《战国策》名句:智者不倍时而弃利,勇士不怯死而灭名,忠臣不先身而后君。

智者不倍时而弃利,勇士不怯死而灭名,忠臣不先身而后君。——摘自《战国策·齐六·燕攻齐取七十余城》

解释:明智的人不违背时机而放弃有利的行动,勇士不回避死亡而埋没名声,忠臣不先顾及自己后顾及国君。

【原文】

燕攻齐,取七十余城,唯莒、即墨不下。齐田单以即墨破燕,杀骑劫。初,燕将攻聊城,人或谗之。燕将惧诛,遂保守聊城,不敢归。田单攻之岁余,士卒多死,而聊城不下。

燕国攻打齐国,夺取了七十多座城池,只有莒和即墨两地没有被攻破。齐将田单就将即墨作为据点大败燕军,杀死燕国大将骑劫。当初,有位燕国大将攻占了聊城,可是却被人在燕王那里进了谗言,这位燕将害怕会被处死,就死守在聊城不敢回国。齐将田单为收复聊城,打了一年多,将士死伤累累,可聊城仍然岿然不动。

鲁连乃书,约之矢以射城中,遣燕将曰:“吾闻之,智者不倍时而弃利,勇士不怯死而灭名,忠臣不先身而后君。今公行一朝之忿,不顾燕王之无臣,非忠也;杀身亡聊城,而威不信于齐,非勇也;功废名灭,后世无称,非知也。故知者不再计,勇士不怯死。今死生荣辱,尊卑贵贱,此其一时也。愿公之详计而无与俗同也。且楚攻南阳,魏攻平陆,齐无南面之心,以为亡南阳之害,不若得济北之利,故定计而坚守之。今秦人下兵,魏不敢东面,横秦之势合,则楚之形危。且弃南阳,断右壤,存济北,计必为之。今楚、魏交退,燕救不至,齐无天下之规,与聊城共据期年之弊,即臣见公之不能得也。齐必决之于聊城,公无再计。彼燕国大乱,君臣过计,上下迷感,栗腹以百万之众,五折于外,万乘之国,被围于赵,壤削主困,为天下戮,公闻之乎?今燕王方寒心独立,大臣不足恃,国弊祸多,民心无所归。今公又以弊聊之民,距全齐之兵,期年不解,是墨翟之守也;食人炊骨,士无反北之心,是孙膑、吴起之兵也。能以见于天下矣。

齐国谋臣鲁仲连就写了一封信,绑在箭杆上,射到城内,信中这样对燕将讲:“我听说,智者不违背时势而去做有损利益的事,勇士不会因为害怕死亡就做毁掉名声的事,忠臣总是处处为君王着想而后才想到自己。现在将军竟因一时的激愤,而不顾燕王将失去一位大臣,这不是忠臣所做的事情;城破身死,威名不会在齐国传播,这不是勇士的举动;战功废弃,英名埋没,后人不会称道,这不是聪明人的举动。因此,明智的人不会踌躇不决,勇敢的人也不会贪生怕死,如今生死荣辱、尊卑贵贱,都取决于一时的当机立断,希望将军能够三思而行,不要同世俗之人持一样的想法。而且楚国进攻南阳、魏国进逼平陆,齐国压根就没有分兵拒击的意思,认为失去南阳之害,不及攻取聊城之利,所以一心一意攻打聊城。如今秦王出兵助齐,魏国再不敢出兵平陆;秦齐连横之势已定,楚国此刻岌岌可危。何况即便弃南阳、失平陆,只要能保全聊城之地,齐国也会一意孤行,在所不惜。如今楚、魏先后退兵,可燕国的援军仍然毫无消息,齐国既没有了外患,就会与你相持下去直至最终定出成败。一年之后,我恐怕就见不到将军之面了。总之,攻取聊城是秦国既定不变的方略,你切莫举棋不定。将军知道吗?目下燕国内乱,君臣失措,上下惶惑。燕将栗腹率领百万军队进攻赵国,却屡战屡败,燕国本是万乘强国,却被赵国围困。土地被掠夺,国君遭困厄,为天下诸侯耻笑。现在,大臣不足以倚仗,兵祸连连,国难深重,民心涣散。燕王正处在心惊胆战、孤立无援的境地,而你却能指挥早已疲惫不堪的聊城子民,抗拒整个齐国的兵马,已历一年,聊城现今仍安如磬石,将军确如墨翟一般善于攻守;士兵们饥饿到食人肉炊人骨的地步,而始终没有背弃你的想法,你确如孙膑、吴起一样善于用兵。就凭这两条,将军足可成名于天下!

