从语言的转变到生活的美感

有一天晚上，我教老妈关于微信语音转化文字的输入方式，老妈兴趣浓厚并很快学会。第二天，下班回来的老爸一进门就给我看微信，里头有好几段老妈和他的对话，他问昨天这微信是不是我发的。我看老妈一眼，笑着对老爸说不是。老妈接过话，昨天阿柳教我拼音，我学会写字了。老爸很吃惊，他自己不会拼音输入，老妈只上过小学一年级，竟然学会了打字。

他们这辈子都以老家话交流，从来没有文字信息的交换。我看他们在微信的文字交流，都是很平常的小事，我问老爸读那些文字是用老家话还是普通话，他说用普通话。我看他俩的表情，感觉这是很不一样的体验——换一种语言，产生了一种微妙的情感。我理解的情感，就像我与Pony用信件沟通，双方提笔写信及读信时的感觉，区别于日常生活口语沟通，信件让我们更觉得郑重、温暖。

我想到罗胖在逻辑思维里讲的一个故事，韩国航空公司在九十年代曾发生一起飞机失事，机上200多人遇难。事后调查发现，事故主要责任是机长，当天他非常疲倦，在雨天飞行时做出了很多错误的决定，随行机组成员发现了问题，也提醒了机长，但最终悲剧还是发生。调查发现，他们提醒机长的语气非常委婉，机长在非常疲倦的情况下，没能听出委婉语气中的真实信息，未及时修正错误，最终酿成大祸。

后来韩国航空公司制定了针对性的措施——要求所有机组人员在工作时讲英语，这样可以消除语言中无处不在的等级意识（韩国是一个权力意识、等级意识强烈的国家）。如果那天，机组成员发现错误的情况下，用直接、生硬的语气告诉机长，或许可以避免悲剧。

罗胖还举了个军训的例子，他说军训的一件事是训练你大声说话，比如你走正步时要在离教官好几步的地方停住，并立正，大喊“报告！”，声音像吵架；教官命令“看我，看我的眼镜，眼睛增大，不许眨眼！”，你只好勇敢、放肆、甚至凶恶地看着他，让他满意，并大喊“YES,SIR!"。而人们在传统的教养中，对长辈说话要轻声细语，你不会像吵架一样和他们沟通。

母亲给父亲发送文字消息，韩国航空公司要求机组人员工作时讲英语，军训时教官命令放肆地大声说话，这些都是语言环境的改变，它让人脱离日常生活的习惯系统，用不一样的方式把人们从原来的文化中拔出，再让人融入到一个全新的系统里。

语言环境的改变，产生不一样的效果；生活环境的改变，也可以让人有不同的感觉，这里说的不同是审美的不同。把这个道理说的很清楚的是朱光潜先生，他在《谈美》里写道：

游历新境时最容易见出事物的美。习见的环境都已变成实用的工具。比如我久住在一个城市里面，出门看见一条街就想到朝某方向走是某家酒店，朝某方向走是某家银行；看见了一座房子就想到它是某个朋友的住宅，或是某个总长的衙门。这样的“由盘而之钟”，我的注意力就迁到旁的事物上去，不能专心致志地看这条街或是这座房子究竟像个什么样子。在崭新的环境中，我还没有认识事物的实用的意义，事物还没有变成实用的工具，一条街还只是一条街而不是到某银行或某酒店的指路标，一座房子还只是某颜色某线形的组合而不是私家住宅或是总长衙门，所以我能见出它们本身的美。

可见与实际的人生保持一定距离，可以见出事物的美。齐白石说，画画是“似者媚俗，不似者欺世，妙在似与不似之间。”，大概是这个道理。

生活中常有这种脱离习惯系统，进入新系统，“妙在似与不似之间”的场景。

我的一个长辈，他说儿子青春期叛逆，自己和他总吵架，后来他把想说的话写成信放在儿子的房间，几天后，自己也收到儿子的回信，信中他们真诚沟通，虽然见面时仍不好意思说话，但彼此心里明白，这种平衡很微妙。

一个同事常常以科室为家，我认为她只会工作，后来在一个演讲比赛中看她正装出席，说话激情澎湃，我对她的印象更加立体，她不仅是一个工作的人，还是一个生活的人。

我也常常在平时带回一只玫瑰送给Pony，没有提前通知她订了最新的电影票一起观看，这都让平静的生活激起涟漪，Pony很开心。

包括NBA每个赛季都有球员转会，你熟悉的球队多了个球星，让整个赛季充满期待。这也是NBA长期保持魅力的原因之一——他们制造了新奇感。

……

如果你对生活有一种打破常规的冲动，这点冲动，可能是你一生浪漫的开始。

谢谢读完。

2015 丽江

---

一棵树的生活之旅   叶树柳  出品

微信号 ：ishuliu

个人转载内容至朋友圈和群聊天，无需特别申请许可。