释氏源流应化事迹│恶牛蒙度

《百缘经》云：佛在憍萨罗国，欲诣勒那树下，至一泽中，有五百水牛，甚大凶恶。复有五百牧牛人，遥见佛来，将诸比丘，从此道行，高声叫唤：“唯愿世尊，莫行此道，水牛群中，有大恶牛，鏁突伤人，难可得过。”

佛告牧牛人言：“汝等不须忧虑，彼水牛者，设来鏁我，吾自知时。”恶牛卒来，翘尾低角，跑地吼唤，跳踯前来。世尊于五指端，化五狮子，在佛左右，四面周匝，有大火坑。时彼水牛，甚大惶怖，四向驰走，无有去处。唯佛足前，有少空地，宴然清凉，驰奔趋向，心意泰然，无复怖畏。长跪伏首，舐世尊足，复便仰头，视佛世尊。

如来知彼恶牛调伏，而说偈言：“盛心兴恶意，欲来伤害我，归诚望得胜，返来舐我足。”时彼水牛，闻说偈已，不食水草，即便命终，生忉利天。从天下来，还报佛恩，赍持香花，来诣佛所，前礼佛足，却住一面。佛即为说种种法要，心开意解，得须陀洹果。

【白话】《百缘经》上说：佛在桥萨罗国时，有一天带着众弟子要往勒那树下，路经一河泽。泽中有五百水牛，极为凶恶。河岸上有五百牧牛人，遥见佛与诸比丘从此道而来，恐被恶牛所伤，便高声叫唤，说这里有大恶牛，能抵突伤人，陌生人是从来不敢从这里经过的，唯愿世尊赶快改道而行。

佛对牧牛人说：“你们不须忧虑，这些水牛如果要来抵我，我自会对付的。”话音刚落，只见恶牛翘尾低角，怒吼狂奔而至。世尊停立不动，于五指端化五狮子在佛左右，周围四面有大火坑。水牛一见狮子和火坑，甚大惶怖，四向驰走，无所逃窜。唯佛足前，有一片空地，晏然清凉，水牛驰奔趋向，当下心意泰然，无有怖畏，即长跪伏首，舔世尊足，又抬头仰视世尊，似乞求状。

佛知这些水牛恶性已调伏了，就对它们说偈道：“盛心兴恶意，欲来伤害我，归诚望得胜，近来舔我足。”这些水牛听佛说偈后，心中愧悔，从此不食水草，不久命终，俱生忉利天；为报佛恩，从忉利天下，赍持香花，来到佛所，向佛礼拜毕，恭敬地站在一边。佛为他们说种种法要，俱各心开意解，得须陀洹果。

禅林网   

公众平台声明

以上内容并不反映或代表禅林之意见及观点，转发及引用请自行核实或抉择。本平台所有影音图文，都各自注明来源及作者，如有缺漏，敬请联系本平台及时增补。重编录用者请注明出处及作者，以尊重著作劳动，否则将被视作侵犯著作权及版权。