古诗词日历 | 杜秋娘《金缕衣》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

劝你不要过分珍惜功名利禄，劝你应该珍惜年少读书时光。

花开时，该去折取就去折取，不要等到无花时只能折取空枝。

注释

金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。

须惜：珍惜。

堪：可以，能够。

直须：尽管。

直：直接，爽快。

莫待：不要等到。

赏析

这是唐代女诗人杜秋娘的一首惜时诗。

人们平常说得最多的一句话往往是，“下次吧！”

殊不知人生能有多少“下次”。当你身处北京，却不去爬长城，总是说“下次还有机会”。实际上，很多时候，“下次”就会变成“遥遥无期”。

当我们决定要去爬长城时，就要排除各种各样的干扰，认真地去对待人生的这次旅行。因为，错过了的不仅仅是爬长城的机会，更重要的是错过了爬长城的心情。

那些激动的心情，也许随着时间的流逝，再也不会回来了。到时候，哪怕再有机会去长城，也与你想起去的那次大大不同了。

除此之外，诸如上学、恋爱、读书、生子、创业等等，莫不是要该去做就去做，而不能等待。

错过了恰当的时间节点，很有可能会造成终生遗憾。

少年的你，应该努力读书，而不是追求荣华富贵。因为幼学如漆，因为能很好建立自己的人生观、价值观、世界观。

而功名富贵，等到了而立之年，自然可以得到。

读书的年纪，就不要想着挣钱。挣钱的年岁，容易浮躁，静心读书会更难。

这首唐中期的著名歌曲，因镇江才女杜秋娘的传唱，而名噪一时。

据说，唐代元和时，镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱。

后来，李錡叛乱被诛，杜秋籍没入宫，受到宪宗的宠爱。

穆宗即位，命杜秋为皇子李凑的保姆，后皇子被封为漳王。郑注当权，诬陷丞相阴谋排除异己，指控漳王是祸根。

漳王获罪后，被废除王号，削去封地。杜秋娘也因此放归故乡。

后来，诗人杜牧经过镇江，感叹杜秋娘困穷年老，还特意为她作了长诗《杜秋娘诗》。

由此可见，杜秋娘传唱《金缕衣》，在当时的巨大影响力。

歌词劝年轻人不要过分珍惜功名利禄，而应该把更多时间放在读书上。

花开时，该去折取就去折取，不要等到无花时只能折取空枝。

该什么时候做什么事情，一刻都不能等。

时光不等人，光阴如流水。

我们也要珍惜时间，把握眼前，勇敢去做，趁着春光，努力读书，让生命中少留遗憾，做到青春无悔。

遇见是缘，点亮在看