古诗词日历 | 吕本中《踏莎行·雪似梅花》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

雪花好似梅花,梅花又好似雪花,像还是不像,都是绝美的景象。梅雪的风韵勾起了我的愁思,又有谁知道呢?请您去问问南楼上的明月吧,它应该知道。

记得去年,探梅时节,我们一起月夜踏雪访梅。年老了那些访梅旧事,也无人去诉说。我这是为谁喝醉又为谁醒来呢?直到今天,我还在悔恨,那时轻易地离开了你。

注释

雪似梅花:唐东方虬《春雪》:“春雪满空来,触处似花开。”
梅花似雪:古乐府:“只言花似雪,不悟有香来。”
阿谁:谁,何人。
去年:往年。

赏析

这是宋代诗人吕本中的一首梅花词。

说是咏物词,不如说一首怀人词。

在冬天里,最美的莫过于大雪纷飞了。

如果还要更美,那就是雪中访梅了。

吕本中的这首《踏莎行》,就是描写雪中访梅的故事。

这首词的创作,明显受到秦观与柳永的影响。

“踏莎行”这个词牌名,写得最好的莫过于秦少游的“雾失楼台,月迷津渡”。其句“为谁醉倒为谁醒”,甚有“郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去”之感叹。

其下阕首句“记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。”颇似柳永的“此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?”

但其写梅花,写雪,写故事,却是一气呵成,让人感觉到这梅雪中的故事是那样的感人至深。

上阕一二句,雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。是说,雪花好似梅花,梅花又好似雪花,像还是不像,都是绝美的景象。

在冻得伸不出手的雪天,梅花却不畏严寒,凌霜傲雪,让人心生敬意。

梅花这种精神,是雪花不具备的。梅花的芳香,也是雪花不具备的,这是它们的不同之处。

但梅花的洁白无瑕却是和雪花一样的,这又是它们的相同之处。所以,诗人说“似和不似”。

不管梅花和雪像还是不像,它们都是这冬天最最奇绝的风景。

美得无与伦比,美得冰清玉洁,美得让人赞叹不已。

三句,恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。是说,梅雪的风韵勾起了我的愁思,又有谁知道呢?请您去问问南楼上的明月吧,它应该知道。

“恼人”,就是使人烦恼的意思。“风味”,是指梅雪的风韵。“阿谁知”,又有谁知道。

这里诗人设置了一个悬念,自己却不回答,而是请读者去问南楼上的月亮,它去年也见证我们雪夜访梅的情景。

下阕一二句,记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。是说,记得去年,探梅时节,我们一起月夜踏雪访梅。年老了那些访梅旧事,也无人去诉说。

上阕写今日之景,下阕触景生情,忆起去年访梅往事,却无人倾诉离别之苦。

末句,为谁醉倒为谁醒?到今犹恨轻离别。是说,我这是为谁喝醉又为谁醒来呢?直到今天,我还在悔恨,那时轻易地离开了你。

这句呼应上阕末句,同样使用了一个问句,使得看起来颇具形式美。自问自答,也正进一步说明了诗人的孤独,也更加思念起友人来。

一句“到今犹恨轻离别”,说出了多少有情人的伤心往事。往往在一起的时候不懂得珍惜,等到失去了,才追悔莫及。

小雪时节到了,祝愿大家珍惜美好的光阴,珍惜身边人,度过快乐的冬日时光。

遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐

  • 小雪时节群戏雪/憩园众友

    要求句句不离雪 1.文/云卷 小雪(兼寄若尘) 时逢小雪雪飞天, 立雪伊人忆旧年. 和谁共舞三江雪? 雪上余谁不尽欢? 2.文/梧桐 小雪至 雪花飞 素雪翩翩入鬓眉 雪覆花 花映雪 雪花朵朵显绰约 堆 ...

