罗永浩上了"老赖名单"，立刻发文解释，彪悍的人生还需要解释？
昨天，法院下发了对罗永浩的"限制消费令"后，网上的段子手就按捺不住了：
罗永浩：我要这个二等座。
乘务员：罗先生您好，这个是一等座，不是二等座。
罗永浩：我不管，我就要这个二等座。
其他乘客：罗老师，别，别这样...
根据这条法院的“限制消费令限”，由于锤子科技未能在合同期内偿还债务，创始人罗永浩被限制消费：
不能乘坐头等舱（一等座）、不能买房、不能旅游度假、子女也不能就读高收费的私立学校...
说白了就是，老罗把钱还清之前，不能进行任何高消费。
这样的“限制消费令”说得好听点是“失信人名单”，说得难听点是“老赖名单”。罗永浩成“老赖”的新闻也一下子上了热搜。
欠债还钱，天经地义，罗永浩称法院这一判决“合情合法合理”，为了避免大家对自己的误解，他还在社交媒体对自己成“老赖”一事进行解释：
这让我想起了老罗之前的一句名言：彪悍的人生不需要解释。看来再彪悍的人生也架不住现实的压力啊，该解释还是得解释啊。
这封声明信目前在网络上引发了一些争议。有人被老罗的真诚和担当打动了，表示力挺；也有人认为商业就是商业，不跑路、努力还债都是天经地义的，不必贩卖情怀以博取同情。
说实话，因为以前都是新东方老师，我还挺关注老罗的动向。从当年在新东方讲课，到辞职办英语培训班，到做锤子手机、子弹短信，再到后来的小野电子烟，老罗这份“敢想敢做”的精神倒也洒脱。
但罗永浩的创业之路似乎很不平坦，究其原因可能在于他对自己的认知偏差。
罗永浩可能是一个天才的演讲家、营销大师、段子手、网红，但可能并不是一个很好的产品经理或企业家。
其实很多情况下，企业办不下去并不是创业者的主观意愿，“玻璃大王”曹德旺曾经呼吁媒体：
曹德旺
“把人家称为‘老赖’不公平，人家破产了，有的赖了，有的没有赖，赖的是少数，企业家的事业是风险事业，要鼓励他们继续努力奋斗，要从人格上尊重他们。”
今天既然讲到“老赖”这个话题，就跟大家聊聊“老赖”英语怎么表达。记住这个词：
deadbeat
/ˈdedbiːt/
牛津词典上有三个定义：
1. a lazy person; a person with no job and no money, who is not part of normal society（懒人；二流子；身无分文的无业者)
2. a person or company that tries to avoid paying their debts（赖账不还的人、或不讲信用的公司）
3. deadbeat dad: a father who does not live with his children and does not pay their mother any money to take care of them （deadbeat dad：不与子女同住，也不支付抚养费的无良父亲，失职父亲）
无论哪一个定义来看，deadbeat 都是一个不折不扣的贬义词，和中文里“老赖”的感情色彩如出一辙。
我们来造个句吧：
Never lend your money to him. He is nothing but a deadbeat.
千万别把你的钱借给他。他完全就是个老赖。
另外，“企业”这个单词也值得大家留意：enterprise。
我们只知道 enterprise 表示“企业”，但其实该词还有一层含义：
the ability to think of new projects and make them successful（事业心；进取心），比如：
a man of enterprise
一个有进取心的男人
我还特地查了“企业家” entrepreneur 的含义：
词典明确指出：especially when this involves taking financial risks（尤指涉及财务风险的）。
由此可见，entrepreneur 的本质是“一个冒着财务风险、有进取心、希望干成一番事业的人”
在中文语境中，"商人"和"企业家"的感情色彩是不一样的，前者中性词（略带贬义），后者完全就是褒义词。在英文中前者大概要用 businessman，后者用 entrepreneur。