读《资治通鉴·汉纪三十二》（八）
读《资治通鉴·汉纪三十二》
（八）
真定王杨（刘杨）造谶（制造谶文）记曰：“赤九之后，瘿（音：英，瘤子）杨为主。”杨病瘿，欲以惑众；与绵曼（地名）贼交通（勾结）。帝遣骑都尉陈副、游击将军邓隆征之（召他），杨闭城门不内。帝复遣前将军耿纯持节行（巡视）幽、冀，所过劳慰（犒劳抚慰）王、侯，密敕收杨（密令逮捕刘杨）。纯至真定，止传舍，邀杨相见。纯，真定宗室之出也（耿纯之母是刘杨本家），故杨不以为疑，且自恃众强（没怀疑，又仗着人多），而纯意安静，即从官属诣之；杨兄弟并将轻兵在门外。杨入，见纯，纯接以礼敬，因延请其兄弟皆入，乃闭阁，悉诛之（关门打狗，全部诛杀），因勒兵而出。真定震怖，无敢动者。帝怜杨谋未发而诛（考虑到刘杨没来得及实际行动），复封其子为真定王。
二月，己酉，车驾幸修武。
鲍永、冯衍审知（明确知道）更始已亡，乃发丧，出储大伯等，封上印绶，悉罢兵（解散军队），幅巾（用布包着头，表示归降）诣河内，帝见永，问曰：“卿众安在？”永离席叩头曰：“臣事更始，不能令全（我不能保全更始），诚惭以其众幸富贵（不好意思凭他的部众谋求富贵），故悉罢之。”帝曰：“卿言大（你的格调很高啊）。”而意不悦。既而永以立功见用（因功被用），衍遂废弃。永谓衍曰：“昔高祖赏季布之罪，诛丁固之功；今遭明主，亦何忧哉（你有什么忧虑）！”衍曰：“人有挑（调戏）其邻人之妻者，其长者骂而少者报之（大的骂他，小的随他）。后其夫死，取其长者（邻居死了，此人却娶了大的）。或谓之曰：'夫非骂尔者邪？（早先大的不是骂你吗）’曰：'在人欲其报我，在我欲其骂人也！（她是我的妻子，我当然希望他像骂我一样骂他人了）’夫天命难知，人道易守，守道之臣，何患死亡！（咱们遵守做臣子的本分，还怕死亡吗）”
半民：鲍永这个寓言挺有意思。当年各为其主，我为更始尽本分，今天，我同样为你刘秀尽本分，你有啥好说的。
大司空王梁屡违诏命，帝怒，遣尚书宗广持节即军中斩梁；广槛车送京师。既至，赦之，以为中郎将，北守箕关。
半民：宗广没有直接杀了王梁，给了刘秀重新思考的时间，也给了王梁活的机会。
壬子，以太中大夫京兆宋弘为大司空。弘荐沛国桓谭，为议郎、给事中。帝令谭鼓琴，爱其繁声（繁复的音乐）。弘闻之，不悦；伺谭内出（等他从宫中出来），正朝服坐府上，遣吏召之。谭至，不与席而让之（不给他座位就批评他），且曰：“能自改邪，将令相举以法乎？（你是自己改，还是等我检举你）”谭顿首辞谢；良久，乃遣之。后大会群臣，帝使谭鼓琴。谭见弘，失其常度（大失常态）。帝怪而问之，弘乃离席免冠谢曰：“臣所以荐桓谭者，望能以忠正导主。而令朝廷耽悦郑声，臣之罪也。（我推荐桓谭是为了引导您走正路，而他却使您耽于靡靡之音，我的罪过）”帝改容谢之。
半民：人都有懈怠消极的时候，当个好皇帝真不容易，连放松一下也不行。
湖阳公主新寡，帝与共论朝臣，微观其意（通过和姐姐共论朝臣，暗中观察她的心思）。主曰：“宋公威容德器，群臣莫及。”帝曰：“方且图之。”后弘被引见，帝令主坐屏风后，因谓弘曰：“谚言'贵易交，富易妻，（时运换了，老婆也该换换）’人情乎？”弘曰：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”帝顾谓主曰：“事不谐矣（办不成了）！”
半民：以宋弘的“威容德器”，刘秀姐弟是说不动的，而他最可贵的，为湖阳公主最瞩目的不就是他的“威容德器”吗？
帝之讨王郎也，彭宠发突骑以助军，转粮食，前后不绝（彭宠后勤做的不错），及帝追铜马至蓟，宠自负其功，意望甚高（仗着功劳，期望很高）；帝接之不能满（没能满足），以此怀不平。及即位，吴汉、王梁，宠之所遣（原来老部下跑自己头上），并为三公，而宠独无所加，愈怏怏不得志（更加郁闷），叹曰：“如此，我当为王（他们都是三公，我都该封王）。但尔者，陛下忘我邪！”
是时北州破散，而渔阳差完（还可以），有旧铁官，宠转以贸谷，积珍宝，益富强（做起生意了）。幽州牧硃浮（人名），年少有俊才，欲厉风迹（整肃风纪），收士心（收买士人之心），辟召州中名宿及王莽时故吏二千石，皆引置幕府，多发诸郡仓谷禀赡其妻子（招了很多前朝官员，厚待他们）。宠以为天下未定，师旅方起，不宜多置官属以损军实，不从其令（彭宠认为天下初定，应该把钱花到军费上，不听他的）。浮性矜急自多，宠亦狠强，嫌怨转积（两人个性都很倔，积怨更深）。浮数谮构（诬陷）之，密奏宠多聚兵谷，意计难量。上辄漏泄令宠闻，以胁恐之（故意走漏消息试探）。至是，有诏征宠，宠上疏，愿与浮俱征（要去一起说明白）；帝不许。宠益以自疑。其妻素刚，不堪抑屈，固劝无受征（老婆劝他不要久居人下），曰：“天下未定，四方各自为雄。渔阳大郡，兵马最精，何故为人所奏，而弃此去乎！”宠又与所亲信吏计议，皆怀怨于浮，莫有劝行者（都怨朱浮，劝他别去）。帝遣宠从弟子后（侄子之后）兰卿（人名）喻（劝导）之。宠因留子后兰卿，遂发兵反，拜署将帅，自将二万馀人，攻硃浮于蓟。又以与耿况（耿况和他情况差不多）俱有重功，而恩赏并薄，数遣使要诱况。况不受，斩其使（耿况不参与）。
半民：封赏问题，加上工作问题，个性强、不得志的彭宠走上了另一条路，还是有点冤。
延岑（原独立起兵，后投降更始之刘嘉）复反，围南郑。汉中王嘉兵败走。岑遂据汉中，进兵武都；为更始柱功侯李宝所破，岑走天水。公孙述遣将侯丹（人名）取南郑。嘉收散卒得数万人，以李宝为相，从武都南击侯丹，不利，还军河池、下辨，复与延岑连战。岑引北，入散关，至陈仓；嘉追击，破之。公孙述又遣将军任满从阆中下江州，东据扞关，于是尽有益州之地。
辛卯，上还洛阳。
三月，乙未，大赦。