絳守居園池記注

【唐】樊宗師  撰

【元】趙仁舉  註

【元】吳師道  許謙 補正

四库全书总目提要

集部别集类

　　绛守居园池记注一卷（浙江郑大节家藏本）
　　唐樊宗师撰。元赵仁举、吴师道、许谦注。宗师始末具韩愈所作墓志中。是文乃长庆三年宗师官绛州刺史，即守居构园池，自为之记。文僻涩不可句读。董逌《广川书跋》称：“尝至绛州，得其旧碑。剔刮靡刂洗，见其後有宗师自释。然仅略注亭榭之名，其文仍不尽可解。故好奇者多为之注。”据李肇《国史补》称，唐时有王晟、刘忱二家，今并不传。故赵仁举补为此注。皇庆癸丑，吴师道病其疏漏，为补二十二处，正六十处。延祐庚申，许谦仍以为未尽，又补正四十一条。至顺三年，师道因谦之本，又重加刊定，复为之跋。二十年屡经窜易，尚未得为定稿。盖其字句皆不师古，不可训诂考证。不过据其文义推测，钩贯以求通。一篇之文仅七百七十七字，而众说纠纷，终无定论，固其宜也。以其相传既久，如古器铭识。虽不可音释，而不得不谓之旧物，赏鉴家亦存而不弃耳。宗师别有《越王楼诗序》，其僻涩与此文相类。计有功《唐诗纪事》尚载其文。诸家未注，盖偶未及检。国朝仁和孙之騄始合二篇而注之，题曰《樊绍述集》。今别著於录云。

　　●絳守居園池記

（唐）樊宗師 撰　　

绛即东雍，为守理所。禀参实沈分，气蓄两河润。有陶唐冀遗风馀思，晋韩魏之相剥剖。世说总其土田士人，令无硗杂扰。宜得地形胜，泻水施法，岂新田又蕞猥不可居。州地或自有兴废，人因得附为奢俭。将为守说致平理与，益侈心耗物害时与。自将失敦穷华，终披夷不可知。陴缅孤颠，跒倔，元武踞，守居割有北。自甲辛包太池泓，横硖旁，潭中癸次，木腔瀑三丈馀，涎玉沫珠。子午梁贯亭曰洄涟，虹蜺雄雌，穹鞠觑蜃，碍佷岛坻，淹淹委委。莎靡缦，萝蔷翠蔓红刺相拂缀，南连轩井。阵中涌曰香，承守寝晬思。西南有门曰虎豹。左画虎搏立，万力千气。底发彘匿地，努肩脑，口牙快抗，电火雷风黑山震将合。右胡人鬅，黄■〈夗上巾下〉累珠，丹碧锦袄，身刀囊靴挝縚，白豹元斑，饫距掌胛，意相得。东南有亭曰新，前含曰槐。有槐屃护，■〈雨上對下〉郁荫後颐。渠决决缘池西直南折庑赴，可宴可衙。又东骞渠曰望月，又东骞穷角池。研云曰柏，有柏苍官青士拥列，与槐朋友，巉阴洽色。北俯渠，憧憧来刮级面西。巽■〈日禺〉间黄原玦天，汾水钩带，白言谒行旦艮间。远冈青萦，近楼台井闾点画察。可四时合奇士，观风雲霜露雨雪所为发生收敛，赋歌诗。正东曰苍塘，遵濒西漭望，瑶翻碧潋，光文切镂，梨深挠挠收穷。正北曰风堤，乘携左右，堤执北回股努，墆捩，蹴墉，衔渠歆池。南楯楹，景怪爥，蛟龙钩牵，宝龟灵蠯。文文章章，阴欱垫■〈咸欠〉。烟溃霭聚，桃李兰蕙。神君仙人，衣裳雅冶，可会脱赤热。西北曰鳌，■〈虫豕〉原开咍，储虚明茫茫，嵬眼澒耳，可大客旅钟鼓乐。提鹇挈鹭，■〈亻舀〉池豪渠，增乖怜围。正西曰白滨，荟深怜梨，素女雪舞百佾。翠披■〈日郭〉■〈日郭〉千幅，迎西引东。土长崖，挟横埒。日卯酉，樵途坞径幽委，虫鸟声无人，风日灯火之，昼夜漏刻，诡姽绚化。大小亭饾池渠间，走池堤上。亭後前陴乘墉，如连山群峰，拥地高下，如原隰堤谿壑。水引古，自源卅里。凿高，槽绝，窦墉，为池沟沼渠瀑潨潺终出。汨汨街巷畦町阡陌间，入汾。巨树木，资土悍，水沮。宗族盛茂，旁荫远映，锦绣交果，枝香畹丽，丽绝他郡。考其台亭沼池之增，盖豪王才侯袭以奇意相胜，至今过客尚往往有指可创起处。余退常吁，後其能无，果有不。补建者，池由於炀，及者雅、文安，发土筑台为拒，几附於污宫。水本於正平轨，病井卤生物瘠，引古沃浣，人便，几附於河渠。呜呼！为附於河渠则可，为附於污宫其可。书以荐後君子。长庆三年五月十七日记。

