《死城之旅》.pdf

死城之旅

［俄］·科兹洛夫 著 陈贵星 译 编者的话 林 丽 傍晚时分，一位年轻人在工作了一整天后，走出了他

为之工作的小酒店，疲累的一天结束了。他舒展着自己

的四肢，像平常一样缓缓地散着步，充分地享受着这属于 自己的最美好的时刻。忽然，背后有人问他：“年轻人，你

在这里干什么呢？”他转过身来，目光像磁石一样紧紧盯

住了眼前这位身量魁岸的中年人，这不正是他在书中早

已熟识的伟大的探险家普尔热瓦尔斯基吗？年轻人激动

起来：“我想，在遥远的西藏，夜晚一定更为美丽，可我有

机会看到那一派洪荒的高原吗？”这是一句发自他内心深

处的感慨，这句话给普尔热瓦尔斯基留下了极为深刻的

印象。 时值 年，普氏刚完成第三次中亚探险，正在斯

洛博达自己的乡村别墅中居住，他们不期而遇，年轻人见

到了自己崇拜已久的人，也就是这次邂逅、这次机缘，一

个偶然的契机，成就了年轻人今后的一番作为。 1 这位青年就是还不到二十岁的彼得 ·库兹米奇·科

兹洛夫（ 年）。他出身于俄国斯摩棱斯克省霍

夫希施那镇的一个商人家庭。少年时代的他常常帮家中

做事，定期把家畜从故乡的顿河边赶往集市上去，这练就

了他的胆魄。这是一个耽于幻想的孩子，他喜欢这样的

旅行，他在后来写道：“我的生活道路就是这样开始

的……我常梦见遥远的国度，梦见坦荡如砥的原野。我

向往着旅行。”科兹洛夫小学毕业后，由于家道中落而到

斯洛博达酒店工作。但他并没有中断自己的学习，他继

续学习师范课程，喜爱读旅行记，尤爱读在当时名望已很

高的普尔热瓦尔斯基的著作，他从书中的照片上，已认识

了普氏。 普氏发现，科兹洛夫几乎就是自己年轻时的翻版：勤

奋好学、昂扬执著、向往未知、大胆能干。很快，普氏将他

吸收进自己的探险队中，让他充任自己的助手，一道完成

了普氏的第四次中亚探险，并在此次探险结束后推荐其

到彼得堡军官学校学习。