什么是快乐星球？引领世界的城市规划，看巴塞罗那的“超级街区计划”

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第278篇 

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

现代城市交通以汽车为主，试想一下一个城市如果把车道去掉，留给人们使用的空间几乎所剩无几。为了让人们能够更加充分地利用城市空间，享受生活，西班牙巴塞罗那开展了“超级街区计划”。在受到世界关注的同时也受到了市民的好评。让我们进入文章看看巴塞罗那的“超级街区”——スーパーブロック〜

正文

車しゃ道どうの使つかい方かたを市し民みんが決きめる。バルセロナの「スーパーブロック計画けいかく」とは

　バルセロナの「スーパーブロック」計けい画かくでは、複ふく数すうの街がい区くを1つの大おおきな塊かたまり（＝スーパーブロック）として捉とらえ直なおし、その内ない部ぶへの自じ動どう車しゃの乗のり入いれを制せい限げんする。都と市しの中なかで、自じ動どう車しゃによって占しめられていた空くう間かんを減へらし、その代かわりに市し民みんの生せい活かつ空くう間かんを広ひろげることが目もく的てきだ。そして重じゅう要ようなのは、これまで車しゃ道どうとして使つかわれていた空くう間かんの使つかい方かたを、その近きん隣りん住じゅう民みんのアイデアに委ゆだねるとする発はっ想そうだ。

　バルセロナは、都と市しをその場ば所しょに暮くらす人ひと々びとを主おもな構こう成せい要よう素そとする「生せい態たい系けい」として捉とらえる独自どくじの理論りろんを持もっており、「エネルギー消しょう費ひを減へらしながら、同どう時じに多た様ような人ひと々びとの活かつ動どうを活かっ発ぱつになされている」状況じょうきょうこそが「都市としの持続じぞく可能性かのうせい」を実現じつげんする鍵かぎであると捉とらえている。

　実じつはこの計けい画かくでも、スマートシティ政策せいさくとして進すすめられてきたテクノロジー活用かつようが活いかされている。そして、この理論りろんに基もとづき、「コンパクトさと機能性きのうせい」「複雑性ふくざつせい」「効率性こうりつせい」「社会的しゃかいてき包摂性ほうせつせい」という4つの評ひょう価か軸じくと、合ごう計けい45のインジケーターから都と市し環かん境きょうの状じょう況きょうを計けい測そくし、科学的かがくてきなエビデンスに基もとづいて、都市としの持続じぞく可能性かのうせいをマネージメントする方法ほうほうがとられているのだ。

　科か学がく的てき根こん拠きょに基もとづき都と市しの状じょう況きょうを明あきらかにすることで、「持続じぞく可能かのうな社会しゃかい発展はってん」という大おおきな理念りねんを、現実化げんじつかさせていく。

编辑：いきょう

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