●絳守居園池記注

（唐）樊宗師 撰

（元）趙仁舉 註　吳師道許謙 補正

　　絳即東雍【雍去聲】

　　按春秋時為故絳寰宇記至後魏始改為東雍州

　　為守理所【守去聲】

　　為太守治所

　　補曰唐諱治字故云理

　　禀參實沉分【參所金切沉或作沈分去聲】

　　左傳髙辛氏有二子伯曰閼伯季曰實沉堯遷閼伯於商丘主辰遷實沉於大夏主參大夏今晉陽縣是

　　氣蓄兩河潤【蓄或作畜】

　　酈道元水經注澮出絳縣西入汾漢書汾水出太原汾陽縣北山至汾隂入河説文汾出太原晉陽山西入河言東雍蓄此兩河之潤澤

　　正曰氣蓄風氣含蓄也

　　補曰左傳韓獻子曰新田有汾澮以流其惡

　　有陶唐冀遺風餘思【思去聲】

　　尚書注堯都平陽為冀州

　　正曰堯初為唐侯後為天子都陶在冀州書惟彼陶唐有此冀方詩唐風蟋蟀序風俗憂深思逺乃有堯之遺風焉

　　晉韓魏之相剥剖

　　史記三家分晉韓魏分平陽安邑趙分晉陽故云晉

　　世説總□其土田士人

　　俗説總括其土田之經界及士民之名數

　　正曰不必以俗代

　　世補曰碑總下滅一字義不可知其字漫浦M世為代諱民為人此諱民而不諱世不知何謂

　　令無磽雜擾【磽口交切】

　　磽瘠薄也令土田無磽士與民不得雜擾

　　宜

　　皆得其宜

　　正曰句非宜屬下文

　　得地形勝瀉水施灋【瀉洗野四夜二反灋或作法】

　　既得地之形勝所以能瀉水施法後有鑿髙槽絶竇墉是也

　　豈新田又蕞猥不可居【蕞才外反】

　　左傳晉近新田今絳縣是言新田非復小鄙不可居也

　　州地或自有興廢

　　言此絳州之地或自有興廢之時州字或屬上句

　　正曰州屬上句不可通中讀則可

　　人因得附為奢儉

　　將為守説致平理與【説或作悦與平聲下同】

　　漢宣帝云庶民所以無嘆息愁恨之聲者政平訟理

　　益侈心耗物害時與

　　増其淫侈之心耗蠧其物仍韓魏之剥剖以害時與二句不定之辭

　　自將失敦窮華【敦或作■〈目敦〉】

　　若為太守者失敦厚窮奢華

　　終披夷不可知

　　果若失敦窮華終披分其家夷滅其身不可測

　　正曰喜致平治侈耗害時言奢也失喪其敦厚窮陋其華麗言儉也因上文興廢奢儉而云終披散夷滅往事不可知已

　　陴■〈糹而〉孤顛【■〈糹而〉或作緬】

　　陴城上僻倪也■〈糹而〉險峻也言絳城女墻峻險孤髙僻倪音睥睨■〈糹而〉疑陑

　　跒倔【跒苦下切倔渠勿切】

　　廣韻不向前貎言絳城形勢如此

　　正曰跒跁行貎也倔屈强也言陴之狀孤髙顛跋跒跁屈强若行不前也注句非

　　玄武踞

　　本名玄武宋時諱玄故曰眞武俗説此州不利太守故眞武廟厭之至今北城謂之玄武岡

　　守居割有北割

　　太守之居北地

　　正曰地之北形為玄武之踞守居割其地若如注説則踞作據矣曲禮前朱雀後玄武地理家有玄武之説

　　自甲辛苞大池泓【泓烏弘切】

　　正東西北包池大而深也

　　正曰甲東辛西中包含大池也苞包通

　　横硤旁

　　説文横闌木也硤石以木石甃其池

　　潭中癸次

　　潭中北地

　　補曰中陟仲切

　　木腔瀑三丈餘【瀑或作暴】

　　腔説文内空也言木中空出水髙三丈

　　補曰腔取江切

　　涎玉沫珠

　　涎垂如玉沫濺如珠

　　子午梁貫亭曰徊漣

　　子北地午南地為二橋貫徊漣亭北者謂之通仙橋南者謂之采蓮橋

　　正曰為梁貫南北二名中有亭曰徊漣按咸平中孫沖序云亭池渠堤故處多徙移諸亭異於樊文且多皆非當時所名今通仙采蓮又孫序所無疑亦後來名之者

　　虹蜺雄雌

　　爾雅雄曰虹雌曰蜺言二橋如虹蜺然

　　穹鞠覷蜃【鞠居六切蜃時忍切穹鞠或作窮鞫】

　　穹鞠曲脊貎言水中見橋影如虹蜺曲脊而俯覷如蜃氣象樓臺狀

　　正曰注不必言影

　　礙佷島坻【佷胡懇切坁音池】

　　礙止也佷鬭也説文水中有山可依止曰島水渚曰坻言二橋如虹蜺鬭于島坁之上

　　正曰廣韻佷戾行難也但言止而不進之意

　　淹淹委委【委平聲】

　　淹淹漬也委委美也狀水橋之景

　　莎靡縵【縵莫半切靡或作蘼】

　　莎草名縵説文繒無文也言莎之色美

　　蘿薔翠蔓紅刺相拂綴【薔或作蕃】

　　言藤蘿之翠蔓薔微之紅刺相亂連遶

　　正曰説文蘿莪蒿屬爾雅唐蒙兎絲兎絲女蘿陸佃云在木為女蘿在草為兎絲今文與薔並言非類當是止言薔薔有翠蔓故云蘿薔也

　　南連軒井

　　言池南連香亭之北軒軒下有井

　　正曰其南接連有軒有井處

　　陣中踴曰香【踴或作湧】

　　香亭名也言薔薇花陣中踴出此亭

　　承守寢晬思【晬雖遂切】

　　寢卧也言香亭當守寢居可静穆思慮也

　　西南有門曰虎豹

　　左畫虎右畫豹故曰虎豹

　　左畫虎搏立【畫或作書搏補各切】

　　左以寅主東方故東垣畫虎若有所撃搏而起立

　　萬力千氣

　　言虎氣力之多

　　底發【底音止】

　　底致也發奮怒也底音止

　　正曰底典禮切下也趙本誤作■〈广外氏内〉故以致釋之此言虎豹之氣力從下而發也當連上作一句

　　彘匿地

　　彘豕也虎起搏立彘匿在下也

　　努肩腦口牙怏抗【怏或作快】

　　説文怏不服也努肩腦向前露口牙以抗拒而不服

　　雹火雷風秸饘⒑

　　此形容虎與彘鬬氣也

　　右胡人鬅

　　鬅鬙髪亂貌

　　黄■〈夗上巾下〉纍珠【■〈夗上巾下〉於元切纍力追切或作累】

　　説文■〈夗上巾下〉幡也幡上綴繫珠纍垂也

　　丹碧逡

　　言胡人著二色逡

　　正曰丹赤碧深青色遗垡

　　身刀囊鞾撾縚【撾或作檛】

　　撾瓜頭環尾柄尺餘言胡人身有刀脂皮作鞾似囊縚土刀切與絛同

　　正曰言鞾皮似刀嚢文縚以繫撾

　　白豹玄斑

　　釋虎豹記云豹主西方故誌西壁言豹白質略诤伺

　　飫距

　　言豹自以舌舐其距飫飽也

　　掌胛【胛或作脾】

　　言胡人以掌撫豹胛

　　意相得

　　言豹與胡人兩意相得

　　正曰自飫距下作一句

　　東南有亭曰新【新或作薪】

　　虎豹門之東南有亭名

　　前含曰槐【含音頷】

　　言新亭門口又有一亭名曰槐

　　有槐屓護【屓或作屭虗計切】

　　屓用力也有槐若施力遮護槐亭

　　正曰屓屬下文

　　■〈雨上對下〉欝蔭後頥

　　摰虞槐賦曰豐融霮■〈雨上對下〉蓊欝扶垩匀酎雲氣蔭亭之後簷也

　　補曰頥頷也簷下垂若頥頷也後頥與前含字相顧

　　渠决决縁池西直南折廡赴【緣或作緑】

　　决决流行貎廡堂下廊也言渠水縁大池西來到南折囬赴廊内去

　　補曰似韓子水■〈氵虢〉■〈氵虢〉循除鳴句

　　可宴可衙

　　言此處可以宴集又可决事

　　又東騫渠曰望月

　　騫疑鶱音軒説文飛過貎西京賦鳯鶱翥於甍標言堂東過渠有亭曰望月今為四望亭

　　正曰正是鶱字趙本誤此形容亭勢如鳥鶱飛也楚辭鶱翥楊脩書飛鶱杜甫孤鶱柳用此字不一東鶱渠是承上文之渠言之注言堂東過渠非

　　補曰碑缺渠字

　　又東鶱窮角池

　　言又過池之東南角

　　正曰又東鶱者承上望月言之窮角池者極角之池當下至柏字句

　　研雲曰柏

　　研磨也有亭名曰柏言亭之髙故曰磨雲

　　有柏蒼官青士【或作蒼青官士】

　　蒼官松也青士竹也言亭邊有柏有松有竹也

　　正曰有柏句

　　補曰蒼官青士指松竹據注云爾不知樊意政如此否後來王介甫之用蒼官楊廷秀之用青士皆出于此也

　　擁列與槐朋友

　　言松竹柏序立而相親與槐為朋友

　　正曰列字屬上句

　　巉隂洽色【巉鋤銜切】

　　言槐柏隂髙而松竹之色相和合也

　　正曰隂色不必分屬

　　北俯渠

　　北向俯視池渠

　　正曰北俯下至西字是一句

　　憧憧來【憧尺容切】

　　憧憧説文不定也

　　刮級廽西【刮古滑切級居立切廽或作面】

　　言近新槐二亭之陴轉西而去

　　補曰刮摩切也學漢書刮席字

　　正曰刮柏亭之階級非新槐二亭也渠以西來歴南東北而復西故以廽言也

　　巽■〈日禺〉間

　　言園池之東南辰巳之間■〈日禺〉疑隅

　　正曰字書有禺日在巳曰禺中

　　黄原玦天

　　黄原絳南原也其土赤色故曰黄原白虎通云佩如環而有缺處曰玦言南原盤廽掩映見天如玦

　　正曰黄原斷處如玦見天也

　　汾水鈎帶

　　言園池内東南頋見汾水遶絳若鈎帶然

　　白言謁

　　言此處可以白事告言請謁也

　　行旦艮閒

　　言平旦日初出時閒行於園池内望東北艮地

　　正曰當以白言謁行句旦艮閒連下文東北寅艮地以旦言寅如上言巽■〈日禺〉

　　逺■〈山上罡下〉青縈【■〈山上罡下〉或作岡崗】

　　逺則有岡青翠縈繞

　　近樓臺井閭點畫察【畫或作畫】

　　近則樓臺井邑點畫之間皆可察見

　　補曰按字書有畫無畫畫界也胡界切者兼訓繪俗書作畫上文有畫虎字

　　可四時合竒士

　　觀雲風霜露雨雪

　　所為發生收歛賦歌詩【為如字或作去聲】

　　正曰自可字下至此一句士歛字中讀意自見

　　正東曰蒼塘

　　亭名也以其近水池之蒼碧故曰蒼塘

　　蹲瀕西漭望【蹲在昆切或作遵】

　　漭大水貎言池邊蹲踞西望

　　瑶飜碧瀲

　　言水之色

　　光文切鏤

　　言水之光文似雕刻然

　　補曰碑缺光字

　　梨壑撓撓收浮聚只蜃魃顡吓汕小

　　撓撓亂也

　　正曰壑坑也谷也言樹深而趨下撓撓亂動収歛以至于盡也

　　正北曰風堤

　　守居正北有堤堤有風亭故曰風堤

　　正曰風亭名下文可會脱赤熱可見堤屬下句

　　亾笥

　　言堤髙峻頋左右可以亾徽h登此堤必用左右扶策則可上

　　正曰隄之勢如乘如携在亭左右

　　北廽股努

　　股脾股也言隄上北去徃來兩股甚施力也

　　正曰堤形勢如股之努也

　　墆捩蹴墉【墆徒計切捩力訃切或作披蹴子六切】

　　墆捩廣韻隠蔽也蹴蹋也

　　正曰捩關捩也言隠翳其關捩若蹴蹋城墉承股努而言

　　銜渠歆池

　　銜含也歆饗也形容隄勢包渠若銜含池水若歆饗也

　　南楯楹

　　正曰南欄楯楹柱指風亭也

　　景怪爥【爥或作孎】

　　爥與燭同言楯楹雕刻形采竒怪皆池中照見

　　正曰景象光怪相照燭下有蛟龍龜蠯文章故爾

　　蛟龍鈎牽

　　寳龜靈蠯【蠯薄猛切或音睥牌】

　　蠯説文蚌屬長為蠯圓為蠣

　　文文章章

　　言照見似蛟龍龜蠯之文章也

　　正曰注照見似三字誤自南楯楹以下言臨池之景蛟龍龜蠯言池中之物注以楯楹雕刻言故咸言似下句誤同

　　隂欱墊■〈咸欠〉【欱呼合切■〈咸欠〉呼南切】

　　隂闇也欱啜也墊下也■〈咸欠〉貪欲也言似蛟龍之属或聞啜者有之或下貪戯者有之

　　正曰欱歠■〈咸欠〉笑貌也隂墊言水中欱■〈咸欠〉言蛟龍龜蠯之狀

　　煙潰煅曁依钐m蕙【褧或作聚】

　　褧説文檾也枲草也麻属詩云衣逖曇卵蕴依钐m蕙加之以烟焖棋上著禪縠衣也

　　補曰潰散也

　　神君僊人衣裳雅冶

　　詩注上曰衣下曰裳又言烟煸谔依钐m蕙之上似神君仙人衣裳閑雅艶冶也

　　可會脱赤熱

　　遇夏可脫去赤日暑氣

　　西北曰鼇

　　亦亭名也其基址如鼇背隆髙故名

　　■〈虫豕〉原

　　廣韻豕掘地曰蝝言守居西北有原形勢如此

　　正曰■〈虫豕〉音灰趙誤作蝝蝝音縁蝗子也字見春秋鼇■〈虫豕〉亭名原字属下句鼇■〈虫豕〉或曰原也此文甲辛以下言近巽■〈日禺〉以下言逺其言近者曰甲辛曰子午曰西南曰東南而不言東北西北其言逺者曰巽■〈日禺〉曰南曰旦艮東北曰正東曰正北曰西北曰正西而不言正南西南豈亦但據所見乎

　　開咍儲【咍呼來切】

　　咍笑也見楚辭儲積也言■〈虫豕〉原之上開懐可笑散積愁或是言原之形勢如開口咍笑散儲也

　　正曰咍儲與隄佇笥揖渫

　　虛明茫茫

　　言原上空明廣大也碑缺上一茫字

　　嵬眼澒耳

　　嵬山貌澒大水聲聳動見聞也

　　可大客旅鐘鼓樂

　　可大會客旅大作鐘鼓之樂

　　提鷴挈鷺

　　二亭名也言原勢髙峻可以提挈卑飛之鷴鷺也故以名亭

　　正曰文凡亭名上必有曰字二亭説非

　　倡池豪渠【倡或作■〈亻舀〉偪】

　　正曰倡趙本作■〈亻舀〉字誤倡有二音蚩良切者訓樂尺亮切者訓導又發歌也今按倡豪與提挈皆對文並類豪亦作譹今省文言倡歌呼譹於池渠之間

　　憎乖憐圍

　　正曰憎乖散憐圍合

　　正西曰白濱

　　亭名也近水故曰白濵

　　薈深【薈烏外切】

　　薈説文草多貌草多而深也

　　補曰碑缺深字

　　梨

　　言有梨園

　　正曰當連下文而作讀梨指木言

　　素女雪舞百佾

　　佾舞列也言梨花之白似百行素女雪中舞也

　　水翠披

　　此説稻田也水澆稻畦翠色分披也

　　■〈目郭〉■〈目郭〉千幅【■〈目郭〉虗郭切】

　　■〈目郭〉■〈目郭〉驚視貌言稻畦若絹帛之幅千也

　　迎西引東土長崖【一作迎引西東】

　　州城西有長崖自西來至城下

　　挾橫埒【埒音劣】

　　挾携也横埒卑垣也土崖西來俯視横埓似有携挈意

　　日夘酉【日或作自】

　　日出沒時

　　樵途塢徑幽委【塢或作隖】

　　言樵途村徑皆深闇委曲也

　　補曰黄魯直送王郎詩全用此句又贈王化善詩云鳥聲無人兮我友來即

　　虫鳥聲無人【虫鳥或作蟲鳴】

　　風日燈火之

　　有風日燈火之時

　　正曰風日為燈火也此句妙

　　補曰巽禺間以下與正北曰以下文勢似相對巽禺白言謁行句上無可字且艮間四時合竒士句上有可字正東蒼塘首言蹲望末言水與梨終之而不言可以何為正北會脫赤熱西北大客旅鐘鼓樂句上俱有可字正西首言梨與水而末言土厓塢徑幽委故亦不言可以何為

