美丽的十字情歌——苗族歌师刘文华整理的山歌词集之一
编者按:很高兴又有一位苗族歌师傅参与《古苗疆那些事儿》公众号的苗族山歌的整理工作,真心希望古苗疆绥宁的有识之士参与传统的民族、民俗文化整理、挖掘工作中来。只要您拥有传统文化的一技之长,或者知晓本地的风土人情,不管是哪个行业,哪个民族,您就是《古苗疆那些事儿》公众号所要寻找的朋友!本公众号编辑大力扶持那些文化水平不高,但肚子里装着传统文化的人,并协助文字和图片的整理工作,署名权归提供者。有意者,请在微信中搜查“古苗疆那些事儿作者群”,并加群。本公众号不追求点击率,只求为绥宁民族、民俗传统文化留下历史的足印,为传承我们的优秀民族民俗文化作贡献,欢迎大家关注!
图片人物 刘文华
本期人物推荐:刘文华,苗族,县苗学会会员,绥宁县原党坪苗族乡,今长铺子苗族侗族乡芷坪村梨子坪组人,著名苗族山歌歌手。曾应邀请参加广西、贵州和湖南省少数民族民族地区的各项歌会与庆典活动。
刘文华自幼生成在以能歌善舞的苗家村寨,原党坪苗族乡民间至今每年举办山歌会,刘文华所在的芷坪村后山为绥宁著名佛教圣地神坡庵,此地每年由民间要举办多场山歌会,是绥宁苗族山歌传承的中心地带。
作者刘文华的美丽家乡梨子坪
绥宁苗族目前最大歌场神坡山
男唱十字
一字写来像条龙
时时想妹在梦中
梦中相见高声笑
谁知醒来是场空
二字写来两腾阶
想妹想得眼泪来
眼泪不是天下雨
晴天白日流下来
三字写来三霯梯
想妹想的泪漓漓
流在平地变眼井
流在深山变小溪
注:霯[tèng],此歌词中取汉语音,土语意为阶梯的层数;
四字写来不留门
妹的情义海洋深
郎是手长衣袖短
无能还我妹的情
五字写来打盘坐
连得好妹冇要多
满天星星是空的
半边月亮照山河
六字三点共一文
妹的情义值千金
黄金难买妹心愿
银子难换妹的心
七字写来一笔弯
想妹想的喊青天
明明相隔冇几远
好似隔了万层山
八字写来两边分
相思好是鲤鱼精
水深难见鱼的背
路远难见妹的身
九字写来转了弯
想妹想得好为难
千山万水容易过
就怕进屋有人拦
十字写来线穿针
郎重义来妹重情
有缘人终成眷属
岩落深塘一路沉
女唱十字
一字写来一横长
时时想得我的郎
白天想郎难得黑
夜的想郎难得光
二字写来两霯梯
想郎想的冇药医
想郎得了相思病
手提香米去寻医
注:霯[tèng],此歌词中取汉语音,土语意为阶梯的层数;
冇[mǎo],方言,没有。
三字写来上登天
城隍庙里去求签
别人求签问财路
我妹求签问花园
四字写来像丘田
想郎想得泪连连
若把眼泪当雨水
能灌江南万亩田
五字写来留半边
想郎想的发了癫
手拿犁头去砍树
一连砍了十多天
六字三点一横长
报恩寺内去烧香
手拿檀香对神讲
保佑二人早成双
七字写来一笔钩
想郎想得难抬头
手拿白饭冇想吃
龙肉耙饭难下喉
注:耙,[bà],此歌中取汉语音,意为佐饭,就是送饭的菜。
八字写来落两旁
郎想妹来妹想郎
郎想妹来口边讲
妹想郎似刀割肠
九字写来像犁弓
郎的身影好无踪
想见你郎难得见
十回想见九回空
十字写来线穿针
有缘人终结成亲
郎似花针前头去
妹似丝线后头跟
欢迎民俗文化类稿件,欢迎各界人士来稿!