言与身合:戏剧“表演”这种英语学习综合性最强、输出要求最高的形式,怎样充分利用,准确把握?

关于戏剧表演在英语学习中的作用,我曾经不止一次提到过:

我不提倡背诵,我更赞成朗读:怎样的朗读更有效率?怎样的背诵无痛有效?朗读有没有什么危害?- 白话英语202019
英语课文背诵,怎样才不会“死记硬背”?有哪些规律和技巧?- 中小学英语课文背诵经验谈(白话英语0136)

总的来说,“表演”作为一种综合性极强、输出要求极高的语言活动,它天生要求学习者先做好背诵的基础工作,然后要“言与身合”:语言的输出,要与整个身体、精神的活动相结合,不然,表演就不能成功。

我不止一次观摩过中学、小学的戏剧表演活动。虽然孩子们的动作可能还显得有点不自然,语音有时也显得尚待打磨,但小朋友们投入其中的那种浸入感,那种真的把语言当成交流的一部分的现场感,更加明显,更加令人动容。

在我眼里,这不就是项目制学习PBL(Project Based Learning)吗?事实上,这可以说是PBL的最佳体现!说得通俗点,这也就是英语教学所言“learning by doing”——在做中学。

对于低年级的孩子来说,要完成上台表演的真实任务,就给了他们反复训练台词、肢体和表情都要配合的动力。在实际的排练中,不但要熟悉自己的台词,还需要熟悉其他演员、尤其是对手戏表演者的台词,这实际上就把被动学习变成了主动学习——主动听,主动观察。家长朋友们心心念念的“我娃不主动”问题,就这样自然而然地化解了。

对于高年级学生来说,还需要对台词进行反复商讨、修改。要站在观众的角度去预期自己的台词、剧情如何打动观众,这是一种有表达对象的真实情景写作锻炼,语言运用的综合程度提高到了一个新的水平。

当然,戏剧作为一门独立的人文艺术学科,它的目标不仅仅是训练语言表达,还在于帮助学生实现沟通、协作方式上的转变,比如,乐意与他人协作,逐步具备开放性思维,天性得到释放,有表达和沟通的自信。在这些方面,戏剧活动有其独特的特点。让学生不受性格的束缚,不怕丢脸犯错,这是语言老师教不了的。

虽然没有亲身去做过,但即便是旁观,我也很清楚,把英语教学和戏剧学科教学结合起来,使其适合我们英语非母语的孩子,这不是一条容易走的路。 也正因此,对于立志做非应试类的核心素养课程,尤其是做戏剧英语课程的朋友,我也一直抱有很高的敬意。

(0)

相关推荐

  • 【学思研修】昌平区霍营中心小学——路娜

    路娜,霍营中心小学英语学科老师.从教以来,一直秉承"循循善诱.诲人不倦"的原则,踏实.勤勉扎根英语教学,且行且思!在英语教学中,探寻学科本质,以培养乐学.好学.善学的学生为己任.曾 ...

  • 话剧中的语言的重要性

    古希腊戏剧的诞生,是在酒神节的祭奠活动中,人们长期以歌和舞来表达对酒神的纪念,歌叫做"酒神的颂歌".很长时间后,人们感觉光唱歌和跳舞不能满足了.于是,一位名叫忒斯庇斯的雅典公民,请 ...

  • 从顶尖排名大学招生要求,来看孩子的哪些特质最为重要

    "  我儿子以前讲故事总是绕来绕去,他英文没问题,就是表达不够自信,在开始接触不同类型的戏剧表演之后,他慢慢地能够流利地讲好故事. 他的学业成绩并不是那么高,但还是顺利被六所美高录取.每一所 ...

  • Audition:选秀节目中的“试镜”,为什么不是 Screen test?

    近年流行的选秀综艺节目,例如<乘风破浪的姐姐>,都包含称为"试镜"的环节:一个接一个的选手在台上表演,由评委或观众给出分数. 在用英语来表达"试镜" ...

