译制片：难忘海因茨和他的《英俊少年》
“小小少年，很少烦恼……”每一个经历过80年代的中国观众对这首歌都耳熟能详，《英俊少年》属于一代人的集体回忆。
这部温馨喜人的儿童电影为许多大人和小孩子带来快乐。
小演员在德国是位著名童星，片中插曲旋律优美动听，给人的印象超过了剧情本身。他淳朴自然的演技正符合当时中国观众对电影表演真实性的渴望，对假大空的厌烦。
森森觉得，他在电影里真的像那个年龄段的孩子，而不是我们某些电影中假模假式的小大人。
《英俊少年》拍摄于1970年，是汉斯·海因里希执导的家庭音乐片，由海因切·西蒙斯、保罗·达尔克主演。
少年海因切因母亲去世，父亲被人诬陷入狱，被寄养在外公家里，最终用他的纯真和善良感动了外祖父。
上海电影译制厂（1981年译制）
翻译：肖章导演：苏秀
主要配音演员：
海因切——李梓
海因切之父卡尔——于鼎
海因切外公伯特霍德——杨文元
律师雷娜特——丁建华
律师希拉——富润生
管家施兰妮——赵慎之
管家昆特斯——毕克
花匠——周瀚
游乐场员工——尚华
公司经理恩格哈——乔榛
公司经理之子小恩格哈——严崇德
公司秘书——程晓桦
公司员工——童自荣、施融
警官——杨成纯
狱卒——孙渝烽
小听差——王建新
彼得森太太——刘广宁
小恩格哈同伙——戴学庐、翁振新
1987年5月的《世界知识画报》去德国采访了海因茨。
伴着“小小少年，很少烦恼，眼望四周阳光照……”清脆的歌声，荧光屏上出现了《英俊少年》小主人公可爱的形象。
坐在我身边的海因策笑着说：“时间过得真快，一晃就是二十年。那时我也许称得上出名的小歌手，可我算不上出色的电影演员。”
我来到海因策的家，采访这位曾经轰动欧美的歌星。
海因策如今已是32岁魁梧健壮的青年了，1米80的个头，穿着兰白色短袖衫、褪了色的牛仔裤和白球鞋，俨然一副运动员的打扮。
当我告诉他中国观众十分喜爱他扮演的《英俊少年》，尤其赞叹他甜美的歌喉时，他显得格外激动，他说：“我能为中国人所知，真是莫大的荣幸。”
海因策向我谈起他难忘的童年：我出生在荷兰一个矿工的家庭。父亲积劳成疾，后来在矿区附近的镇上开了家小咖啡馆。
那时我十一岁，放学后常在店里帮父母做些杂事。
店里有架留声机，人们只要投进一个硬币，就可选择自己喜爱的音乐。
留声机放出的歌曲使我入迷，我常常边听边跟着唱。
我最喜欢唱意大利民歌，妈妈。从那时起，我就幻想能成为一名真正的歌手。
不久，当地举行歌咏比赛，我央求父母带我去试试，结果我战胜了四十多位比我年龄大的选手，名列榜首。
小海因策一曲《妈妈》惊四座。在场的一位唱片商确信发现了一个天才歌童，立即同他签订了合同。
很快，海因策用荷兰语、德语灌制了意大利民歌“妈妈”，唱片总发行量达三百万张。
不久，联邦德国电视台播放了他的专场演唱会，电影公司连续拍摄了五部由他主演的影片，我国观众所熟悉的《英俊少年》便是其中的一部。
观众称他是所有母亲都渴望得到的“小太阳”。
从1967年到1969年，海因策成为欧美最受欢迎的歌星之一。他用多种语言演唱，唱片畅销世界各地。
当问及如何看待自己演唱上的极大成功时，海因策说：起初，我并不明白为何能一举成名，后来我慢慢懂得，我是个非常非常幸运的人。
六十年代，摇滚乐、披头士乐在西方盛行。当然也有不少人渴望听到完全不同的另一种音乐、歌曲。
这时，我演唱的意大利民歌《妈妈》以及其他抒情民歌马上引起了听众的共鸣，获得了他们的承认。”
海因策永远忘不了那些喜爱他的听众，不论是在欧洲、美洲、还是在澳大利亚，只要他一出现在音乐大厅，人们就齐声呼唤他的名字，他在亚洲也受到热烈欢迎。
最难忘的是在印度尼西亚为45000名观众演唱，歌声刚落就爆发出雷鸣般经久不息的掌声。
“没有那些热情的听众，就没有我的成功”海因策这样对我说。“我之所以能成功，也靠很多人的大力支持，特别是我的父母。”
海因策的父母后来关闭了咖啡馆，全力以赴照顾他，陪伴他到各地巡回演出，并请了家庭教师为他补习功课。
他牢记父母的教导，总是平易近人，从无优越感。
海因策17岁时，他的三个高八度的嗓音变成低中音，但音域仍很宽，音色也美。
他开始演唱成人歌曲。但人们对小海因策的印象太深了，他很难树立新的形象。同时发现，适合他演唱的歌曲也越来越少，他不再频繁地演唱了。
1982年，他在比利时买了一座农场，现在和妻子、四岁的儿子住在一起。
他爱好骑马、踢足球。还经常驱车到邻近荷兰境内小镇探望父母。
海因策说，他酷爱歌唱艺术，也从不打算完全放弃它。
近年他又灌制了一些唱片，并在荷兰电视台演唱，主办过音乐节目。
海因策特别表示：“我非常想去中国看一看，了解这个文明古国的伟大人民，我愿意为他们歌唱。”
他高兴地告诉我，经有关方面安排，也许不久他将同父母、妻子、儿子一起访问中国。
临别时海因策托我带上他对中国人民的一片真情，并期待与中国观众早日相见。