谁该为错误买单

今天，路过某工程地段，工地四周围着挡板，挡板上有十分明显的提示语：市政工程施工，请绕行，尽请理解。烈日当空，我早已是满头大汗，但当我看到这样的标语摆在十字路口时，心却凉了一大截。

“尽请理解”是何意？如果此处的“尽”当尽量理解，那么，全句的意思就是尽量请理解。如果这样去套用词语的话，语法上通顺吗？与其如此费解，不如直接写成“请理解。”事实上，此处“敬请理解”更为妥当，作为一种公众文化，这样的表述既符合语法规则，又显得更委婉，更谨慎。

由此，我想到了两起与此类似的事件。

有一次我到某名校去参观学习，走进校门就看到教学楼前悬挂一条醒目的标语，旨在宣传学校注重培养学生的诗性。标语中有“做诗”二字，当时，我就觉得这样的写法怪怪的。做诗？作诗？从语义内容来看，“作”表示的动作性不强，意义比较抽象、泛化；“做”表示的动作性强，意义比较具体、实在。《现代汉语》修订时在这方面作了一些努力。在写作的意义上，向“作”靠拢是个趋势。很明显，此处应该是“作诗”，而不是“做诗”。一所名校，出现这样的错误，谁该为此买单？

前些日子，我去参加业务培训，培训地点在某局五楼。第一天，我从四楼过道过路时，发现门框上贴着醒目的几个字：侯谈准备室，侯谈一室，侯谈二室，侯谈三室。第一次看到这些醒目的字时，我没有注意，当我第二次路过时，发现有误。侯谈？候谈？很明显，此处应该是候谈，而非侯谈。作为重要的机关科室，出现这样的错误，实在令人费解。

事实上，这样的错误时有发生，究其原因，根源在哪呢？我想，多方的原因造成的。

作为部门（项目）负责人，当你在需要制作标语时，一定要审定标语内容。合法，规范，醒目，才是标语的质量，如果把制作标语的任务完全甩给广告公司，不闻不问，不用心监管，那么，就容易出现漏洞，甚至出现上述错误。贻笑大方，给谁的脸上摸了黑？

作为广告公司业务员，也应该具备一点语法知识，不要只顾完成任务，草草了事。很明显，上述错误是广告公司打字员制作标语时，采用拼音输入法输入同音字造成的错误，这样的错误本可以避免，但是，为何时有发生呢？

谁该为错误买单？汉字在书中是一个符号，当它出现在一定的场合时，就是一种文化，一种效应，一种引领。上述错误没有造成很大的负现影响，也不会影响什么。但是，我们要警醒，小小的错误在一定范围内是可以原谅的，如果一个小小的错误放在大众广庭之下，那么一定会被放大若干倍，其产生的负面效应是难以估算的，也是无法宽恕的。

与其事后弥补，不如事前做好。

不是无中生有，不求吹毛求疵，心怀一颗敬畏文化的心吧，重视大众文化，希望这样的错误不会再出现。