【看韩剧学韩语】恋爱是啥？-진심? 비즈니스?

진심?

비즈니스?

황정음: “연애에서 중요한 거요? 진심이요. 진심으로 사랑하는 마음!”

恋爱中最重要的？是真心，用真心去爱的心！

남궁민:“진심 같은 소리하고 있네. 연애는 기술이죠. 스펙과 스펙이 맞으면 시작되는 일종의 비즈니스?”

什么真心不真心的，恋爱是门技术吧。资历和资历相匹配时，开始进行的一种交易？

황정음:“대단한 연애고수 나셨네. 저기요. 사랑에 올인(all in) 해 본적 없죠?”

来了一个厉害的恋爱高手啊！喂！你没有全身心地爱过吧？

남궁민:“사랑에 올인을 왜 해요. 남는 건 상처 뿐인데!”

爱情为啥要全身心投入啊。剩下的只有伤害！

重点表达

1.스펙 (←specification) 新词汇

[名词] 직장을 구하는 사람들 사이에서, 학력․학점․토익 점수 따위를 합한 것을 이르는 말.

求职时人们的学历，学分，英语托业分数等总称

2.올인(all in)하다 全投入，全押

3.-아/어/여 본 적이 있다/없다

曾经做过某件事/没做过某件事

한국에 와 본 적이 있어요? 来过韩国吗？

연애해 본 적이 있어요? 有没有谈过恋爱？