吸毒哩!弄得倾家荡产,时间不长就癌去咧!
例4、你嫑在这儿胡搅蛮缠,快挨去去!
60、瓷:(ci)呆滞、麻木。又:~货、~怂:呆滞、麻木的人。
例1、你看你瓷不瓷些,被抢咧还不快报警!
例2、喔瓷货些!地里水跑咧,还不快拿铁锨堵上!
例3、你就是个瓷怂!媳妇跟人家跑咧,还不赶紧寻去!报警嘛!
61、BIANG:(陕西人都知道的喔字)除~~面外,还有:A、呆子。B、死。(贬义)
例1、喔娃虽说是个大BIANG,没娶下媳妇,可他靠出蛮力还能养活自己。
例2、喔蛇货作恶多端,昨日BIANG咧!许多人都利故儿放炮哩,不知是祭奠还是幸灾乐祸呢!
62、嘫(粘):(ran)(本字为粘,秦人读ran)A、纠缠、力争。B、思维混乱、语无伦次、不明事理。又说:嘫(粘)糨子。
例1、同志!不行就是不行,你再嘫(粘)也不顶用,回去吧!
例2、你先嫑松劲儿,咱再搬他舅来嘫(粘)一回吧!
例3、喔人嘫(粘)的跟胶一样,你给喔讲道理就是白费唾沫哩!
例4、你咋是个嘫(粘)糨子些!你喔事要到法院去起诉哩,村上没喔权限!
63、~嘛咕咚:(ma gu dong)(后缀)~得很、~极矣。
A、黑嘛咕咚:黑得很。B、瓷嘛咕咚:呆滞的很。C、嘫(粘)嘛咕咚:糊涂极矣、不可理喻。
例1、你看都10点咧,外面黑嘛咕咚的,走山路太危险,天明了再走也不迟。
例2、看这娃些,你妗子给你介绍咧个对象,明儿到咱家里来相亲哩。你咋还瓷嘛咕咚的!快去理个发,洗个澡,回来再把屋里拾掇拾掇!
例3、喔人嘫(粘)嘛咕咚的!油盐不进。大家都嫑招拾他!
64、日:(ri)难看、丑。
例如、别看俺喔人长得日,可心眼好!嘹着呢!
65、自:(zi)自负、高傲。
例如、喔小伙自得很!眼睛长到头顶上咧!喔在村上臭的跟狗屎一样!
66、~不及际:(bu ji ji)(后缀)~得很、~极矣。如:日不及际。自不及际。瓷不及际。(多系贬义)。
例1、喔家伙人长得日不及际的,可娶咧个嘹媳妇!
例2、喔人自不及际的,不知道天高地厚。喔已年过四十还一事无成!
67、拾掇:(shi duo)A、收拾、打扮。B、修理。C、由B引申为:教训、制裁。
例1、喔媳妇把她拾掇的像个歌星!在会上拽摆哩!
例2、(甲):你咋还不去开会呢?(乙):这不,正拾掇车哩!
例3、喔家伙老毛病又犯咧,又该拾掇拾掇咧!
68、蛇货:(she huo)混蛋、坏蛋。
例如、喔是个蛇货!少招拾他!
69、品:(pin)矜持、自命不凡。又有品麻:(pin ma)A、滋润。B、摆谱。
例1、喔大先生平日品的,跟凡人就不打搅(打交道)。
例2、老太爷品麻着哩!清早起来,丫鬟端水净面、嗽口,儿孙问安,吃点心,喝罢醪糟打鸡蛋,就拿起水烟锅,抽着养精神。
例3、王明芳(白):店主东,带路!店主(白):人穷还品麻的!还带路——跟着走吧!
70、毛焦(猫叫):(mao jiao)烦躁、难耐。
例1、喂!是我!你个死女子!出门都半年咧,才来电话,妈心里整天毛焦的坐立不安!(未完待续)
乾州蕞娃(刘立军,关中平原、女皇脚下、城乡结合部的一名初中语文教师,有爱心、有信心、有耐心,热爱教育事业中年男子。性木讷,爱文学,常著文章以自娱。俯仰天地间,不求闻达于诸侯,但求无愧于我心)是一家以个人原创为主的文学公众平台,以推广乾县乡土风俗文化为主,间或涉及教育、文学随笔、影评、图文故事等。
我还是原来那个乾州碎娃,只不过把“碎”换成了“蕞”(乾县人读作suì)。写文化散文,让散文具有生活化气息的同时,又有一定的文化内涵,这是乾州蕞娃一直的追求。希望你在读乾州蕞娃文章的时候,既可以陶冶性情,又可以增长知识。