G50杜甫五律《王竟携酒高亦同过…》读记

杜甫五律《王竟携酒高亦同过共用寒字》读记

（小河西）

本文应与前篇《杜甫七律《王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗…》解读》合读。王：指王伦。高：指高适。王抡曾许诺要和高适一起到草堂拜访杜甫，杜甫也曾以诗代书催促王抡践诺。今天，王伦果然携高适来草堂拜访，诗人相聚，自然少不了饮酒赋诗。

王竟携酒高亦同过共用寒字（杜甫）

卧疾荒郊远，通行小径难。故人能领客，携酒重相看。

自愧无鲑菜，空烦卸马鞍。移樽劝山简，头白恐风寒。

自注：高每云：汝年几？且不必小于我。故此句戏之。

鲑菜：古时鱼类菜肴的总称。无鲑菜：生活清苦之典。《南史-庾杲之传》：“（庾）清贫自业，食唯有韮葅（zū）、瀹（yuè）韭、生韮杂菜。任昉尝戏之曰：'谁谓庾郎贫，食鲑常有二十七种。’”《集韵》：“鲑，吴人鱼菜总称。”韮葅：同菹韭，一种腌制的韭菜。瀹韭：水煮韭菜。“韭”、“九”谐音，三“韭”故称二十七。庾食三种韭，任昉戏语说他食鲑多种。后因以为生活清苦之典。

移樽：此应指换个地方喝酒。

不必：不一定。《史记-乐毅列传》：“善作者不必善成，善始者不必善终。”《世说新语-言语》：“夜光之珠，不必出于孟津之河；盈握之璧，不必采于昆仑之山。”

【大意】俺卧病僻远的荒郊，通行的小路走起来很难。老朋友带着贵客，还带着酒再次来看俺。很惭愧没有好菜，只好烦劳取自您的马鞍。为啥劝高使君换个地方喝酒？俺头发白了年纪大了担心风寒。

【诗意串述】这首诗首联写草堂。俺“卧疾荒郊”，路又远又不好通行。中二联写故友相访。老朋友王伦竟再次光临草堂，还带着贵客带着酒。很惭愧俺这儿没鱼，只好烦劳从二位马上取些好菜。末联为戏言。高适见杜甫病后状态，聊到年龄。高适笑着说：你应该不会比我还小吧？杜甫笑答：劝您移驾到寒舍饮酒，因为俺头发白了年纪大了受不得风寒。（实际上，杜甫比高适小。）