　　畫夜漏刻詭姽絢化【姽魚毁切】

　　詭譎詐姽閑美也絢文采貌晝夜屬上句言風日之晝或燈火之夜漏刻之間美惡怪異變化萬狀

　　正曰屬上句説非

　　大小亭餖池渠間

　　餖飣餖貯食也言大小亭如貯置於池渠之間

　　補曰以下又再總言之

　　走池隄上亭後前【走去聲】

　　陴佨

　　墉城也言女墻在城上

　　如連山羣峯擁

　　正曰連上句讀意自見

　　地髙下

　　如原隰隄谿壑

　　正曰原髙隰下言地髙下如原隰之堤障谿壑

　　水引古

　　按圖經鼓堆水言園池之水引自鼓堆

　　補曰鼓古音同可通

　　自源卅里

　　言鼓堆在絳西北三十里卅説文三十并也

　　鑿髙

　　有髙處水不得過則鑿之

　　槽絶

　　有絶處以槽閣之

　　竇墉

　　竇竇穴也言鼓水穴城而入

　　為池溝沼渠瀑潨潺終出【為或作其潨音叢】

　　潨水會也潺水聲也

　　正曰當以渠字句謂引水既為池溝沼渠猶有餘瀑流聚潺潺終而溢出

　　汩汩街巷畦町阡陌間【巷或作衖汩于筆切】

　　汩汩疾流貌

　　正曰言餘水之多

　　入汾

　　正曰連上是一句間字讀

　　巨樹木

　　正曰下至沮字句木中讀

　　資土悍

　　水沮【沮將豫切又子余切或作祖】

　　詩國風彼汾沮洳沮漸濕也

　　正曰資訓助也取也頼也禀也給也言樹木資土之悍水之沮故大也

　　宗族盛茂

　　宗族言心疽

　　補曰碑作茂盛通

　　旁蔭逺映

　　吳都賦宗生髙岡族茂幽阜擢本千尋垂蔭萬畆

　　謇C交果枝香

　　言樹木若謇C相交加而香也

　　正曰果字句謂果色不一

　　畹麗【一本麗下又多一麗字】

　　畹田畆言稻田之美麗一説畹疑婉通上下作一句

　　正曰楚辭滋蘭九畹枝香畹麗承褰懡还灾^畹畝之華麗也

　　絶他郡

　　考其臺亭沼池之増

　　盖豪王才侯襲以竒意相勝

　　襲重也

　　至今過客尚往往有指可創起處

　　余退常吁

　　後其能無

　　正曰後至者字一句

　　果有不

　　補建者

　　正曰其能無疑辭果有不决辭連用六字文竒

　　池由於煬

　　言園池脩建始於隋煬帝時

　　正曰此言池之所始注非當下至拒字句池字安字中讀

　　反者雅文安

　　雅薛雅也絳人文安者姓裴聞喜人曽應漢王諒反因據此城隋史雅為粹字葢書之誤

　　發土築臺為拒

　　發土築臺以拒王師

　　誅

　　雅文安既誅或屬上句

　　幾附於汙宫

　　禮記殺其人壊其室洿其宫而瀦焉明不欲人復處之説文瀦水所停

　　水本於正平軌

　　言正平縣令梁軐始引鼓水入城

　　補曰按孫冲序云隋開皇三年内軍將軍梁軌為臨汾令十八年改臨汾為正平軌字世謩材令也軌趙作軐字書軐父■〈釒乏〉切軌矩鮪切釋者槩謂車轊頭音異義同

　　正曰連下至便句水軌瘠三字中讀

　　病井滷生物瘠

　　憂井水鹹生物不豐茂

　　補曰瘠瘦也唐志太原井苦不可飲李勣引晉水以甘民食皆地近斥鹵故

　　引古

　　所以引鼓水

　　沃澣人便

　　人以為便

　　幾附於河渠

　　縁絳人為便幾附於河渠之書

　　嗚呼

　　為附於河渠則可

　　為附於汙宫其可

　　補曰其可字用左傳襄二十六年子産語

　　書以薦後君子

　　薦進也

　　長慶三年五月十七日

　　唐穆宗年號也

　　補曰觀記中所書景物皆深春至中夏時也豈紹述特詳於所己見者乎趙本末有記字據結語云書以薦後君子則已具記意碑本長慶以下别作行無記字是亦變體也

　　絳守居園池記前代註解者數家趙仁舉出近時宜益詳且精余視之尤疎陋因為是正數十條并補其缺遺者著于右方按紹述文甚多鮮有傳是篇獨為好事者蓄示詭異折儇溡再Y笑甚矣人情之好竒也當有唐元和長慶間昌黎公以文雄一世從之游者若李翺之純皇甫湜之健張籍之麗郊島之寒瘦巨細無不有而號稱險怪竒澁者詩則盧仝文則紹述惟韓子足以兼之故月蝕詩效盧銘樊墓用其體若将約其横驁属其殘斷而矯其甚者韓子之竒竒之正也二子之竒竒之偏也文章貴不用意溢於正而竒出焉葢非能竒之為竒而不能不竒之為竒也是作也其出於自然邪其有意為之邪識者其知之矣然昌黎盛推紹述謂其詞必已出至不煩繩削而自合文從字順則其他文殆不盡若此矣或曰子譏時人好竒復從而辨釋之不幾同浴而笑裸裎乎曰非也周誥殷盤有奥義缺文焉是詹豢梢砸馔ㄒ捕酥椧囊云D襲照以幽易常以異徐而察之可見矣彼觧者疲精竭力而猶惑焉則樊子豈非過人者哉皇慶二年嵗在癸丑九月二十九夜呉師道書

　　絳守居園池記

　　●補注

　　絳守居園池記【記守居之園池非記守居也舊注兼守居言故多誤】

　　絳即東雍為守理所【絳春秋為晉都秦屬河東郡後魏置東雍州後周改絳州此言絳之為州就東雍舊治之地為治所】世説總其土田士人令無磽雜擾宜得地形勝令【善也世至令一句世之言者此地既善故宜擇其形勝處以為園池】將為二句【言地興而人附奢】自將二句【言地廢而人附儉以守絳故因以為戒文以二將字對言興廢】陴陑孤顛跒【倔此言城之最髙葢北城也】玄武踞守居【守居踞城之北在孤顛下】割有北自甲辛【割守居北之半以為園】潭中癸次【葢池在園北而少偏於東】木腔瀑【葢激渠水入也】徊漣【橋上之亭】虹蜺雄雌穹鞫覷蜃礙佷島坻【雄曰虹色盛者喻橋雌曰蜺色闇者喻橋影橋與影相合中空而圓如蜃狀島坻喻亭影亭影倒侵髙厚而上者若島低小而立者若坻】香【園最南之亭也葢池之南莎草蘿薔蔓連至其南則香亭】承守寢【香亭前承守寢居之後】虎豹【入園之門也東西與香亭並】胛【音甲背胛也】前含曰槐【槐亭名徊漣上著亭字下曰香則蒙之其次叙門故新上復著亭字槐以下凡曰某者則亭也皆蒙之為臨於槐故以槐名亭此記叙園池景物自正北之池始次言池上之橋及亭遂言橋正南之亭次及入園之門於是循而東由東南至東北次正北次西北至西而終自西南之門循東為新亭又東為槐亭是為新亭之前也】可宴可衙【亭之大亦可以宴亦可以聴政謂可衙而又先言宴則非廳可知】又東騫窮角池研雲曰栢【東偏臨反渠有望月之亭直望月之北至於東北園之窮池之角而渠自東折北之地建亭曰栢下蒼官即栢也與槐亭文勢同若栢非亭名則下有栢字為贅】刮級【非亭則無級】巽■〈日禺〉間黄原玦天汾水鈎帶【汾水自絳州東北而南下經絳州則折而西絳正在四折之間故園之巽■〈日禺〉有黄原如玦而倚天汾水過於其外折而如鈎縈而如帶】白言謁行旦【記中四隅則據園而言東北西則據池而言園之東南正當守居之左葢絳依山而城故白言謁者旦於原上徃来也以園則在巽以城言則在寅甲間也】艮間逺■〈山上罡下〉青縈近【逺岡之青者縈紆而來近於城之艮故可俯瞰洞見城市】蒼塘【池正東之亭名下三句皆言西望池水逺且文梨則池西白濱測之梨也收窮者極西北也】風隄【正北池隄上亭名】乘攜左右【北隄上築基特髙起為亭乘於上若隄挈左右然】北廽股努墆捩蹴墉銜渠歆池【隄上就築髙為風堤之基其基北出直抵北城如股銜渠謂此股跨渠上而渠流於其下葢北城之内即渠渠之南即隄隄之南即池銜渠歆池指隄之南北也南楯楹以下言池煙潰以下言亭兩傍之景】可會脫赤熱【風隄之亭面背皆水兩旁花木隂翳可會賔避暑氣】原開咍儲【北城園西北之原也於原上開懐咍笑以散儲蓄之思】白賓【亭名與蒼塘風隄皆因池取義亭側多梨即蒼塘所望者池之東樹栢竹故亭名蒼塘池之西樹梨故亭曰白賔】水翠披【以下皆言城外之景葢白賔之亭髙可見田崖】日卯酉【此下專言長崖自日卯至酉常幽隂惟風動林木而日射之則僅若燈火之照也】晝夜漏刻詭姽絢化【以下總言園池景】大小亭餖池渠間【大小亭十徊漣池中之亭也曰香曰新曰槐曰望月曰栢臨渠之亭也曰蒼塘曰風隄曰白濱臨池之亭也鼇■〈虫豕〉原上之亭也故曰餖池渠間】走池隄上亭後前【言逰行之人】陴乘墉如連山羣峯擁【一句】地髙下如原隰隄谿壑【園中之地髙平者如原下濕者如隰擁者如隄流者如谿深者如壑】鑿髙槽絶【此言城外引水】竇墉為池溝沼渠瀑【一句此言引水入城】汩汩街巷畦町阡陌間入汾【汩音骨引古水自西北原之南鑿城以入則南流折而東又折而北又折而西環園畢則自西北原之東穴城而出渠之别流則循行街巷之間上文所謂溝沼是也既而復合於渠而出焉街巷此水流於城中者也畦町阡陌此水流於城外將入汾者也葢又經城北流東而入汾】池【此叙池之始因雅文安發土築臺後人因以其坎為池】水【此叙渠之始下有河渠字故易渠為水於文之終乃叙池渠之本始因以為戒亦文之一大竒也記園池而終於池渠葢渠池即園之境故也】

