伊丽莎白女王二世,向英国臣民们发表的元旦致辞,真的是情真意切
伊丽莎白女王二世,向英国臣民们发表的元旦致辞,真的是情真意切
Queen Elizabeth’s emotional New Year’s Eve address to her people
伊丽莎白女王,在冠状病毒疫情流行期间,给她的臣民们发布了一番酸楚的言辞,给这个艰难的年头划上句号。
12月31日,女王在一个社交媒体发布讲话说:“我们应该感到安慰,尽管我们可能还会忍受更多,好日子会回来的。我们会再次和我们的朋友们在一起。我们将再次与家人团聚。我们会再见。”
她总结道:“祝大家新年快乐,身体健康。”
女王在一个社交媒体发布讲话
这位君王,94岁了,讲的这一番话,是她在4月初疫情开始时,罕见地发表电视讲话,针对英国和英联邦,讲的是同样内容。她用讲话敲响警钟,几月后得以应验,正如目前,英国大部分地区,严格限制出入,以遏制病毒新变种的传播。
12月在一个视频电话会上
女王和她的丈夫,99岁的菲利普亲王,正在温萨城堡隔离,圣诞节和去年大部分时间都在那里过的。她发表一年一度的圣诞致辞,也是在那里。除了新年致辞。女王还给大家看了4张照片,对她的过去这一年作了最佳反映。第1张是偷拍照,伊丽莎白女王和菲利普亲王在看一张手绘明信片,出自他们曾孙辈乔治王子、夏洛特公主和路易王子之手,在11月纪念他们结婚73周年。
标志性建筑“温莎圆楼”
第2张拍的是标志性建筑“温莎圆楼”(Round Tower at Windsor Castle),在蓝色的光芒辉映下,向英国医疗服务体系(NHS)的员工致敬,因为他们在疫情期间作出了重大贡献。第3张摘录自女王向全国发布的疫情讲话,是4月份在伦敦“皮卡迪利广场”(Piccadilly Circus)发布的。最后一张,是女王在一年中仅有的一次出行,她在7月里前往温莎城堡,为汤姆·穆尔勋爵(Captain Sir Tom Moore)授封,表彰他为疫情危机筹款所作出的重大贡献。
伦敦“皮卡迪利广场”