“故为公计者,不如罢兵休士,全车甲,归报燕王,燕王必喜。士民见公,如见父母,交游攘臂而议于世,功业可明矣。上辅孤主,以制群臣;下养百姓,以资说士。矫国革俗於天下,功名可立也。意者亦捐燕弃世,东游与齐乎?请裂地定封,富比陶、卫,世世称孤寡,与齐久存,此亦一计也。二者显名厚实也,愿公熟计而审处一也。

因此,我为您考虑,不如罢兵休斗,保全车仗和甲胄,回国向燕王复命,他一定会很高兴。燕国的官吏和子民见到您,就如同见到父母一样,交游的人会抓着您的胳膊赞扬将军的赫赫战功,您的功业就建立了。将军上可辅佐国君,统制群臣;下可存恤百姓,招纳说客。矫正国家的弊端,改革社会的陋俗,完全能够建立更大的功名。如果将军不愿回去,是否能考虑一下抛弃世俗的成见,隐居于齐国呢?我会让齐王赐您封地,与秦国的魏冉、商鞅一样富有,代代相袭,和齐国并存,这是另一条出路。这两者,要么扬名当世,要么富贵安逸,希望您能慎重考虑,选择其中的一个。

“且吾闻,效小节者不能行大威,恶小耻者不能立荣名。昔管仲射桓公中钩,篡也;遗公子纠而不能死,怯也;束缚桎桔,辱身也。此三行者,乡里不通也,世主不臣也。使管仲终穷抑,幽囚而不出,惭耻而不见,穷年没寿,不免为辱人贱行矣。然而管子并三行之过,据齐国之政,一匡天下,九合诸侯,为五伯首,名高天下,光照邻国。曹沫为鲁君将,三战三北,而丧地千里。使曹子之足不离陈,计不顾后,出必死而不生,则不免为败军禽将。曹子以败军禽将,非勇也;功废名灭,后世无称,非知也。故去三北之耻,退而与鲁君计也,曹子以为遭。齐桓公有天下,朝诸侯。曹子以一剑之任,劫桓公于坛位之上,颜色不变,而辞气不悖。三战之所丧,一朝而反之,天下震动惊骇,威信吴、楚,传名后世。若此二公者,非不能行小节,死小耻也,以为杀身绝世,功名不立,非知也。故去忿恚之心,而成终身之名;除感忿之耻,而立累世之功。故业与三王争流,名与天壤相敝也。公其图之!”

我还听说过于看重小节,难以建树大功;不堪忍受小辱,难以成就威名。从前管仲弯弓射中桓公的带钩,这是篡逆作乱;不能为公子纠死义,这是贪生惜命;身陷囚笼,这是奇耻大辱。有了这三种行径,虽乡民野老也不会与之交往,君主也不会以之为臣。如果管仲因此困辱抑制自己的志向,不再出仕,以卑贱的劳作辱没一生。可是他却在身兼三种恶行的情况下,执掌齐国政事,扶正天下,九次召集诸侯会盟,使桓公得以成为春秋五霸之首,他自己也名满天下,光耀邻邦。曹沫是鲁国的将军,三战三败,失地千里。如果他发誓永远不离开疆场,不顾后果一意孤行,他一定会战死沙场,那就不过是一个丧师身殁的败将而已。这样一来,就不能称为勇士;功名淹没,不能算是聪明。可是,他能隐忍三次败北的耻辱,与庄公重新谋划。齐桓公威服天下之后,召集诸侯会盟,曹沫就凭着一柄宝剑,在祭坛之上劫持桓公,从容不迫,义正辞严,一朝收回失地,天下为之震动。他的威名更远播吴楚而名重后世。以上说的管仲、曹沫两个人,并不是不能遵行小节,为小耻而死,只是他们认为功名未立,壮志未酬,愤而求死是不明智的做法。所以才决定抛弃愤恨之心,成就一生的功名;忍受一时耻辱,建立万世功业。他们的功业可与三王争高低,声名可与天地共短长,愿将军三思而后行!”   

燕将曰:“敬闻命矣。”因罢兵到读而去。故解齐国之围,救百姓之死,仲连之说也。

燕国大将深为折服,答复鲁仲连说:“谨遵先生之命。”于是就撤军回国了。所以说,解除齐兵对聊城的围困,使百姓免遭战祸,全是鲁仲连的功劳呀!

(0)

相关推荐

  • 鲁连箭

    怀璧身堪罪,偿金迹未明.龙蛇一失路,虎豹屡相惊. 暂遣虞罗急,终知汉法平.须凭鲁连箭,为汝谢聊成. 典源译文 燕国将领攻下了聊城,聊城有的人(到)燕国说燕将的坏话,燕将害怕被杀,于是据守聊城,不敢回( ...