　　韓子誌樊紹述墓謂紹述有所著書總六十巻雜文總三百十一篇詩七百十九首今皆亡矣近世謂紹述文之存者僅一巻亦未之見也惟絳守居園池記獨傳艱深險怪殆不可讀豈紹述之文盡若是而此篇以拔乎萃而能乆邪以獨竒而為志怪者所寳反得乆邪往年余得是文而讀之强為之句而多所未觧及觀吳居正傳補正趙氏注釋始得究其名義然徐而誦之意若猶有異者因重句之而疏其説於右方將復正於呉君焉愚嘗謂六籍之下盡文章之妙正無過於孟子竒無過於荘周周雖外於聖人而其學則自有所本汪洋自恣之辭皆以明道是豈徒尚竒倔而已哉紹述之辭深已探其本或未也雖然亦豈易至哉其間有精到之語皆蕩滌塵滓採掇菁華可但以險怪目之乎文章之法固不在是但取其怪以資笑談亦過矣延祐庚申四月十日金華許謙書泰定丁卯予在宣城得趙氏注園池記刋本大徳中知晉州日翰林徐公琰閻公復所為序引者讀之與向所見抄本多異凡予所欲補正者徃徃増改而猶恨其有未盡也因以其本復加刋定篇中諸亭名元注未之考向畧考見其端而許君按據文勢辨正條理悉以圏抺著之皆與今改注合竊伏精鑒俾存而弗削焉吁自予始校此文逮今二十年参之見聞屢經竄易計今尚未得為定藁也區區者猶若是况乎聖經賢傳之奥而欲以一見了之不亦舛乎併書以自儆至順三年嵗次壬申十一月二十二日呉師道識

　　絳守居園池記補注

　　●附録

　　孫冲序畧有曰樊宗師為皇唐名士不知當時負此文走人門下有誰與詳解而知之也宗師與韓退之親且相推善觀退之之文大不如此退之有答陳商書其意甚病商之所為文不與世相上下又不知退之終使宗師之文如是唐室承齊梁陳隋餘弊其文章最薇弱韓愈獨與籍湜李翺輩更迭文體髙出秦漢當時謂之無用之文韓愈死其道彌光後來有學韓愈氏為文者往往失其旨嘗有人以文投陳堯佐陳得之竟月不能讀即召之俾篇篇口説然後識其句讀陳以書謝且戯曰子之道半在文半在身以為其人在則其文行盖謂既成之而須口説之也咸平六年七月冲奉詔為絳州通判月餘觀園池記其石甚卑小文字多摧缺因熟讀及逰覽園池考其亭臺池塘渠竇花木堤原川河井閭墻墉門户凡為宗師筆記處所者與舊多徙移然厯厯可見猶視其文未能過半太子中舍耿君説知是州將一年嘗念園池記既厯年歳惜其文字缺落因摩石别刋之以傳其文中舍世為儒家故弟起居郎直昭文館望博古有文章愛急救民病竭力吏道因滯水便連漕邤档老唐搅晁脑滤朗蚂逗颖笔且灾猩釣槁勏踩擞忻妒拦史魇梅淌匪鶠橛涃虏粔嫑]亦大好事者也冲通治晉州時嘗知晉守何公亮書論樊宗師所為文章何以書答冲剖析尤見為文之深旨其二書今亦刋之記後景徳元年九月五日

　　李肇國史補退之稱樊宗師為文不剽襲觀絳守居園池記杖灰嗵g澁矣本朝王晟劉忱皆為之注解如瑶翻碧瀲嵬眼澒耳等語皆前人所未道也

　　閔康侯曰董彦逺至絳州得碑記剔刮劘洗見紹述於後自釋云云可知異世子雲懼其難遇不得不先落注脚也宗師又有綿州越王樓詩序【唐藝文志載樊宗師集二百九十一巻惜不傳此序見唐詩紀事文亦竒古】

　　歐陽文忠公云絳守居園池記或云宗師自書嗚呼元和之際文章之盛極矣其怪竒至於如此公又有詩云異哉樊子怪可吁心欲獨出無古初窮荒捜幽入無有一語詰曲百盤紆孰云已出不剽襲句斷欲學盤庚書文言爾雅不訓詁幾欲舌譯以象胥云云詩凡百八十餘字

　　梅聖俞寄題絳守園池詩澽o澀如棘今昔往來人不識酸晴欲抉無聲形既不可讀不可聽云云詩凡百四十餘字

　　綘守居園池記附録

附錄：

絳守居園池記注一卷（浙江鄭大節家藏本）

唐樊宗師撰元趙仁舉吳師道許謙注宗師始末具韓愈所作墓誌中是文乃長慶三年宗師官絳州刺史卽守居搆園池自爲之記文僻澀不可句讀董逌廣川書跋稱嘗至絳州得其舊碑剔刮劘洗見其後有宗師自釋然僅畧注亭榭之名其文仍不盡可解故好竒者多爲之注據李肇國史補稱唐時有王晟劉忱二家今並不傳故趙仁舉補爲此注皇慶癸丑吳師道病其疎漏爲補二十二處正六十處延祐庚申許謙仍以爲未盡又補正四十一條至順三年師道因謙之本又重加刋定復爲之跋二十年屢經竄易尙未得爲定藁葢其字句皆不師古不可訓詁考證不可據其文義推測鉤貫以求通一篇之文僅七百七十七字而姓f糾紛終無定論固其宜也以其相傳旣久如古器銘識雖不可音釋而不得不謂之舊物賞鑒家亦存而不棄耳宗師别有越王樓詩序其僻澁與此文相類計有功唐詩紀事尙載其文諸家未注葢偶未及檢國朝仁和孫之騄始合二篇而注之題日樊紹述集今别著於錄云（四庫全書總目卷一百五十·集部三·别集類三）

樊紹述集註二卷（浙江巡撫採進本）

國朝孫之騄撰之騄所輯尙書大傳巳著錄樊宗師之文見稱於韓愈愈所爲墓誌稱其書號魁紀公者三十卷曰樊子者又三十卷春秋集傳十五卷表箋以下雜文凡二百九十一篇又雜銘二百二十賦十詩七百一十九唐書藝文志云樊宗師集二百九十一卷而今傳於世者止此二篇絳守居園池記舊有宋王晟劉忱所註至元時已不傳其載於輟耕錄者凡有二本其一爲灤陽趙仁舉字伯昻者所箋注其一不著註者姓名然宗儀亦僅著其句讀而不盡著其箋註此本以宗儀所得前本爲主而以後一本及它本注釋并題跋附焉至綿州越王樓詩序一篇則得自計有功唐詩紀事舊無句讀之騄以意創補之宗師文故爲詭異本非正軌韓愈以交游之故曲以文從字順許之然所謂二百九十一卷者卒以無傳則是非之公雖愈不能奪也之騄乃掇拾廢棄爲之註釋謂之好竒則可如謂有當於文章則未也故特存舊註絳守居園池記一篇示好竒之戒而此則附存目焉（四庫全書總目卷一百七十四·集部二十七·別集類存目一）

書名:絳守居園池記

作者:樊宗師（字紹述；號不詳） （唐） 撰　　趙仁舉（字不詳；號不詳） （元）註　　吳師道（字正傳；號不詳）（元）補正　　許謙（字益之；號白雲） （元） 補正　　

部:集 類:別集類 屬:漢至五代

參考資料:（《四庫大辭典》）

一卷。唐樊宗師（？—823或824）撰。樊宗師，字绍述。河中（今山西永济）人。始为国子主簿。元和三年（808）举军谋宏远科，授著作佐郎。后历任金部郎中、绵州刺史、左司郎中。又出为绛州刺史，有政绩，迁为谏议大夫，未到任而病卒。其文章力求出新，晦涩难懂，被称为“涩体”。但韓愈对他的作品评价很高，称誉其文章“必出于己，不袭蹈前人一言一句”。其作品较多，《新唐书·艺文志》著录其《春秋集傳》十五卷、《魁纪公》三十卷、《樊宗師集》二百九十一卷，但大多已亡佚。《全唐诗》卷三百六十九存其《蜀绵州越王楼诗》一首并序。《全唐文》卷七百三十存其文《絳守居園池記》一篇。清孫之騄有《樊绍述集注》二卷。此书为樊氏为新居园池作的记，因其文辞晦涩，元趙仁舉、吳師道、許謙为其记作了注释注。此书原有作者自注，但仅略注亭榭之名，其文意仍不明了，所以好奇者多为之作注、唐时有王晟、刘忱二家，其注早已失传，故趙仁舉、吳師道、許謙先后为其补注。《絳守居園池記》一文仅七百七十七字，而众说纷纭，终无定论，以其相传既久，如古器铭识，虽不可音释，而不得不谓之旧物，赏鉴家亦存而不弃。有明刊大字本、明袖珍本、《续金华丛书》本、晴川八识本、《四库全书》本等。

樊宗師春秋集傳十五卷春秋加减一卷【元和十二年國子監修定】（四庫全書·史部·正史類·新唐書卷五十七）

樊宗師魁紀公三十卷又樊子三十卷（四庫全書·史部·正史類·新唐書卷五十九）

樊宗師集二百九十一卷（四庫全書·史部·正史類·新唐書卷六十）

樊宗師集一巻（四庫全書·史部·正史類·宋史卷二百八）

樊宗師集二百九十一卷（四庫全書·史部·別史類·通志卷七十）

樊宗師字紹述南陽人父澤帥襄陽江陵官至右僕射三世皆以上第進紹述官至諌議大夫文尚竒創語必自撰不蹈前人恒蹊韓愈為墓誌稱魁紀公三十巻樊子三十巻詩文千餘篇今所存止數篇（四庫全書·史部·地理類·都會郡縣之屬·河南通志卷六十五）

絳守居園池在州治北隋開皇十六年内軍将軍臨汾縣令梁軌導鼓堆泉開渠灌田又引餘波貫牙城蓄為池沼中建洄漣亭旁植竹木花栁唐長慶中刺史樊宗師刻石記之文殊竒澁人罕成誦宋通判孫沖重刻記於石乃為之序元至治間知州劉明安重構亭明宣德七年知州韓轍又重建宋孫沖重刻絳守居園池記序略云樊之記有亭曰洄漣曰香曰新曰望月曰栢有塘曰蒼塘有堤曰風堤有原曰鼇琢原又正西曰白濱無遺址疑其指水涯為亭名也其餘渠竇花木堤原川河井閭牆墉歳久且古多訛舛不可驗惟西南有門曰虎豹暨香亭望月猶存今之亭東南曰四望依斛律光廟之東曰望京據北曰香香之西北曰會賓前垂岸之下連栢隂曰水簾池之中曰水心跨昻橋歴虎豹門而西曰曲水既北少西夹池曰望月又北限篠竹搆水曰禮賢且西曰蜜黎園曰感恩南對遠引曰射圃可以習射也又别一亭曰姑射西北與姑射山相對東北可周覽今題二亭曰浩氣菡萏浩氣連仁豐廳後菡萏蔭虎豹門其下胥芙蕖菡萏也（四庫全書·史部·地理類·都會郡縣之屬·山西通志卷六十）

