Bonbon时事悦读｜数千名警察聚集在国民议会前示威抗议：“警察想要的，是公平”
Des milliers de policiers manifestent devant l’Assemblée nationale : « Le problème de la police, c’est la justice »
数千名警察聚集在国民议会前示威抗议：“警察想要的，是公平”
（建议阅读时间：4 分钟 难度参考：B2，朗读：Flavie）
Flavie，坐标巴黎，巴黎大学语言学博士在读。
最喜欢的一句法语：Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel. (Jean Cocteau)
Les policiers réclament plus de moyens et plus de sévérité contre leurs agresseurs. La classe politique presque au complet, y compris le ministre de l’intérieur, a pris part à ce rassemblement.
这些警察要求政府投入更多资源，并更严厉地惩处袭警者。包括内政部长在内的几乎所有高级政治官员都参加集会。
Rassemblement des policiers à l’appel de leurs syndicats devant l’Assemblée nationale, à Paris, le 19 mai. JULIEN DANIEL / MYOP POUR " LE MONDE"
Des milliers de policiers se sont retrouvés devant l’Assemblée nationale, mercredi 19 mai en début d’après-midi, pour un « rassemblement citoyen en soutien aux forces de l’ordre » inédit, à l’appel de quatorze organisations syndicales. Selon les organisateurs, plus de 35 000 personnes étaient présentes. La Préfecture de police de Paris n’a pas souhaité communiquer le chiffre de la participation.
Devant une large banderole（横幅标语） portant l’inscription « payés pour servir, pas pour mourir », les manifestants, arborant pour la plupart les couleurs des organisations majoritaires Unité SGP Police-FO, Alliance et UNSA-Police, ont investi une portion du quai d’Orsay, entre le pont de la Concorde et le pont Alexandre-III.
« Les peines minimales pour les agresseurs, voilà le message fort et clair que nous attendons, a déclaré Grégory Joron, secrétaire général délégué d’Unité SGP Police-FO et premier syndicaliste à prendre la parole lors de la manifestation. Cette mesure n’est pas liberticide（破坏自由的）, ni anticonstitutionnelle, ni nauséabonde（使人恶心的）. »
« Le problème de la police, c’est la justice », a ensuite asséné à la tribune Fabien Vanhemelryck, secrétaire national du syndicat Alliance, après avoir fait huer（喝倒彩） par les manifestants quatre décisions de justice – considérées comme trop laxistes（宽容的，从宽说的） – prononcées dans des affaires au cours desquelles des policiers ont été blessés. « Tant qu’il n’y a pas de justice, il n’y aura pas de paix », a poursuivi M. Vanhemelryck. Plusieurs témoignages de policiers blessés ou de leurs proches ont été prononcés ou diffusés sur l’estrade.
« Je suis venu pour soutenir tous les policiers »
Très critiquée par l’opposition, la venue du ministre de l’intérieur, Gérald Darmanin, qui s’est frayé difficilement un chemin dans une foule compacte, s’est déroulée sans heurts, aux sons des klaxons et des sifflets, accessoires habituels des policiers en manifestation. Certains ont pris des selfies avec lui. « Je suis venu pour soutenir tous les policiers, comme tous les Français », a-t-il déclaré à son arrivée.
Le ministre de l’intérieur, Gérald Darmanin, lors du rassemblement des policiers à l’appel de leurs syndicats devant l’Assemblée nationale, à Paris, le 19 mai. JULIEN DANIEL / MYOP POUR " LE MONDE"
« Il faut nous aider ! », l’ont cependant interpellé plusieurs manifestants. « Tous les soirs, quand je me couche, je pense à vous », a répondu le ministre à un policier, qui lui disait ne pas savoir, quand il part au travail, « comment il va rentrer ».
Le député Les Républicains (LR) Damien Abad, le vice-président LR Laurent Wauquiez, le maire de Nice, Christian Estrosi, et la présidente du conseil régional d’Ile-de-France, Valérie Pécresse, étaient également présents.
De nombreux responsables politiques de gauche ont également pris part au rassemblement, dont l’eurodéputé Europe Ecologie-Les Verts (EELV) Yannick Jadot, le premier secrétaire du Parti socialiste, Olivier Faure, le porte-parole du Rassemblement national (RN), Sébastien Chenu, ainsi que le numéro deux du parti, Jordan Bardella. Seule exception, La France insoumise, qui voit dans les demandes des syndicats policiers un « cahier de revendications corporatives ».
