“当我们不会说青岛话”

我是写这篇稿子才意识到:

“我是不会讲青岛话的。”

很多自以为是的“青岛话”,只不过是带青岛口音的普通话而已。

作为土生土长的青岛人,只能零零散散,说几个青岛话的词语:“biang、忌讳、可了不敌”

当想要完整地说上一句青岛话,就会显得力不从心。

关于“青岛人不会说青岛话”这件事,我问了一些身边的朋友,和朋友的朋友。

方的言 赵英俊 - 十三亿分贝

  1.

我是95后,身边朋友都不会说青岛话,总感觉有一些话的意思不用青岛话没办法表达。

例:

“你真是个半仙。”

死我了,你太无人了。”

“看给他抖擞的。”

“还挺洋相的。”

乌deidei的,涨颠什么。”

每当我用青岛话表达情绪的时候,好多外地朋友听不懂,青岛的朋友也听不懂。

唉,这该怎么解释呢?

用普通话解释,总是感觉差点意思。

  2.

“爸爸妈妈、爷爷奶奶小时候也没有专门学习青岛话。小孩子长大以后,他们自然就会讲了啊。”

  3.

可以和爸妈交流说青岛话,和老师同学说普通话。

青岛话再难学,难道会比英语还难学?

  4.

现在的青岛不是青岛人的青岛,现在的青岛是全中国的青岛,在努力成为国际化都市的路上,这是没办法的。

  5.

前些年总能听到一些声音,当然现在好很多了,主流还是兼容并包的,“来了就是青岛人”。

部分青岛人会排外,其中有一个理由是,外地人不讲青岛话。

“融入一个城市就要去学他们的语言啊,这一点广东做的就很好,多少人会讲粤语,去赚钱嘛,要融入当地文化。来青岛不学青岛话,可不行。”

我倒是觉得外地人不讲青岛话,很正常,外地人不讲,没必要语言上歧视他们。

可是青岛人也不讲?青岛人在青岛说青岛话不是很正常的吗?

  6.

四川人带领全国吃辣,东北人到处宣传魔力东北话!

为啥我们不能带领全国学青岛话!

  7.

我除了身份证是3702开头,身上却一点青岛人的属性都没有。

年轻一点的时候其实也想过这件事,青岛又不是没人讲青岛话了,着什么急呢。我不说,总有人会讲。

可现在有多少90后00后的青岛人还会讲青岛话的?

目前青岛年轻人青岛话水平分为三个等级:

(1)【会听也会讲】

(2)【会听不会讲】

(3)【不会听也不会讲】

很可怕的是,属于第三种情况的青岛人现在越来越多了。

(那种只能听懂/会说几个词的不算,那属于“瘸腿儿”。)

  8.

讲一个我的小故事吧,我大学考去了福建,班里同学很多都是南方的。

南方方言真的很多,有的甚至每个区的口音,都不太一样。

有一次寝室夜聊,大家用家乡话聊天,我安静的听着,时不时冒出几句普通话。

这时,我上铺就说:XXX你不来两句青岛话吗?

我听她这么说,真是手心发麻,支支吾吾:我不太会讲青岛话。

另一个室友:你是青岛人,你不会说青岛话?

  9.

真正让人不舍的,是附着在语言背后的文化,因为文化需要一个载体,语言就是文化的最古老的载体,所以你说青岛话消失不是最令人叹息的,叹息的是一个时代即将离去,就好像一个人的童年必将离去一样。

青岛自1891年开埠以来,经历了飞一般的成长。青岛是一个没有什么历史底蕴的城市,但是它在一个适当的时机,好像被赋予了魔力一般。

我总说,100年前的青岛就像是80年代的深圳。

青岛当时是具有魔力的,吸收能力也是非常强,德占、日占时期就疯狂吸收洋话,融入在青岛话里,还夹杂了山东省内的各种方言,所以你说青岛话本身是不是土生土长的语言呢?