樊宗師字紹述河中人澤子擢軍趾赀h科為絳州刺史有治迹進諫議大夫卒宗師家富好施妻子告不給則其為吏之廉可知矣（四庫全書·史部·地理類·都會郡縣之屬·山西通志卷九十九）

樊宗師字紹述澤子始為國子主簿元和三年擢軍趾赀R科授著作佐郎歴金部郎中綿州刺史徙絳州治有迹進諫議大夫未拜卒始宗師饒財悉散施姻舊賔客妻子告不給笑不答力學多通解著春秋傳魁紀公樊子凡百篇别集尚多韓愈稱宗師論議平正有經據嘗薦其材云（四庫全書·史部·地理類·都會郡縣之屬·山西通志卷一百三十八）

唐詩記事載樊宗師綿州越王樓詩序云綿之城帝猲■〈犭歇〉掀明威瀰石硝馳涪瀨左陵凌紅■〈禾夷〉簮天地送行癸壬且掬跎踢于西北蟠紅頠青越王貞故為樓重軒疊飛門牕蒙傘蹇予始登謂日月昬曉可窺其背電雷合風雲遘霜辛露酸星辰介行鬼神變化草木顯綉髻銜蓑芰皆可察極既縈視其江帶又極視其土崗斷暴逺近山嶮嶮若閿之東皇天原開見荆山我其黄河瞷然為曲直淚雨落不可掩因口其心曰無害若其日杲星星過歸尚悲不能解重為詩以釋益不可顧謂郡中諸君能無有意綴以華艷其念蓄云危樓倚天門如■〈門外童內〉星辰宫榱題薄龍怪洄洄繞雷風徂秋試登臨火焱蛦炭詹灰娢鞅甭防蠎岩娴窀F石瀨薄濺濺土山杳穹穹昔人愴為逝所適酡顔紅今我兹之來猶校成嵗功輟田植科畆游圃歌芳叢地財無聚厚人室安取豐既乏富庶能千萬慚文翁宗師字紹述襄陽節度使澤之子韓退之誌其墓曰為文必出於已不襲蹈前人一言一句此之謂也然紹述此等詩文實不能佳（四庫全書·史部·地理類·雜記之屬·蜀中廣記卷一百二）

樊宗師集一卷絳守園池記注一卷

唐諫議大夫南陽樊宗師紹述撰韓文公為墓誌稱魁紀公三十卷樊子三十卷詩文千餘篇今所存纔數篇耳讀之殆不可句有王晟者天聖中為絳倅取其園池記章解而句釋之猶有不盡通者孔子曰辭逹而已矣為文而晦澁若此其湮没弗傳也宜哉

書以魁紀公名異甚文之不可句當亦類是【隨齊批注】（四庫全書·史部·目錄類·經籍之屬·直齋書錄解題卷十六）

樊宗師集一卷　綘守園池記注一卷

陳氏曰唐諌議大夫南陽樊宗師紹述撰韓文公為墓志稱魁紀公三十卷樊子三十卷詩文千餘篇今所存才數篇耳讀之殆不可句有王晟者天聖中為綘倅取其園池記章解而句釋之猶有不盡通者孔子曰辭達而已矣為文而晦澁若此其湮沒弗傳宜哉

陳氏曰國史補云元和之後文章則學竒於韓愈學澁於樊宗師退之作樊墓誌稱其為文不剽襲觀綘守居園池記找嗵g澁矣本朝王晟劉忱皆為之註解如瑶飜碧瀲嵬眼澒耳等語皆前人所未道也歐陽公跋綘守居偶來登覧周四隅異哉樊子怪可吁心欲獨去無古初窮荒探幽入有無一語詰曲百盤紆孰云已出不剽襲句斷欲學盤庚書

後山陳氏曰歐陽公謂退之為樊宗師墓志便似樊文其始出於司馬子長子長為長卿傳如其文惟其過之故兼之也（四庫全書·史部·政書類·通制之屬·文獻通考卷二百三十三）

吳師道注絳守居園池記一卷（四庫全書·史部·目錄類·經籍之屬·千頃堂書目卷三十二）

唐樊宗師絳守居園池記【長慶三年】

右絳守居園池記唐樊宗師撰或云此石宗師自書嗚呼元和之際文章之盛極矣其怪竒至於如此【右集本】（四庫全書·史部·目錄類·金石之屬·集古錄卷九）

唐絳守居園池記

右唐絳守居園池記樊宗師撰昔之為文者雖務為新語然未嘗有意於求竒也宗師之文乃故為險怪必使人不可曉而後己此豈作者之體哉（四庫全書·史部·目錄類·金石之屬·金石錄卷二十九）

絳守居園池記

文章之竒至矣作者既腥苏鶆找怨ぷ砸姇r出所長曓耀震發則其勢必至恢詭譎怪而後己金玉犀象人之所寳楩楠豫章人之所材至于大宇之下常珍滿目故非竒玩怪産不足以發異觀於是海中腐石以出珊瑚溝中斷木以供犧尊唐之文敝極矣而後有韓退之振起衰陋故皇甫湜李翺張籍輩相附而出葢亦求海中之石溝中之木者也嗚呼能不隨人後以自樹立宜昌黎公之文獨臻其至耶

園池記别本

園池記文既怪險人患難知葢紹述亦釋於後自昔不知故世不得考之崇寧三年余至絳州乃剔刮劘洗於其後刻囘漣【亭名】香【亭名】薪【亭名】槐【亭名】望月【亭名】柏【亭名】鷴【白鷴亭】鷺【白鷺亭】白濵【亭名】雅【薛姓絳人】文安【裴姓聞喜人與雅同應漢王諒友】軌【梁姓為正平令】蒼塘【亭名】風【亭名】鼇【亭名】如此而後可以識也嘗聞八代文敝至唐極矣以文皇之英叡房杜之才賢不能革此豈習俗已久非改心易慮盡去舊染不能扶而正也其留于今者碑刻書疏讀之令人羞汗浮溔缳絻炚r語鄙俗如村野訟諜無所挍者也當時如韓退之毅然以古學為諸儒倡然其得意而人非笑之者不勝幸踩懥魉姿品悄茏粤⒄咂淠芙K不廢耶紹述之知不顧世俗者其言雖怪要不置木立塗望洋而鄉若者也（四庫全書·子部·藝術類·書畫之屬·廣川書跋卷八）

絳守居園池記

樊宗師撰正書無姓名長慶三年五月【金石録】

長慶三年絳守居園池記唐樊宗師撰或云此石宗師自書嗚呼元和之際文章之盛極矣其怪竒至於如此【集古録】

右唐絳守居園池記樊宗師撰昔之為文者雖務為新語然未嘗有意于求竒也宗師之文乃故為險怪必使人不可曉而後已此豈作者之體哉【金石録】

文章之竒至矣作者既腥苏鶆找怨ぷ砸姇r出所長暴耀震發則其勢必至恢詭譎怪而後已金玉犀象人之所寳楩楠豫章人之所材至于大宇之下常珍滿目故非竒玩怪産不足以發異觀於是海中腐石以出珊瑚溝中斷木以供犧尊唐之文敝極矣而後有韓退之振起衰陋故皇甫湜李翺張籍輩相附而出盖亦求海中之石溝中之木者也嗚呼能不隨人後以自樹立宜昌黎之文獨臻其至耶【廣川書跋】（四庫全書·子部·藝術類·書畫之屬·六藝之一錄卷八十四）

樊宗師

樊宗師字紹述河中人始為國子主簿元和三年擢軍趾赀R科歴諫議大夫宗師力學多通韓愈嘗薦其材【唐書本傳】

樊宗師絳守居園池記【題跋見前】（四庫全書·子部·藝術類·書畫之屬·六藝之一錄卷三百三十一）

樊宗師文

唐樊宗師作絳守居園池記好怪者多喜其竒古以予觀之亦何竒古之有磽戞磊塊類不可讀如第一句曰絳即東雍為守理所猶為可曉第二句曰禀參實沈分第三句曰氣蓄雨河潤便已作怪第四句曰有陶唐冀遺風餘思纔覺平順第五句則又曰晉韓魏之相剥剖云云自此而下皆層疊怪語矣其末曰攷其臺亭沼池之増蓋豪王才侯襲以竒意相勝至今過客尚往往有指可創起處予退常吁後其能無果有不補建者池由於煬反者雅文安發土築臺為拒誅幾附於汚宫水本於正平軌病井鹵生物瘠引古沃澣人便幾附於河渠嗚呼為附於河渠則可為附於汚宫其可書以薦後君子以上皆結語而不知意落何處凡文章必有樞紐有脈絡開闔起伏抑揚布置自有一定之法今徒以詭異險澁難■〈言賈〉為工其於六經簡嚴易直之旨合乎否也按宗師字紹述仕唐與韓文公同時歴金部郎中緜州刺史徵拜左司郎中又為緜州刺史徙絳州遷諫議大夫卒韓文公銘其墓謂紹述文必已出不蹈襲前人一言一句放恣橫從無所統紀然不煩繩削而自合其意已寓抑揚矣夫作文而無所統紀則亦何等文章邪至於銘則曰惟古於詞必已出降而不能乃剽籴峤灾盖肮嘁u從漢迄今用一律公之譏訾世俗是矣又曰文從字順各識職則似以樊為不然者夫六經之文無不可讀而不害其為古繫辭春秋俱出聖筆其文從字順蓋如此也商盤周誥信屈聱牙則以秦火之餘出以伏生口授而然齊語固異而况九十之老齒豁而音微又雜以方言安得不佶屈聱牙要亦出於自然非作為也今樊文作意求新殆近於怪惟求其不可讀而不望其必可傳其去經也逺矣律以從順未知其何如而世或稱其竒古至篤嗜而不置何也（四庫全書·子部·雜家類·雜說之屬·隱居通議卷十五）

樊宗師【字紹述力學多通解著春秋傳魁紀公樊子凡百餘篇不蹈襲前人一言一句號澁體終諫議大夫韓愈稱議論有經據嘗薦其才】（四庫全書·子部·類書類·萬姓統譜卷二十三）

道側奇寳

唐樊宗師字紹述韓愈薦宗師於袁滋相公曰宗師孝友聰明家故饒財身居長嫡悉推與諸弟諸弟皆優贍而宗師妻子常寒露肌宗師怡然處之無有難色窮究經史章通句解詹蝗桃愿g寳横棄道側（四庫全書·子部·類書類·山堂肆考卷八十二）

不蹈前句

唐樊宗師字紹述著書三十卷曰樊子詩七百一十九篇不蹈襲前人一言一句號澁體（四庫全書·子部·類書類·山堂肆考卷一百二十七）

元和已後為文筆則學竒詭於韓愈學苦澀於樊宗師歌行則學流蕩於張籍詩草則學矯激於孟郊學溓徐栋拙右讓W滛靡於元稹俱名為元和體大抵天寳之風尚黨大歴之風尚浮貞元之風尚蕩元和之風尚怪也（四庫全書·子部·小說家類·雜事之屬·唐國史補卷下）

