古文阅读-袁家渴记(柳宗元)

由冉溪西南水行十里,山水之可取者五,莫若钴鉧潭。由溪口而西,陆行,可取者八九,莫若西山。由朝阳岩东南水行,至芜江,可取者三,莫若袁家渴。皆永中幽丽奇处也。

楚、越之间方言,谓水之反流者为渴,音若衣褐之褐。渴上与南馆高嶂合,下与百家濑合。其中重洲小溪,澄潭浅渚,间厕曲折。平者深墨,峻者沸白。舟行若穷,忽又无际。

有小山出水中。山皆美石,上生青丛,冬夏常蔚然。其旁多岩洞,其下多白砾;其树多枫、柟、石楠、楩、槠、樟、柚。草则兰芷,又有异卉,类合欢而蔓生,轇轕水石。

每风自四山而下,振动大木,掩苒众草,纷红骇绿,蓊葧香气。冲涛旋濑,退贮溪谷。摇飏葳蕤,与时推移。其大都如此,余无以穷其状。

永之人未尝游焉。余得之,不敢专也,出而传于世。其地主袁氏,故以名焉。

译文

从冉溪向西南,走水路十里远,山水风景较好的有五处,风景最好的是钴鉧潭;从溪口向西,走陆路,风景较好的有八、九处,风景最好的是西山;从朝阳岩向东南,走水路到芜江,风景较好的有三处,风景最好的是袁家渴;这些都是永州幽深美丽奇异的地方。

楚、越两地之间的方言,水的支流叫做“渴”,读音就像衣褐的“褐”。渴的上游与南馆的高山会合,下游与“百家濑”汇合。其中重叠江河里边的岛屿、小溪、有的地方水深,成为清澈的潭,有的地方水浅,露出小块的地,成为浅渚,两者还夹杂着水在那里曲折地流。深潭的水面平,呈深黑色,冲击石头的水像沸腾一样冒着白沫。船好像就走到了尽头,忽然又豁然开朗,变得宽阔无边。

有座小山从水中露出来。山上都是好看的石头,上面生长绿色的草丛,一年四季都浓密茂盛。山旁有许多岩洞。山下有许多白色的碎石;上山的树木多是枫树、柟树、石楠、楩树、槠树、樟树、柚树;小草则多是兰草、芷草,又有许多奇异的花卉,类似合欢但是长出许多茎蔓,缠绕着水中石头。

常常有风从四周山上吹下,吹动大树,翻动着轻柔的众草,使红花和绿叶在纷乱中像吃惊似的,香气浓郁;冲起波涛旋着水涡,从溪谷流进流出,摇动着繁密的花草,随着季节而变换。风景大多都是这样的。我没办法都描述完。

永州没有人过来游玩,我来到了这里,不敢独自享受。回来写出文章告诉世人。这里土地的主人姓袁,所以我叫它“袁家渴”。

(0)

相关推荐

  • 诗人样本 || 陈振自选诗22首

    诗 歌 净 化 心 灵 择  此处静谧 书一方清 远 个人专辑/陈振 1.九子连心树 一有朋友来看望 我都会带到百丈峰深处 看最幸福的九子连心树 那参天向上的开放 深受雲峰书院的教导 我每次都习惯带一 ...

  • 高粱秋 | 留在云台山的风絮

    总第1436期 图|网络 版权©️归原作者 云台山看山,有云.昨天下了一夜雨,一大早,一朵洁白的云彩飘飘忽忽挂在窗外,牵引了蜗居已久的心.于是约车寻友,向百公里外的云台山扑去. 一路艳阳高照,蓝天如洗 ...

  • 张冬秀 || 到秦岭里看看 ||“最好的风景在路上”优秀征文选登(53)

    ★嘉年华时光原创文学,文字爱好者的摇篮★ ---------------------------------------------------------- [新朋友]点击文章标题下方蓝色字&quo ...

  • 司马牛:无意跌进永州龙头山 满山花草树木竟都长在石头上/吾心深远处系列之25

    不遗余力地去做你热爱的事情,别总为一些零碎的声音而去质疑自己.你很好,会越来越好.请坚定不移! 无意跌进永州龙头山 满山花草树木竟都长在石头上 司马牛 [点睛] 不知是从何年何月开始,这座尽是乱石几无 ...

  • 描写风景的诗句

    描写风景的诗句

  • 八年级下册古文阅读:《桃花源记》,一个人人向往的世外桃园

    八年级下册古文阅读:《桃花源记》,一个人人向往的世外桃园

  • 古文阅读-尹公亭记(曾巩)

    君子之于己,自得而已矣,非有待于外也.然而曰疾没世而名不称焉者,所以与人同其行也.人之于君子,潜心而已矣,非有待于外也.然而有表其闾,名其乡,欲其风声气烈暴于世之耳目而无穷者,所以与人同其好也.内有以 ...

  • 古文阅读-游城北清凉山记(洪亮吉)

    夫蒹葭盛则吟虫集矣,云霞生则爨烟绝矣[2].犹复绀宇斜出,瞰临流之舟[3]:青藤上缘,接过岭之树.于是纵睇幽远,悼叹今昔.连山青而百里,夕阳红而万状.草露炫目,天风振衣[4].声摇鹊巢,影入雉堞[5] ...

  • 古文阅读-菱溪石记(欧阳修)

    菱溪之石有六,其四为人取去,而一差小而尤奇,亦藏民家.其最大者,偃然僵卧于溪侧,以其难徙,故得独存.每岁寒霜落,水涸而石出,溪旁人见其可怪,往往祀以为神. 菱溪,按图与经皆不载.唐会昌中,刺史李渍为& ...

  • 古文阅读-非非堂记(欧阳修)

    权衡之平物,动则轻重差,其于静也,锱铢不失.水之鉴物,动则不能有睹,其于静也,毫发可辨.在乎人,耳司听.目司视,动则乱于聪明,其于静也,闻见必审.处身者不为外物眩晃而动,则其心静,心静则智识明,是是非 ...

  • 古文阅读-浮槎山水记(欧阳修)

    浮槎山,在慎县南三十五里,或曰浮巢山,或曰浮巢二山,其事出于浮图.老子之徒荒怪诞幻之说.其上有泉,自前世论水者皆弗道. 余尝读<茶经>,爱陆羽善言水.后得张又新<水记>,载刘伯 ...

  • 古文阅读-求阙斋记(曾国藩)

    国藩读<易>,至<临>而喟然叹曰:刚侵而长矣.至于八月有凶,消亦不久也.可畏也哉!天地之气,阳至矣,则退而生阴!阴至矣,则进而生阳.一损一益者,自然之理也. 物生而有嗜欲,好盈 ...

  • 古文阅读-养晦堂记(曾国藩)

    凡民有血气之性,则翘然而思有以上人.恶卑而就高,恶贫而觊富,恶寂寂而思赫赫之名.此世人之恒情.而凡民之中有君子人者,率常终身幽默,黯然退藏,彼岂与人异性?诚见乎其大,而知众人所争者之不足深较也. 盖& ...

  • 古文阅读-墨君堂记(苏轼)

    凡人相与号呼者,贵之则曰"公",贤之则曰"君",自其下则尔汝之①.虽公卿之贵,天下貌畏而心不服,则进而君公②,退而尔汝者多矣.独王子猷③谓竹君,天下从而君之无异 ...