Le candidat « insoumis » à la présidentielle, Jean-Luc Mélenchon, a qualifié mercredi le rassemblement de « manifestation à caractère ostensiblement factieux ». Elle l’est « en ce sens qu’elle s’en prend non pas aux causes pour lesquelles ces malheureux ont été assassinés, mais aux institutions comme l’institution judiciaire », a estimé le président des députés LFI lors d’une conférence de presse.
A l’inverse, Marine Le Pen a exprimé son « soutien » aux policiers, mercredi à Bordeaux. La présidente du RN a demandé plus de fermeté contre les agresseurs des forces de l’ordre, pour « qu’on ne puisse plus toucher à un policier sans que les conséquences pénales soient extrêmement dures ».
Des « annonces non suivies d’effets »
Des policiers manifestent devant l’Assemblée nationale, à Paris, mercredi 19 mai. CHRISTIAN HARTMANN / REUTERS
D’abord prévu comme un moment de recueillement après la mort du brigadier Eric Masson, tué lors d’un contrôle à Avignon, et de Stéphanie M., à Rambouillet, à la fin avril, le rassemblement a pris une tournure revendicative autour de deux demandes principales : un plus grand soutien politique et financier aux forces de l’ordre, ainsi qu’une plus grande sévérité à l’égard des agresseurs de policiers, gendarmes et pompiers. Le garde des sceaux, Eric Dupond-Moretti, absent du rassemblement, était la cible des manifestants et des syndicats. Il a appelé mercredi à ne pas « opposer la justice et la police », alors que des milliers de policiers réclament une réponse pénale plus ferme et critiquent l’institution judiciaire.
Une dizaine de policiers sont venus du Vaucluse, portant un t-shirt à l’effigie d’« Eric », certains participants à leur première manifestation. « Cela fait vingt ans que je suis dans la police et qu’on constate les mêmes problèmes », déplorait un fonctionnaire de Cavaillon. « J’en ai assisté, à des obsèques de collègues. Il me reste quinze ans avant la retraite, j’espère que je n’aurai pas à revenir à Paris pour ce type d’occasion. »
Le groupe a déploré des « annonces non suivies d’effets », surtout en matière d’effectifs. « Les cinq renforts qu’on nous a annoncés après la mort d’Eric Masson ne remplaceront pas les sept départs prévus dans notre commissariat », expliquait, par exemple, un policier du département.
Erwan Guermeur, secrétaire général du syndicat Unité SGP-Police en Seine-Saint-Denis, dénonçait, quant à lui, une « instrumentalisation de l’action de la police par les gouvernements successifs », dont il considère que les annonces de réformes sécuritaires « sont rarement concrétisées sur le terrain ».
« Il faut que le message soit clair : toute personne qui touche à un policier doit être sanctionnée. Aujourd’hui, ce n’est pas le cas », a poursuivi le représentant syndical, en faveur de la mise en place d’un renforcement de la réponse pénale pour ce type de délit, que le garde des sceaux et le premier ministre, Jean Castex, ont dit partager lors d’une rencontre avec les syndicats, lundi 10 mai.
Depuis Avignon, le gouvernement a déjà donné des gages aux syndicats, reçus le 10 mai à Matignon. Le premier ministre, Jean Castex, s’est notamment engagé à étendre à trente ans la période de sûreté pour les personnes condamnées à perpétuité pour un crime contre un policier ou un gendarme.
Le gouvernement a déposé ce mercredi un amendement en ce sens, dans le cadre de l’examen au Palais Bourbon du projet de loi d’Eric Dupond-Moretti pour la « confiance » dans la justice. Il devrait être voté cette semaine. Jean Castex s’est également dit favorable à une limitation plus stricte des possibilités de réduction des peines pour ceux qui s’attaquent aux forces de l’ordre.
mots et expressions
laxiste adj./n.
宽容的，从宽说的
nauséabond adj.
使人恶心的
banderole n.f
横幅标语
liberticide adj./n.
破坏自由的
faire huer
喝倒彩
Source：
https://www.lemonde.fr/societe/article/2021/05/19/manifestation-de-policiers-gerald-darmanin-defend-sa-participation_6080692_3224.html
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
戳管理员Bonbon微信号了解更多法语悦读产品细节👇
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
✨不会选外刊？——我们已经为你精心挑选接地气的新闻主题，筛选有用信息，摇身一变成为篇幅合适的原文材料。