沈隱侯曰古儒士為文當從三易易見事一也易識事二也易讀誦三也邢子才曰沈侯文章用事不使人覺若胷臆語深以此服之杜工部作詩類多故實不似用事者是皆得作者之奥樊宗師為文奥澁不可讀亦自名家才不逮宗師者固不可效其體劉勰文心雕龍論之至矣向傳景文筆録復得一編名摘粹四十八事如辨碑刻及字音三四條皆互出前所論文見於摘粹為文奥澁公謂才不逮者不可效其體以是知公所修唐書後學其可妄議（四庫全書·子部·小說家類·雜事之屬·清波雜志卷十）

樊宗師之文怪矣退之但取其不相襲而已曰魁紀公三十卷曰樊子三十卷曰春秋集傳十五卷表牋狀策書序傳紀記誌説論讚銘二百九十一篇道路所遇及器物門里雜銘二百二十賦十詩七百有十九其評曰多乎哉古未有也又曰然而必出于己不襲蹈前人一言一句又何其難也又曰紹述于斯術可謂至于斯極者矣曰未有曰難曰極特取其不相襲耳不直以為美也故其銘曰惟古于詞必已出降而不能乃剽籴峤灾盖肮嘁u從漢迄今用一律盖斥班固而下相襲者退之于文吝許可如此（四庫全書·子部·小說家類·雜事之屬·聞見後錄卷十四）

題樊紹述絳守居園池記後　　（元）吳師道 撰

（四庫全書·集部·別集類·金至元·禮部集卷十六）

樊紹述作絳守居園池記文體竒澁讀者不能句前代為注解者數家趙仁舉出近時宜益詳且精余視之尤勐蚴菫檎當禇l并補其闕遺者著於左方按紹述文甚多鮮有傳是篇獨為好事者蓄示詭異折儇溡再Y咲甚矣人情之好竒也當有唐元和長慶間昌黎公以文雄一世從之遊者若李翺之純皇甫湜之健張籍之麗郊島之寒苦巨細無不有而號稱險恠竒澁者詩則盧仝文則紹述惟韓子兼之故月蝕詩效盧銘樊墓用其體若將納其横驅倨錃垟喽C其甚者夫韓公之竒竒之正者也二子之竒竒之偏者也文章貴不用意溢於正而竒出焉盖非能竒之為竒而不能不竒之為竒也是作也其出於自然耶其有意為之耶識者其知之矣然昌黎盛推紹述謂其詞必已出至不煩繩削而自合文從字順則其他文殆不盡若此矣或曰予譏時人好竒復從而辨釋之不幾同浴而笑其裸裎乎曰非也周誥殷盤有奥義缺文焉彼詹豢梢砸馔ㄒ捕艘诧椧囊云D襲昭以幽易常以異徐而察之均可見矣彼解者疲情畢力而猶惑焉則樊子豈非過人者哉

書絳守居園池記後　　（眀）薛瑄 撰

（四庫全書·集部·別集類·明洪武至崇禎·敬軒文集卷十一）

近得樊紹述絳守居園池記石本扵今太守臨川王公汝績記前後刻孫冲何亮序書多論樊記之失偶記舊收元人文集中有是記句解撿得之則灤陽趙仁舉辨疑附其後復深辨孫何之説非是余既未得親考絳之遺跡與樊記合否但以趙説觀之恐今石本中尚有舛誤賢太守更能叅互考正并句解刻之則千載竒文晦而復顯亦可偹絳郡遺事之一端他亦不足深辨云

錄絳守居園池記而題其後【唐樊宗師作】　　（明）王行 撰

（四庫全書·集部·別集類·明洪武至崇禎·半軒集卷八）

記所以紀事其義必因文以逹之蓋欲人之知解也而務扵怪僻晦澁其辭使人讀之不能了了又豈爲文之法哉若絳守居園池記是已韓子稱紹述扵辭大得又稱其文從字順必非指此蓋言其所謂三百九十一篇之類耳惜乎其未得見也此記觧不解非學者之急務然今録其本者欲因其已見而冀得其未見者也

題樊宗師集後　　（明）胡應麟 撰

（四庫全書·集部·別集類·明洪武至崇禎·少室山房集卷一百五）

燕市中得一書題曰竒文集亟展讀之迺樊宗師絳守居園記也退之嘗為樊志墓紀其著作甚盛今行于世僅此篇為文而蚋g僻者可以少省矣

絳守居園池記序　　孫冲

長慶中樊宗師為絳州刺史嘗作絳守居園池記其辭句隱僻不明宗師與韓退之親且相推善觀退之文大不如此咸平六年七月冲奉詔為絳通判觀園池記其石甚卑小文字多摧缺因熟讀及遊覽園池考其亭臺池塘渠竇花木隄原川河井閭墻墉門户凡為宗師筆記處所者雖與舊多徙移然歴歴可見猶視其文未能過半樊之所記有亭曰洄連曰香曰新曰望月曰栢有塘曰蒼塘有隄曰風隄有原曰鼇■〈虫豕〉原惟正西曰白濱今無遺址又疑其指水涯為亭名也冲登城西與北引望所謂黄原决天汾水鈎帯者在其記又得之一二其亭為今之所存者惟香亭與望月焉按其出處又非舊也其餘皆非當時所名者也得非遭梁周間鎮是郡者咸因循改易也蒼塘湮没矣風亭鼇?原雖問老吏故民是非難校今之亭有東南者曰四望居高臺臨鄽市可以望也依斛律光廟之東曰望京據北曰香香之西北曰會賓前埀崖之下連栢隂曰水簾池之中曰水心跨昂橋歴虎豹門而西曰曲水既北少西夾池曰望月又北限篠竹搆水曰禮賢且西曰宻梨園曰感恩南對逺引曰射圃可以習射也前畦夏花新竹三四本壓堤屈律西北來竇水上走别一亭曰姑射西北正與姑射山相對最居北城上西連廢門臺樓東北可周覽人家依崖壑列屋髙下水竹葩花老棗翳桑隂宻欝邃磑響激流引溉蔬圃環折縈帶尤可登望今題二亭曰浩氣菡萏皆北向浩氣連仁豐廳後當公退時可逍遥養浩然之氣也菡萏蔭虎豹門其下皆芙渠菡萏也今之亭既異於樊文且多焉其餘渠竇引决花木蔭滋歲久且古與記舛訛不可騐矣記之易解者曰西南有門曰虎豹其門猶在左畫虎皷怒挾力呀而人立所謂萬力千氣彘伏地雹火雷風黑山右胡人鬅黄■〈夗上巾下〉纍珠丹碧逡身刀囊鞾撾縚悉如記白豹黄班焉皆非故物也亦後來好事者圖之又曰考其臺亭沼池之增葢豪王才侯襲以竒意相勝至今過客尚徃徃指可創起處如此不過數處俾人再三讀之可曉其理如曰水本於正平軌正平帶郭縣也隋開皇十三年内軍將軍為臨汾令臨汾即正平也十八年改正平焉軌字世謩材令也患州民井滷生物瘠疲因鑿山原自北三十里引鼓水圖經云皷堆水地缺絶經濠坎則續之以槽穿城牖入衙注池别分走街衖阡陌汩汩然鳴激溝渠又灌溉畦町訖入於汾河其文多如此類故欲使人昏迷徃徃莫辨其理頃縣前有梁軌遺記熟見其蹟則知水本於正平軌由此而發語也餘無遺據則皆莫能知嗚呼文者道之車輿也欲道之不漓在文之中正夫聖人文章八卦彖辭爻象之體雖不膚溔唤K能傳解孔子繫辭則皎然流暢其詩書禮樂之文披之皆可究意是聖人於文章本在達意埀法而已不必湏竒怪難入也由經書外子史百家之言固可通導獨揚雄太元凖易而為之當時之人或不肯一覽故文章在乎正而不雜但如兩漢風骨則仲尼周公復出固無所嫌也太子中舍耿君説知是州將一年常念園池既歴年歲惜其文字缺落因磨石别刋之俾不墜没亦大好事者也畧而序之冀後來者知文之指歸（四庫全書·史部·地理類·都會郡縣之屬·山西通志卷二百十二）

樊宗師

樊宗師字紹述河中人始為國子主簿元和中擢軍趾赀R科授著作佐郎歴金部郎中綿絳二州刺史進諌議大夫未拜卒詩七百六十九篇今存一首

蜀綿州越王樓詩【并序】

綿之城帝猲■〈扌歇〉掀明威瀰石硝馳涪瀬左陵凌【一作淩淩】紅■〈禾夷〉簪天地【一作池】送行癸壬且掬跎踢于西北蟠紅頠【一作頠】青越王貞故為樓重軒疊飛門明窗蒙傘蹇蹇予始登謂日月昏暁可窺其背雷電合風雲遇【一作遘】霜辛露酸星辰介行鬼神變化草木顯【一作■〈玄頁〉】繡髻衘蓑芰皆可察極既縈視其江帶又極視其土岡斷暴逺近山嶮嶮若閿之束【一作東】皇天原開見荆山我其蔩【音衍一作黄】河澗【一作瞷】然為曲直淚雨落不可掩因口其心曰無害若【一作苦】其自【一作目】果星星過歸果星星過歸尚悲不能解重為詩以釋益不可顧謂郡中諸君能無有以以華艶其念蓄【一作綴】云

危樓倚天門如■〈門外童內〉星辰宫榱薄龍虎怪洄洄繞雷風徂秋試登臨大焱蛦炭詹灰娢鞅甭房紤鎻F石瀬薄濺濺上山杳穹穹昔人創【一作愴】為逝所適酡顔紅今我兹之來猶挍成嵗功輟田植科畞遊圃歌芳叢地財無叢厚人室安取豐旣乏富庶能千萬慙文翁（四庫全書·集部·總集類·御定全唐詩卷三百六十九）

歐陽公謂退之爲樊宗師志便似樊文其始出于司馬子長爲長卿傳如其文惟其過之故兼之也（四庫全書·集部·詩文評類·後山詩話）

樊宗師

蜀綿州越王樓詩序云綿之城帝猲■〈犭歇〉■〈犭欣〉明威瀰石硝馳涪瀬左陵凌紅■〈禾夷〉簮天地送行癸壬且掬跎踼於西北蟠紅頠青越王正故為樓重軒疊飛門牎蒙傘蹇蹇子始登謂日月昬曉可窺其背雷電合風雲遇霜辛露酸星辰介行鬼神變化草朩顯繡髻衘蓑芰皆可察極既縈視其江帶又極視其土崗斷暴逺近山嶮嶮若閿之東皇天原開見荆山我其黄河■〈日間〉然為曲直涙雨落不可掩因口其心曰無害若其目果星星過歸尚悲不能解重為詩以釋益不可顧謂郡中諸君能無有意綴以華艶其念蓄云

危樓倚天門如闉星辰宮榱題薄龍怪洄洄繞雷風徂秋試登臨大焱蛦炭詹灰娢鞅甭房紤岩娴窀F石瀨薄濺濺土山杳穹穹昔人創為逝所適酡顔紅今我兹之來猶挍成嵗功輟田植科畝游圃歌芳叢地財無叢厚人室安取豐既乏富庶能千萬慙文翁