  • 课本剧:打开语文教改一扇窗

    杨卫国 审美理想和艺术活动是人类最基本的精神追求.随着时代的发展.文化的积淀,人们的审美情趣越来越广泛,越来越浓烈.特别是属于民族特色的.易于凸显个性的艺术形式,越来越繁荣,越来越普及.正如大诗人.哲 ...

  • 三节还有1天,精彩抢先看

    2017年三节倒计时 1天 无   先 限   睹 精   为 彩   快 高二文艺晚会开场舞 [盛世欢歌庆"三节"] 图1 同学们在路灯下训练 图2表演者:1612班学生 161 ...

  • Show Time 少儿戏剧英语课程

    课程介绍 对象:学前阶段-小学六年级学生 类别:少儿戏剧英语课程 大纲:共分为3个级别(level1-3) CEFR等级:K-A2 Show Time不仅为孩子提供语言环境,还通过各种戏剧表演.舞台剧 ...

  • 恩高英语话剧表演“满堂彩”

    今年"三节",恩施高中首次举办了"爱上莎士比亚"英语话剧晚会.10月31日晚,同学们的精彩演出赢得满堂彩. 今日,收心斋推送<三节视窗>编辑部对八个 ...

  • #或许正合你心意的英语学习Apps

    关于使用Apps学英文,上次已经推荐了一些: #推荐过的英语学习App 熟悉这个公众号的朋友应该可以相信我是一定不会用 "轻松学英语"这样的配图-- 学英语一点也不轻松. 之所以用 ...

  • 第1163期 || 此身合是诗人未——罗志英篆刻自解及作品分享

    妥说  |  文史  |  艺术  |  诗词  |  文苑  |  经典  |  诗经 此身合是诗人未 这句诗摘自宋人陆放翁的<剑门道中遇微雨>. 全诗为:衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂 ...

  • 杨振言“闭门弟子”京剧表演艺术家 童芷苓《莺莺操琴》

    杨振言“闭门弟子”京剧表演艺术家 童芷苓《莺莺操琴》

  • 英语“反身代词”大解析,英语考试不再愁

    语法很难?很枯燥?很多人对语法望而却步,其实是你不知道方法!今天,我们换种方式, 不需要死记硬背,轻轻松松学语法.我们先来看下面的题目,你能选对吗? 艾伦英语部落今天带来的选择题 和反身代词的用法有关 ...

  • 斯坦尼斯拉夫斯基戏剧表演体系

    熟悉戏剧表演艺术的人,大概没有不知道斯坦尼斯拉夫斯基的.因为他不仅是才华横溢的演员兼导演,而且还是戏剧舞台上出类拔萃的理论家和改革家.本世纪以来,他的表演体系一直被作为规范的程式写进教科书中,并在世界 ...

  • 戏剧表演与电影表演的异同

    陈兵 徐艺涵 摘要:戏剧表演与电影表演两者之间具有非常密切的关系,本文从戏剧表演与电影表演相关概念解析入手,分析戏剧表演与电影表演异同点,有利于中国戏剧和电影文化得以更好地传承与发展. 关键词:戏剧表 ...

  • 诗词丨此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门

    剑门道中遇微雨 [宋]陆游 衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂. 此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门. 译 文 衣服上满是灰尘和杂乱的酒渍,远行游历过的地方没有一处不让人心神暗淡和感伤. 我难道这一生就只该是 ...

  • 一诗丨宋·陆游《剑门道中遇微雨》:此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门

    一天一首古诗词 1078篇原创内容 公众号 剑门道中遇微雨 [宋]陆游 衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂. 此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门. 译 文 衣服上满是灰尘和杂乱的酒渍,远行游历过的地方没有一处 ...

  • 专家之言丨肖兆华:超实用英语课堂用语分享

    老师们在用课堂英语时常存在一些问题.仅举一例"请把这个单词念一下".很多老师用的都是please read this word,没有用pronounce.课堂用语是英语老师和同学们 ...