《千金之玉卮而无当》

这句话的意思是说，价值千金的玉杯，如果没有杯底，还能用来盛饮料吗？

“千金之玉卮而无当”，此语出自韩非《外储说右上》里，韩昭候与其大臣堂谿公的一段对话，其中堂谿公谓昭候曰：“今有千金之玉卮而无当，可以盛水乎？昭候曰：不可。有瓦器而不漏，可以盛酒乎？昭候曰：可。对曰：夫瓦器，至贱也，不漏可以盛酒。虽有千金之玉卮，至贵而无当，漏不可盛水，则人孰注浆哉？今为人之主而漏其君臣之语，是犹无当之玉卮也，虽有圣智，莫尽其术，为其漏也。昭候曰：然。昭侯闻堂谿公之言，自此之后，欲发天下之大事，未尝不独寝，恐梦言而使人知其谋也。”

想拿玉杯没底来说什么事呢？请看韩昭候君臣的这段对话。堂谿公对韩昭侯说：“假如有个价值千金的玉杯，上下贯通但却没有底，它可以用来盛水吗？”昭侯说不可以。堂谿公继续说：“有陶器不漏水，可以用来盛酒吗？”昭侯说可以。堂谿公说：“陶器本来是最不值钱的东西，如果不漏，它就可用它盛酒。反之那价值千金的玉杯，虽然非常值钱，但它却因没有底而不能盛水！那么还会有什么人往里面倒饮料呢？现在，贵为人君的您如果泄漏了群臣的言论，则就好象那没有底的玉杯一样了。现在臣子们虽有极高的智慧，那也不肯向国君充分地献出自己的谋略，因为害怕谋略被国君泄露出去啊。”韩昭候对堂谿公的此番言论表示赞同。而昭侯在听了堂谿公的这番话后，从此一旦有了重大国策，晚上都不敢与别人一起睡觉了，唯恐自己不小心说梦话而让别人知道其计谋了。