宗師字紹述襄陽節度使澤之子韓退之誌其墓曰為文必出於已不襲蹈前人一言一句何其難也必出於仁義其富若生蓄萬物必具海涵地負放恣縱横無所統紀然而不煩於繩削而自合也嗚呼紹述於斯術其可謂至於斯極者矣（四庫全書·集部·詩文評類·唐詩紀事卷三十四）

樊澤字安時河中人幼孤依外家客河朔薛嵩帥相衛表為堯山令舉賢良方正次潼關雨淖不能前有熊執易同宿逆旅哀其困自罷所舉輟衣與馬以贈澤擢上第楊炎善之薦為左補闕澤武勇嫻韜畧嘗召對延英徳宗嘉其論兵與己意合累遷山南東道司馬尋拜節度使數與李希烈接戰擒其驍將張嘉瑜杜文朝梁俊之等遂收唐隋二州貞元三年改鎮荆南會山南東道嗣曹王臯卒軍亂以澤威惠素著襄漢復徙山南東道加檢校尚書右僕射十四年卒年五十七贈司空諡曰成子宗師

宗師字紹述始為國子主簿元和中厯金部郎中緜絳二州刺史有治聲進諫議大夫未拜卒宗師喜施予家財悉散姻舊妻子以不給告笑不答學力淹通韓愈嘗稱薦其論議平正有經據所著春秋傳魁紀公樊子凡百餘篇（四庫全書·史部·別史類·欽定續通志·卷二百五十六）

唐樊澤字安時河中人舉賢良方正次潼闗雨淖困不能前有熊執易者同舍逆旅哀之輟所侎R傾褚以濟自罷所舉是嵗澤上第擢左補闕有武力喜兵法議者謂有將帥器召對延英徳宗嘆其論兵與我意合遷山南東道節度使每射諸將憚其材武數與李希烈确擒剽將張嘉瑜杜文朝等取唐隋二州　子宗師字紹述元和三年擢軍趾赀R科歴綿州刺史徙絳州治有績　家饒於財散施姻舊妻子告不給宗師笑不答力學多通解著春秋傳魁紀公樊子凡百餘篇韓愈稱論議平正有經據嘗薦其材（四庫全書·子部·類書類·名賢氏族言行類稿卷十三）

南陽樊紹述墓誌銘

【樊曰紹述卒且塟誌皆無年月或法不必載也按紹述作絳守居園池記乃長慶三年五月十七日而公卒以四年十二月則疑在長慶三四年間○補注後山詩話歐陽謂退之為樊宗師墓誌便似樊文其始出於司馬子長為長卿傳如其文惟其過之故兼之也】

樊紹述既卒且葬【孫曰紹述河中人】愈將銘之從其家求書【從一作促】得書號魁紀公者三十巻曰樊子者【一無者字】又三十巻春秋集傳十五巻表牋狀策書序傳記紀誌說論今文讃銘【一無紀字】凡二百九十一篇道路所遇及器物門里雜銘二百二十賦十詩七百又十九【樊曰今以藝文志考之皆有其目獨銘賦詩亡焉所謂表牋狀策等文凡二百九十一篇曰樊宗師集二百九十一巻數同而以巻為篇疑誌之字誤也○一本又字作一】曰多矣哉古未嘗有也然而必出於巳不蹈襲前人一言一句又何其難也【洪曰國史補云元和之後文茟則學竒於韓愈學澁於樊宗師退之作樊墓誌稱其為文不剽襲觀絳守居園池記杖灰嗵g澁矣本朝王晟劉忱皆為之注解如瑶翻碧歛嵬眼傾耳等語皆前人所未道也補注歐陽公跋絳守居園池記云元和文章之盛極矣其竒怪至於如此又詩曰嘗聞紹述絳守居偶來登覽周四隅異哉樊子怪可吁心欲獨去無古初窮荒探幽入無有一語詰曲百盤紆孰云已出不剽襲句斷欲學盤庚書云云】必出入仁義其富若生蓄萬物必具海含地負【負載也】放恣縱横【縱子容切】無所統紀然而不煩於繩削而自合嗚呼紹述於斯術其可謂至於斯極者矣生而其家富貴長而不有其藏一錢妻子告不足顧且笑曰我道蓋是也【孫曰言蓋如是也】皆應曰然無不意滿嘗以金部郎中告哀南方【樊曰元和十五年正月憲宗崩宗師以金部郎中告哀南方】還言某帥不治罷之以此出為綿州刺史【一無出字】一年徴拜左司郎中又出刺絳州綿絳之人至今皆曰於我有德以為諫議大夫命且下【一作命且日下】遂病以卒【一作遂以病卒】年若干紹述諱宗師父諱澤【孫曰澤字安時】嘗帥襄陽江陵官至右僕射贈某官【孫曰興元元年正月樊澤為山南東道節度使貞元二年閏五月徙鎮荆南八年二月自荆南復為山南東道節度使十二年加檢校右僕射十四年九月卒于鎮贈司空】祖某官諱泳樊【曰泳試大理評事累贈兵部尚書】自祖及紹述三世皆以軍挚皩洸呱系谝赃M【孫曰開元中泳舉草澤科建中元年澤舉賢良方正直言極諫科元和三年四月宗師舉軍趾赀h堪任將帥科】紹述無所不學於辭於聲【補注聲樂也下言觀樂是巳】天得也【一作天地得也】在腥魺o能者嘗與觀樂問曰何如曰【一有某字】後當然巳而果然銘曰

惟古於詞必已出降而不能乃剽佟举一作脱】後皆指前公相襲【孫曰公然相襲】後漢迄今用一律寥寥久哉莫覺屬神徂聖伏道絶塞【祝曰徂徃也】既極乃通發紹述文從字順各識職有欲求之此其躅（四庫全書·集部·別集類·漢至五代·五百家注昌黎文集卷三十四）

南陽樊紹述墓誌銘【歐陽文忠公云退之與樊紹述作銘便似樊文詹恍檎Z據宗師元和九年尚為前太子舍人未使南方也見公與鄭相公書元和十二年因在京師未出刺絳州也見示郊詩及薦狀自絳還朝當在長慶初年序不載其卒之年月或法不必載邪】

樊紹述既卒且葬【紹述河中人】愈將銘之從其家求書得書號魁紀公者三十巻曰樊子者又三十巻春秋集傳十五巻表牋狀策書序傳記紀誌説論今文讚銘凡二百九十一篇【誌上或無紀字】道路所遇及噐物門里雜銘二百二十賦十詩七百一十九【二十或作又十今以藝文志考之皆有其目獨銘賦詩亡焉所謂表牋狀策等文凡二百九十一篇曰樊宗師集二百九十一巻數同而以巻為篇疑誌之字誤也】曰多矣哉古未嘗有也然而必岀於已不襲蹈前人一言一句又何其難也【國史補云元和之後文章則學竒於韓愈學澁於樊宗師退之作樊墓誌稱其為文不剽襲觀絳守居園池記杖灰啻蟾g歮矣本朝王晟劉忱皆為之注解如瑤翻碧瀲嵬眼傾耳等語皆前人所未道也歐陽公跋絳守居園池記云元和文章之盛極矣其竒怪至於如此又詩曰嘗聞紹述絳守居偶來登覽周四隅異哉樊子怪可吁心欲獨去無古初窮荒探幽入無有一語詰曲百盤紆孰云已岀不剽襲句斷欲學盤庚書云云】必出入仁義其富若生蓄萬物必具海含地負放恣横從【子容切】無所統紀然而不煩於繩削而自合也嗚呼紹述於斯術其可謂至於斯極者矣生而其家貴富長而不有其藏一錢【長而或作而長】妻子告不足顧且笑曰我道蓋是也【蓋下疑有如字】皆應曰然無不意滿嘗以金部郎中告哀南方【或無嘗字元和十五年正月憲宗崩宗師以全部郎中告哀南方】還言某師不治罷之以此出為綿州刺史【師或作帥方無出字以下文又出觀之宜有】一年徵拜左司郎中又出刺絳州【或無刺字】綿絳之人至今皆曰於我有徳以為諫議大夫命且下遂病以卒年若干【病以或作以病】紹述諱宗師父諱澤嘗帥襄陽江陵官至右僕射贈某官【興元元年正月樊澤為山南東道節度使貞元二年閏五月徙鎮荆南八年二月自荆南復為山南東道節度使十二年加檢校右僕射十四年九月卒于鎮贈司空】祖某官諱泳【泳試大理評事累贈兵部尚書】自祖及紹述三世皆以軍挚皩洸呱系谝赃M【開元中泳舉草澤科建中元年澤舉賢良方正直言極諫科元和三年四月宗師舉軍趾赀R堪任將帥科】紹述無所不學於辭於聲天得也【得下或有地字或有地出字皆非是】在腥魺o能者嘗與觀樂問曰何如曰後當然已而果然【後上或有某字非是】銘曰

惟古於詞必已出降而不能乃剽佟净蜃魍选酷峤灾盖肮嘁u從漢迄今用一律寥寥久哉莫覺屬【覺或作學非是】神徂聖伏道絶塞既極乃通發紹述文從字順各識職有欲求之此其躅（四庫全書·集部·別集類·漢至五代·東雅堂昌黎集註卷三十四）

南陽樊紹述墓誌銘

樊紹述既卒且葬愈將銘之從其家求書得書號魁紀公者三十巻曰樊子者又三十巻春秋集傳十五巻表牋狀策書序傳記紀誌說論今文讚銘凡二百九十一篇【誌上方無紀字】道路所遇及器物門里雜銘二百二十賦十詩七百一十九【一十或作又十】曰多矣哉古未嘗有也然而必出於已不襲蹈前人一言一句又何其難也必出入仁義其富若生蓄萬物必具海含地負放恣横從無所統紀然而不煩於繩削而自合也嗚呼紹述於斯術其可謂至於斯極者矣生而其家貴富長而不有其藏一錢【長而方作而長】妻子告不足顧且笑曰我道蓋是也【蓋下疑有如字】皆應曰然無不意滿甞以金部郎中告哀南方還言某師不治罷之以此出為緜州刺史【或無甞字師或作帥方無出字以下文又出觀之宜有】一年徵拜左司郎中又出刺絳州【或無刺字】緜絳之人至今皆曰於我有德以為諫議大夫命且下遂病以卒年若干【病以或作以病】紹述諱宗師父諱澤嘗帥襄陽江陵官至右僕射贈某官祖某官諱泳自祖及紹述三世皆以軍挚皩洸呱系谝赃M紹述無所不學於辭於聲天得也【得上或有地字或有地出字皆非是】在腥魺o能者嘗與觀樂問曰何如曰後當然已而果然【後上方有某字非是】銘曰

惟古於詞必已出降而不能乃剽佟痉阶髅摗酷峤灾盖肮嘁u從漢迄今用一律寥寥久哉莫覺屬【覺方作學非是】神徂聖伏道絶塞既極乃通發紹述文從字順各識職有欲求之此其躅（四庫全書·集部·總集類·文章正宗卷二十一上）