  • 吕润红||一场雪的邂逅

    关注天安门文学,时代潮流,用文字温暖人生! [作者简介]吕润红,笔名凤凰.湖北省宜昌市人.爱好文学,喜欢诗歌.散文.职业:会计.中国诗歌报散文诗创作室编辑,平台的练笔让我的业余生活娴静,美好.喜欢:布 ...

  • 这是宋代诗人吕本中的一首梅花词。说是咏物...

    这是宋代诗人吕本中的一首梅花词. 说是咏物词,不如说一首怀人词. 在冬天里,最美的莫过于大雪纷飞了. 如果还要更美,那就是雪中访梅了. 吕本中的这首<踏莎行>,就是描写雪中访梅的故事. 这 ...

  • 梅花似雪,雪是梅花,如此美景,吕本中为什么心生烦恼

    诗人写冬天,大多数都把笔墨集中在雪花和梅花上.有的是单写雪,有的是单写梅.也有的是把梅与雪二者结合起来写,写它们之间的同与不同. 把二者结合起来写,最著名的恐怕要算卢梅坡了.他的两首<雪梅> ...

  • 古诗词日历 | 吕本中《减字木兰花·去年今夜》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 去年今晚,我们一起共同喝醉在月明花树下.今晚江边,只有明暗长堤柳暗船. 朋友啊,你在哪里?快将我的离愁带到江外去.明年花前,又依旧是像今年回忆去年一样. 注 ...

  • 一词丨宋·吕本中《减字木兰花·去年今夜》:故人何处?带我离愁江外去

    一天一首古诗词 1081篇原创内容 公众号 减字木兰花·去年今夜 宋·吕本中 去年今夜, 同醉月明花树下. 此夜江边, 月暗长堤柳暗船. 故人何处? 带我离愁江外去. 来岁花前, 又是今年忆去年. 译 ...

  • 一天一首宋词:吕本中《​减字木兰花·去年今夜》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 减字木兰花·去年今夜 宋·吕本中 去年今夜, 同醉月明花树下. 此夜江边, 月暗长堤柳暗船. 故人何处? 带我离愁江外去. 来岁花 ...

  • 古诗词日历 | 秦观《减字木兰花·天涯旧恨》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 海角天涯新愁旧恨,一个人孤独凄凉无人问津.想要看见我的愁肠吗?请看金色香炉中寸寸消尽的小篆香! 眉毛长时间紧锁,任凭这春风一遍遍吹也不能舒展.困乏了就倚着 ...

  • 古诗词日历 |黄景仁《别老母》

    母亲节,是一个感谢母亲的节日. 明天就是母亲节了, 预祝天下每一位母亲,   母亲节快乐! 译文 即将去往河梁,掀起门帘依依不舍的与母亲告别,愁容满面,凄切悲凉,欲哭无泪. 在这风雪之夜,不能在母亲身 ...

  • 古诗词日历 | 王冕《墨萱图·其一》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 灿烂的忘忧草,罗列生长在北堂之下. 南风吹着芳草的心,摇摇摆摆为谁吐露芬芳? 慈爱的母亲倚着门口盼望的心情, 出门远游的孩子行路多么艰苦啊! 对父母的奉养 ...

  • 古诗词日历 | 李白《行路难》

    译文 金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱. 心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐:拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然. 想渡黄河,冰雪却冻封了河川:想登太行山,莽莽风雪早已封山. 像姜尚垂钓溪,闲待东 ...

  • 古诗词日历丨李清照《声声慢》

    译文 苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚.秋天总是忽然变暖,又转寒冷,最难保养休息.喝三杯两杯淡酒,怎么能抵得住傍晚的寒风紧吹?一行大雁从头顶上飞过,更让人伤心,因为都是当年为我传递书信 ...

  • 古诗词日历 |李白《侠客行》

    译文 燕赵的侠士,头上系着侠士的武缨,腰佩吴越闪亮的弯刀. 骑着银鞍白马,在大街上驰骋就像天上的流星一样迅疾. 他们武艺盖世,十步可斩杀一人,千里之行,无人可挡. 他们大事做成后,拂袖而去将功劳和美名 ...