未必,青岛话应该是合成产品,连我们日常说的“小嫚儿”,都不算根正苗红的青岛话。

因此,我认为谈续接语言文化责任,有点讲太大了。

青岛话本来没有自成体系,作为一种民间语言,它必然会不堪一击,你要不然把它做成一门语言学,把各种音节表达规范化,就像普通话一样,有字典有音标,那样才可能谈传承。

这就是地方语言的命运,没必要过分惋惜。

P.S.「啤酒与海」这个号做的是蛮有意思的,很适合年轻人,希望你们一直做下去,支持你们。

  10.

我儿子现在18岁了,我们在家就说青岛话。

现在出国留学了,我和他说永远记住自己是青岛人,到哪里都不能忘了青岛话,这是你的根。

  11.

与其让一群人害怕青岛话,而产生地域歧视性,不如让一群人都会一口流利的青岛话。

青岛话有点痞,避免让人觉得它低俗,我们要提倡青岛话的幽默。(俚语不算粗话)

  12.

青岛没了青岛话,那青岛就剩下海鲜和青岛啤酒,两个东西还能让别人记得了。

  13.

青岛话会变成非遗嘛。

  14.

我们在家里也是讲青岛话,女儿在小学也是一口海蛎子味没有变。

上了初中以后,一夜之间,女儿就只讲普通话了。

不得不说淑女了一些……

  15.

我上小学刚好是学校普及普通话,要求必须说普通话,所以我现在会和同事说一些青岛话,总被说不地道。

我是真的很想说好青岛话啊……

  16.

今年刚上大学,作为一个从小讲青岛话讲到大的人来说,看到周围的本地同学不会讲或者根本不想学青岛话,作为一个青岛人,真的对青岛话感觉到惋惜。

举个例子,有些本地同学把我们几个仅有的愿意讲青岛话同学之间的对话,当成是对他们的歧视。

我常跟同学开玩笑:青岛电视台会不会有一天改名成东北电视台?

  17.

大概十年前吧,我曾带着江西的同学回青岛玩,我俩在青岛某个苍蝇馆子吃拉面,我出去买饮料,回来的时候,面已经端上来了。

江西同学对我说:

“刚才那个大叔说话,我一句都没听懂,他好像很生气的样子,不过看他指了指面条,应该是我们的面好了,让我端走。”

后来,在流亭机场送她走的时候,她又对我说:

“我觉得青岛话还是很牛的啊,跟我们一样,讲的快了,就跟外语一样难懂。”

  18.

我有小孩,我会告诉他语言是有魅力的,不但要学习青岛话,还要学习各种语言,让孩子体会到各种语言的趣味性。

而不是只有普通话、英语才是重要的。

  END.

最初我在『啤酒与海』公众号上写东西,是因为好玩,是因为兴趣。

渐渐的,四年过去了;

渐渐的,我也写的越来越少,

渐渐的,突然发现,身边没人说青岛话了。

来青岛的外地人不会青岛话,

在青岛的青岛人也不会青岛话,

就连我刚上小学的小侄女,也是一口青岛普通话。

我们希望,青岛还是那个青岛,

所有的青岛人能和以前一样,

一张嘴就能很自然的说出一口青岛话,

可能不是那么标准。

不瞒各位讲,有时候我会在文章里加一些青岛话进去,每次都会有人挑剔我写的青岛话不够正宗。

那又怎样?

又不用考级!

让我们,先说起来吧!

青岛话!

语言从未有高低,但母语会直达内心。


(0)

相关推荐

  • 讲真的,四川人讲话全世界最可爱!

    一言不合就卖萌 四川话也太可爱了吧 最近,四川话又双叒叕火出了圈!抖音上一位大爷和大妈的川式斗嘴,吸引了不少人的目光.虽说两位老人在"吵架",但听起来莫名可爱是怎么回事?! 其实, ...

  • 赣榆话,也是一种文化

    方言的形成是一个逐渐的过程,慢到很多人无法察觉.往往是一辈人的口音比上一辈人变了一点点,如此一代代累积.就是说,方言的形成自然有它内部演化和外部刺激的双重作用在里面. 中国地大物博,光是少数民族就有5 ...