  • 战国279 到底谁理亏——慎终如始真君子,见风使舵是小人

    引言 在礼崩乐坏的战国末期,放眼天下,是否还有淡泊名利.大爱无私的高人呢?如果有,鲁仲连肯定算一个.我们讨论了几千年人性本善本恶的问题,后世甚至会通过阴谋论做出对历史或当代事件的认知. 就像在疫情期间 ...

  • 读通鉴(35)秦国收割季

    注:这个阶段,秦国举国军事体制已历了四代,昭王在位50多年,战国就成了秦国像高中生欺负一众小学生.秦昭王算不上是英主,他吃的是祖上的老本,也肯定不是昏君,他开疆拓土从没有停息. 五十三年(丁未,公元前 ...

  • 管仲相齐桓公之霸业的主要成就

    进入东周之后,诸夏各国忙于内争,北方的狄人乘机强盛起来.狄人分赤狄与白狄两支,对北方各国危害最烈的是赤狄.此外,还有另一支野蛮力量对北方各国构压力,那就是山戎.山戎大概生活于今天的河北省北部一带,它时 ...

  • 【作文】“倍速生活利与弊”辩论稿解析及考文展示(三)

    愿中国青年都摆脱冷气,只是向上走.能做事的做事,能发声的发声.有一分热,发一分光.    --鲁迅 倍速生活利弊谈 --"倍速生活利与弊"辩论稿解析及考文展示(三)      作文 ...

  • 智者,驭时而进

    世间万物并不是亘古不变的,在这场时间的旅行中,我们身边的事物都在发生着改变.然而,有些东西却不曾被时间所冲淡,它们反而经过岁月的洗礼愈加闪耀. 人们常说,真正的大师永远怀着一颗学徒的心.从 1946 ...

  • 33倍的伊利是否值得考虑?

    作者 | 冥王星 数据支持 | 勾股大数据 来源 | 格隆汇研究(ID:glh_tushuocaijing) 三季报发布后,伊利跌了一波,主要原因是三季度的增速,相比二季度大幅放缓,加之当时剁白马行情 ...

  • 20倍的伊利,值得拥有! 先说结论。基于我的分析框架(不确保正确,只是真诚分享),在20倍市盈率附近...

    先说结论.基于我的分析框架(不确保正确,只是真诚分享),在20倍市盈率附近买入伊利,中长期年化收益率25%左右. 再说理由.对投资者来说,伊利属于好行业.好公司.过往股价表现已经证明了这点,我不赘述. ...

  • 千古绝学《止学》,求取利益的学问博大精深,明智者方能得大利

    本卷思想精要 明智之人的作为既能惠人,又可惠己,仁德往往是最大的利益.惠人惠已实际上比仅仅惠己的利处大得多. 节制欲望.战胜欲望才是大人物所应具有的成功品质.真正的成功者并不盲目趋众,他们总是独具慧眼 ...

  • 乐行 | 天命将临珍体健,淡名弃利始从容

    作者简介:苏建峙,网名乐行,河北省承德市滦平县人,喜欢诗词.书法.朗读.运动. 晨行抒怀  (一) 银杏鎏金晓乍寒,危楼倒影水生烟. 晨阳望尽黄彤晕,履动龟藏漾碧涟. (二) 断桥杨柳浴晨风,惓野疲禾 ...

  • 一失业,我的存款就翻了8倍:聪明女人,从不靠死工资续命!

    钱对一个人來说,有多重要? 钱是一个人的武裝,我们这一生需要用这副铠甲保護自己.保護家人的时刻实在太多了: 22岁,有钱,大学毕业就能搬进心仪的一室一廳,不擔心房东涨租,换工作想搬家就能搬家,随时都能 ...

  • 缺叶酸比钙严重万倍:中风、痴呆、非死即残!现在知道还不晚~

    中国第一杀手! 北京市脑血管病抢救治疗中心主任.首都医科大学附属天坛医院副院长 王拥军说,中风,已成为家庭幸福的第一杀手. 12 秒死一个人!! 据权威媒体 @中国新闻网报道,平均每 12 秒,我国就 ...

  • 缺它比钙严重万倍:中风、痴呆、非死即残…还不知道就晚了!

    北京市脑血管病抢救治疗中心主任.首都医科大学附属天坛医院副院长 王拥军说,中风,已成为家庭幸福的第一杀手. 12 秒死一个人!! 据权威媒体 @中国新闻网报道,平均每 12 秒,我国就有 1 人发生中 ...