著名诗人菲利普·拉金生前未公开的信件,将编成新书出版
菲利普·拉金(Philip Larkin,1922—1985)的最新书籍 Philip Larkin: Letters Home 1936-1977 在 11 月 1 日出版,书中有许多他此前未曾公开发表过的家庭信件。
英国的文化评论记者马丁·奇尔顿(Martin Chilton)研究了这本书籍,并在《独立报》上发表了评论文章。他认为这本关于拉金信件内容书籍的出版,为拉金那句被广泛引用的诗句“They fuck you up, your mum and dad”提供了新的理解注脚。
作为英国二十世纪最重要诗人之一,除了诗歌和小说的写作,他还为英国爵士音乐的评论做出了重要贡献。拉金的《高窗》、《菲利普·拉金诗全集》和《爵士笔记》都曾在国内被译成中文出版。
《菲利普·拉金诗全集》的中文译者阿九曾在这本书的译序中就“拉金究竟是个怎样的诗人”这一问题作出回答。曾获诺贝尔文学奖和艾略特奖的大诗人德里克·沃尔科特(Derek Walcott)把拉金称为“写平凡的大师”,但另一位获得过诺贝尔文学奖的诗人谢默斯·希尼则批评他过于阴郁。
“批评家史蒂芬·库柏认为,拉金是一位颠覆性的作家。他颠覆了 1910 年中后期开始的现代主义,而回归以哈代为代表的英国诗歌传统。他日常而精确的语言使他与欧美现代派都划清界限。作为拉金的两位主要编辑者和研究者,安东尼·斯威特和詹姆斯·布斯则强调拉金诗歌的后现代主义和解构主义特征。可以说,拉金重新解释了英国气质(Englishness),而这种评价在他死后三十多年被更广泛地接受,也许是因为拉金、休斯和希尼之后,英国诗歌现在的平庸和碎片化。”
1992 年,在拉金的朋友英国文学评论家安东尼·斯威特(Anthony Thwaite)去世后,斯威特和拉金的信件来往被公开发表了出来,信件中拉金对妇女、种族和工人阶级的看法观点引起了很多人的争议。1993年,英国诗人安德鲁·莫辛(Andrew Motion)在他为拉金所著的传记中揭示了拉金酗酒和多次情感不忠的行为。这都曾让拉金去世后的声誉受到消极影响。
尽管如此,菲利普·拉金在英国诗坛的地位还是毋庸置疑的,2008 年拉金被泰晤士报评价为“英国最伟大的战后作家”,2016 年拉金的纪念石碑在威斯敏斯特教堂“诗人角”这一纪念英国作家的圣地揭幕。
这位曾因通信内容而引起争议的诗人,现在还有更多的私人信件被公开发表了出来。
奇尔顿在拉金这本新书的评论文章中介绍,拉金写信的习惯从他 14 岁时就开始了,一直到他成为享誉世界的诗人后,他也还会寄信给他 91 岁高龄的母亲。这本书从拉金寄出的 4000 多封信件中选出了 607 封编辑成书,很容易就能在其中找到许多看似古怪的事情。拉金会坦率承认自己买了二等车票却坐到头等车票的座位上,并且还会因为乘务员没有发现而感到非常高兴。老年时期的拉金是个壁球高手,他曾为了苦练壁球把双手磨出水泡。
这些书信还会再现拉金在二战时期的求学经历,他会写信给自己的父母分享自己的烹饪经验。他还会为父母起各种亲昵的爱称,而从不简单称呼他们为“mum”或“dad”。拉金还曾“赞扬”自己父亲“强有力的写作风格”,在一次空袭后他和父亲的通信中,他告诉自己 57 岁的父亲“你的写作语调听起来超脱,冷漠,还没有人情味”。
除此之外,这本书的内容还会展示拉金爱上爵士乐的过程,他对自己性格缺点的反思,他的几次情感经历,以及他对狄兰·托马斯和 D·H·劳伦斯等作家最为真实的看法。
奇尔顿认为这些通信中最为动人的内容是拉金在生活落入低潮时的积极看法。拉金曾在父亲去世后给母亲的信中说,“我们只有对过去放手才能触碰到未来,每一天都会像一个崭新的礼物一样到来……如果我们放弃了本该拥有的明亮,而选择被时间推入永恒的黑暗和霜冻之中,我们就太蠢了。”
题图来自 pexel文图来自 维基百科