  • 海南话

    与海南人交谈,倘若你不懂海南话,他们大都能改说普通话与你沟通交流,这就方便多了.此间,语言互通久了,渐渐发现海南普通话有其自身 诸多特色.如果说广东普通话"啦"得较厉害的话,那么, ...

  • 如果哪天黄陂话消失了,我会遗憾,但不会悲伤,您呢?

    文章导读: 1.你怎么看待黄陂人不说黄陂话 2.黄陂话地位是如何提高的 3.方言的形成 4.黄陂话也许会消失  01 昨天和一位外地的老同学电话聊天,从接电话开始,我们就说的是普通话,讲到后来,两个人 ...

  • 我国最难懂的7大方言,你能听懂几种?

    我国地广人多,各个地方都有自己的方言. 不要说外国人了,就连我们自己人去到另一个的省份,如果不是普通话的普及,都感觉是到了一个陌生的国度. 更有趣的是,据说南方很多地方,相连的两个镇,都有语言互相完全 ...

  • 钩沉丨青岛话里的“大”与“小”

    青岛大公岛 青岛话里有不少带"大""小"的词语,在地名上尤其突出.而且地名里往往有一些成双成对的名字,大致上有大,也有小.如"大港-小港"( ...

  • 俺青岛人说青岛话的主页

    老伴为了让我少看手机多休息,买了飞行棋,跳棋,五子棋.跳棋和五子棋从来都下不过老伴,总输,所以不爱玩,飞行棋还可以能和老伴PK一下.这不,连下了三天,一平一负一赢(在我的强烈要求下,细分了老伴险胜我大 ...

  • 刘增人:创建青岛现代文化的平台《避暑录话》——王统照在青岛之三

    1935年夏,王统照从上海回到青岛,一则避暑,二则胃病发作,须回家中调养.恰值许多文朋诗友齐集青岛,大家文兴袭来,相约出一份同人刊物,略抒心曲.于是说办就办,7月14日,一张崭新的文艺副刊<避暑 ...

  • 蓝天碧海话青岛

    蓝天碧海话青岛 文/牧野 早春的青岛还是有些冷的,走在宽阔的大街上,迎面不时吹来颇为凛冽的寒风,禁不住牙齿也会打架.在奥帆中心耸立的祥云火炬直指苍穹,据说2008年的夏天它整整燃烧了15天,把整个青岛 ...

  • 青岛平度话

    Zei青岛有一个倡叫平度 平度方言知多少 在平度有一种时间叫晌温头 有一种车子叫决扎车子 有一种慢走叫顾涌 有一种水果叫泼盆儿 有一种男孩叫小扫 有一种女孩叫小曼 有一种火柴叫洋火 有一种动物叫截流猴 ...

  • 青岛100个故事连环话〡琅琊台,秦皇汉武于此东巡驻跸

    2020年5月2日 青岛日报3版 碧海潮生是故乡--青岛100个故事连环话 第一部分 历史源流 位于西海岸新区琅琊镇琅琊山上,三面濒海,一面接陆,海拔183.4米-- 琅琊台:秦皇汉武于此东巡驻跸 海 ...

  • 近日,在青岛开往成都的列车上,一位买了无...

    近日,在青岛开往成都的列车上,一位买了无座票的女乘客强行霸座,对于乘警的再三规劝,置之不理,拒不让座.期间还强词夺理,金句不断,怪话连篇,让人很无语! 当乘警让她腾出座位时,这位女乘客居然说:&quo ...

  • 国色天香话牡丹

    朋友来电话说是去山海关看牡丹花,我说不是洛阳市看牡丹花吗?秦皇岛也有?还别说,去了一看才知道,朋友自己的庄园,买的花卉,种植后盛开了.真个很好看. 朋友来电话说是去山海关看牡丹花,我说不是洛阳市看牡丹 ...

  • 张翠梅佳作《母亲节 话母亲》外一首

    母亲节 话母亲 文 墨梅 伤口痛到难忍时 一层层 包裹起来 遇到委屈时 一把把泪水吞肚里 脏活繁事 不声不响去做 这个人是谁 你的母亲 你走到哪儿 心就牵到哪儿 在她眼中 永远长不大的孩子 留在她身边 ...