悲痛:又一名蝴蝶保育家死于非命

The body of a second butterfly conservationist and activist has been found in Mexico, authorities said.

当局城,在墨西哥发现了第二具蝴蝶保育专家和活动家的遗体。

Raúl Hernández Romero, a part-time guide and conservationist at Mexico's largest monarch butterfly reserve, was discovered dead Friday in the Mexican state of Michoacán, local authorities said in a statement released Saturday.

洛尔·赫尔南德斯·罗摩洛,是墨西哥最大型的帝王蝶保育所的业余向导和保育专家,周五是人们在墨西哥的麦克阿坎州发现他已经死亡,当地政府在周六发布的一则声明中说道。

He was found with "blunt blows on different parts of the body and a head injur, caused by a sharp object," the statement said.

“他身上有几处钝器伤和由锐器引起的头部伤口。”当局称。

Romero was reported missing by relatives hours before his body was found.

罗摩洛的亲戚报告了他的失踪,几小时后,他的遗体被发现了。

His wife said he was last seen January 27 when he was leaving his home in San Pedro Libertad, according to officials.

官员们称,他的太太说,最后一次见到他是1月27日,他当时离开了位于圣佩卓利伯塔德的家。

He is the second butterfly activist to be found dead in less than a week.

他是一周内被发现死去的第二名蝴蝶活动家了。

Friday, the body of Homero Gomez Gonzalez was found, also in Ocampo, in a retention pond.

周五时,赫莫罗·戈麦兹·冈泽拉斯的遗体也在奥坎波的一处蓄水池中被发现。

According to authorities, he also had a head injury and died of drowning.

据警察当局称,他头部也受了伤,死于溺水。

He had been missing since January 13.

他是在1月13日之后失踪的。

Mexico's State Commission for Human Rights said it believes Gomez, known as the "Defender of the Monarch Butterfly," might have come into conflict with illegal loggers while carrying out his conservation work.

墨西哥州的人权委员会称,他们认为戈麦兹是在从事他的保育工作时,与当地的非法伐木工发生了冲突,戈麦兹被称为帝王蝶的守护者。

Michoacán state is home to the Monarch Butterfly Biosphere Reserve, a UNESCO World Heritage Site in a forested area, about 100 kilometers (62 miles) outside of Mexico City and witnesses millions of monarch butterflies during their annual migration.

麦克阿坎州帝王蝶的生物保育所之乡,这是一个联合国教科文组织的世界遗产所在地,占地100平方公里(62平方英里),位于墨西哥城外,每年都会有成百上千万的帝王蝶迁徙到此地。

问题

文中提到的被保育的生物叫什么名字?

留言回复正确答案,前10名朋友可以获得红包奖励哦,赶快来试试吧。

毛衣,穿出温度还能美出天际!

(0)

相关推荐