中国留学生Assignment写作七个技巧

1.书面语的使用

举个例子来说吧，whether是正式用语，if是非正式用语，这些大家应该都知道。可是中国学生比较容易范的错误就是把can't, haven't等缩略形式都写到了论文里。

这些缩略语都是口头表达形式，在书面语中不应该出现的。还有就是拼写上的问题。

英国的英语是以英式英语为基础的，虽然大家在国内已经非常习惯了很多美式英语，到了这里还是得入乡随俗一下。

2.人称的使用

学术论文应当是以第三人称来写就，这和我们中国人写的论文语气会有明显的不同。

中国人论文中常用得"笔者认为"和"我国"等词语，在西方国家的学术论文中都是忌讳的。其实中国人的很多六级作文和托福雅思作文都是使用第一人称的，以致于很多中国留学生会习惯性地以为这是比较平常的表达方式。

3.动词名词化

在很多情况下，动词的名词形式要比动词本身更加富有说服力，更为简洁。

4.句型结构

最常见的错误就是，一个句子里放两个非平行主语，中国人写句子可以写很多逗号，而外国人写文章，及时有时候会有很多逗号，但是如果是两个独立的句子结构，绝对是用句号而不用逗号来分隔。

英语表达的最基本原则就是，除非有平行结构，一个单元句里只有一个主语，一个谓语。有从句的话，主句至少是遵从一主一谓的原则，但分词引导的从句或其它特殊结构除外。

5.使用小标题

中国留学生用英文写东西的时候老爱用"Firstl... Secondly..”。如果你写的是几千字的学术论文的话，这种表达可能就会显得不是很实用，会让读者混淆。

所以小标题对于学术论文来说是非常实用的。读者也会对你的写作框架和主要内容—目了然。分论点比较多的话，可以实用多级标题。Word当中有各种各样的bullet格式可以使用。

6.变主动为被动

学术论文的写作大多数情况都是针对某一现象、事物或观点所作的评论和分析，在分析的过程中，应当尽量避免对于”人"的评价，这就是为什么在学术论文中要用被动句来表述。

7.如何概述内容

1)至少读过该段两遍以上以确保了解原文的意思。

2)用标示强调主旨或概要。

3)找出支持句或段落并划线。

4)如果要概述较长的作品，可利用章节标题作为索引。例如，你可能想纳入某篇研究中各章节的主要部分，含主旨或问题意识、研究范围、研究方法、研究结果，以及讨论或结论等。

5)书写概述后的内容时，不要看原作以免直接复制内容

6)用自己的句子重新陈述重点，但必须反映原作的目的及讯息。通常不含范例和细节。

7)用一个主要论点解释原作的主要概念，但不要复述原本的主要论点。请写出自己的主要论点。

8)为避免抄袭，除了用自己的话重写，也请更换句型结构、用同义字代换关键词、删除术语、不相关的细节或例证，并浓缩资讯以呈现原作的精髓。

9)原则上概述内容的长度为原文的5%-10%。

10)在文章中加入概述内容时，请以作者姓名或材料来源开头，使读者了解其后信息不是你的想法，例如;「在其关于植物疾病的研究中，Smith和]Jones发现...」或「根据近期《自然》的一篇文章...」。