南陽樊紹述墓誌銘【韓愈】

樊紹述既卒且塟愈將銘之從其家求書得書號魁紀公者三十巻曰樊子者又三十巻春秋集傳十五巻表牋策狀書序傳記紀誌説論今文讚銘凡二百九十一篇道路所遇及器物門里雜銘二百二十賦十詩七百一十九曰多矣哉古未嘗有也然而必出於己不襲蹈前人一言一句又何其難也必出入仁義其富若生蓄萬物必具海含地負放恣横從無所統紀然而不煩於繩削而自合也嗚呼紹述於斯術其可謂至於斯極者矣生而其家貴富長而不有其藏一錢妻子告不足顧且笑曰我道盖是也皆應曰然無不意滿嘗以金部郎中告哀南方還言某師不治罷之以此出為綿州刺史一年徴拜左司郎中又出刺絳州綿絳之人至今皆曰于我有徳以為諫議大夫命且下遂病以卒年若干紹述諱宗師父諱澤嘗帥襄陽江陵官至右僕射贈某官祖某官諱泳自祖及紹述三世皆以軍挚皩洸呱系谝赃M紹述無所不學於辭於聲天得也在腥魺o能者嘗與觀樂問曰何如曰後當然已而果然銘曰

惟古於詞必已出降而不能乃剽籴峤灾盖肮嘁u從漢迄今用一律寥寥乆哉莫覺屬神徂聖伏道絶塞既極乃通發紹述文從字順各識職有欲求之此其躅（四庫全書·集部·總集類·文編卷六十二）

南陽樊紹述墓誌銘

昌黎文多竒崛然亦多生割處

樊紹述既卒且葬愈將銘之從其家求書得書號魁紀公者三十巻曰樊子者又三十巻春秋集傳十五巻表牋狀策書序傳記紀誌説論今文讚銘凡二百九十一篇道路所遇及器物門里雜銘二百二十賦十詩七百一十九曰多矣哉古未嘗有也然而必出於已不襲蹈前人一言一句又何其難也必出入仁義其富若生蓄萬物必具海含地負放恣横從無所統紀然而不煩於繩削而自合也嗚呼紹述於斯術其可謂至於斯極者矣生而其家貴富長而不有其藏一錢妻子告不足顧且笑曰我道盖是也皆應曰然無不意滿嘗以金部郎中告哀南方還言某師不治罷之以此出為綿州刺史一年徴拜左司郎中又出刺絳州綿絳之人至今皆曰於我有徳以為諫議大夫命且下遂病以卒年若干紹述諱宗師父諱澤嘗帥襄陽江陵官至右僕射贈某官祖某官諱泳自祖及紹述三世皆以軍挚皩洸呱系谝赃M紹述無所不學於辭於聲天得也在腥魺o能者嘗與觀樂問曰何如曰後當然已而果然銘曰

惟古於詞必已出降而不能乃剽籴峤灾盖肮嘁u從漢迄今用一律寥寥乆哉莫覺屬神徂聖伏道絶塞既極乃通發紹述文從字順各識職有欲求之此其躅（四庫全書·集部·總集類·唐宋八大家文鈔卷十五）

南陽樊紹述墓誌銘【韓愈】

樊紹述既卒且葬愈將銘之從其家求書得書號魁紀公者三十巻曰樊子者又三十巻春秋集傳十五巻表牋策狀書序傳記紀誌説論今文讚銘凡二百九十一篇道路所遇及器物門里雜銘二百二十賦十詩七百一十九曰多矣哉古未嘗有也然而必出於已不襲蹈前人一言一句又何其難也必出入仁義其富若生蓄萬物必具海含地負放恣横縱無所綂紀然而不煩於繩削而自合也嗚呼紹述於斯術其可謂至於斯極者矣生而其家貴富長而不有其藏一錢妻子告不足顧且笑曰我道葢是也皆應曰然無不意滿嘗以金部郎中告哀南方還言某師不治罷之以此出為緜州刺史一年徵拜左司郎中又出刺絳州綿絳之人至今皆曰于我有德以為諫議大夫命且下遂病以卒年若干紹述諱宗師父諱澤嘗帥襄陽江陵官至右僕射贈某官祖某官諱泳自祖及紹述三世皆以軍挚皩洸呱系谝赃M紹述無所不學於辭於聲天得也在腥魺o能者嘗與觀樂問曰何如曰後當然已而果然銘曰

惟古於詞必已出降而不能乃剽籴峤灾盖肮嘁u從漢迄今用一律寥寥久哉莫覺屬神徂聖伏道絶塞既極乃通發紹述文從字順各識職有欲求之此其躅（四庫全書·集部·總集類·文章辨體彙選卷七百）

南陽樊紹述墓誌銘

樊紹述既卒且葬愈將銘之從其家求書得書號魁紀公者三十卷曰樊子者又三十巻春秋集傳十五卷表牋狀策書序傳記紀誌説論今文讚銘凡二百九十一篇道路所遇及器物門里雜銘二百二十賦十詩七百一十九曰多矣哉古未嘗有也然而必出於已不襲蹈前人一言一句又何其難也必出入仁義其富若生蓄萬物必具海含地負放恣横從無所統紀然而不煩於繩削而自合也嗚呼紹述於斯術其可謂至於斯極者矣生而其家貴富長而不有其藏一錢妻子告不足顧且笑曰我道蓋是也皆應曰然無不意滿嘗以金部郎中告哀南方還言某帥不治罷之以此出為綿州刺史一年徵拜左司郎中又出刺絳州綿絳之人至今皆曰於我有德以為諫議大夫命且下遂病以卒年若干紹述諱宗師父諱澤嘗帥襄陽江陵官至右僕射贈某官祖某官諱泳自祖及紹述三世皆以軍挚皩洸呱系谝赃M紹述無所不學於辭於聲天得也在腥魺o能者嘗與觀樂問曰何如曰後當然已而果然銘曰

惟古於詞必已出降而不能乃剽籴峤灾盖肮嘁u從漢迄今用一律寥寥久哉莫覺屬神徂聖伏道絶塞既極乃通發紹述文從字順各識職有欲求之此其躅

唐李肇國史補云元和已後為文筆學竒詭於韓愈學苦澁於樊宗師俱名為元和體然則樊韓並重一時而今樊文不少概見矣昌黎曰文無難易惟其是耳又曰惟陳言之務去夫充務去陳言之意未有不偏於難者樊紹述之文之難可為極其致矣今所傳絳守居園池記王晟劉忱各為之注解句讀要皆未必果得紹述當日所以斷句者也句尚不能得意無問矣然則於孔子所為辭達而已矣者不已逺乎逺乎聖人之言未聞有是者也歐陽修詩曰異哉樊子怪可吁心欲獨出無古初窮荒探幽入無有一語詰曲百盤紆孰云已出不剽襲句斷欲學盤庚書嘗謂商盤周誥詰屈聱牙蓋龥兄员貜钠滟|古今言異即宋時至今未千年而諸儒語錄即有不可明者可以覆騐也故仲尼曰言之無文行而不逺是書中之難解者轉係當日之質言人人易曉者耳若文言之則如典謨及論語之文不如是詰屈聱牙矣然則句讀欲學盤庚書正乃不得其是處如王莽之為詔令載在漢書徒供後人笑具奚益哉六一又云退之作樊誌便似樊文今以綘守居園池記與此文較絶不相似然銘云文從字順各識職有欲求之此其躅退之不應反言之以誤世豈樊文别有不似絳守居園池記者而今不可見耶（四庫全書·集部·總集類·御選唐宋文醇卷十）

韓退之

作樊紹述墓銘云愈從其家求書得書號魁紀公者三十巻曰樊子者又三十卷春秋習傳十五巻表牋状策書序傳記紀志説論今文讃銘凡二百九十一篇道路所遇及器物門里雜銘二百二十賦十詩七百又十九曰多矣哉古未嘗有也然而必出於巳不蹈襲前人一言一句又何其難也必出入仁義其富若生蓄萬物必具海含地負放恣從横無所統紀然而不煩於繩削而自合也嗚呼紹述於斯術其可謂至於斯極者矣銘曰惟古於詞必巳出降而不能乃剽籴峤灾盖肮嘁u從漢迄今用一律寥寥乆哉莫覺屬神徂聖伏道絶塞既極乃通發紹述文從字順各識職有欲求之此其躅作進平淮西碑文表云竊惟自古神聖之君既立殊功異徳卓絶之跡必有竒能辯愽之士為時而生持簡操筆從而寫之各有品章條貫然後帝王之美巍巍煌煌充滿天地其載於書則堯舜二典夏之禹貢商之盤庚周之五誥於詩則元鳥長發歸美商宗清廟臣工大小二雅周王是歌辭事相稱善并美具號以為經從始至今莫敢指斥嚮使撰次不得其人文字曖昩雖有美實其誰觀之辭迹俱亡善惡惟一然則茲事至大不可輕以屬人（四庫全書·集部·詩文評類·餘師錄卷二）

絳守居園池記　　樊宗師

絳即東雍為守理所禀參實沉分氣蓄两河潤有陶唐冀遺風餘思晉韓魏之相剝剖世説總其土田士人令無磽雜擾宜得地形勝瀉水施灋豈新田又蕞猥不可居州地或自有廢興人因得附為奢儉將為守悦致平理與益侈心耗物害時與自將失敦窮華終披夷不可知陴■〈糹而〉孤顚跒倔玄武踞守居割有北自甲辛苞大池泓横硤旁潭中癸次木腔瀑三丈餘涎玉沫珠子午梁貫亭曰洄漣虹蜺雄雌穹鞠覻■〈蠢，辰代春〉礙佷島坻淹淹委委莎靡縵蘿蕃翠蔓紅刺相拂綴南連軒井陣中踴曰香承守寢睟思西南有門曰虎豹左畫虎搏立萬力千氣底發彘匿地努肩腦口牙快抗電火雷風秸饘⒑嫌液梭熁■〈夗上巾下〉纍珠丹碧逡身刀囊鞾撾縚白豹玄斑飫距掌胛意相得東南有亭曰新前含曰槐負護■〈雨上對下〉鬱蔭後頤渠決決緣池西直南折廡赴可宴可衙又東騫渠曰望月又東騫窮角池研雲曰栢有栢蒼青宮士擁列與槐朋友巉隂洽色北俯渠憧憧來刮級靣西巽■〈日禺〉間黄原玦天汾水鈎帯白言謁行旦艮閒遠岡青縈近樓台井閭點畫察可四時合竒士觀雲風霜露雨雪所為發生收歛賦歌詩正東曰蒼塘蹲瀕西漭望瑤翻碧瀲光文切鏤梨深撓撓收窮正北曰風隄乘擕左右隄埶北廻股努墆棙蹴墉御渠歆池南楯楹景怪爥蛟龍鈎牽寳龜靈蠯文文章章隂欱墊■〈咸欠〉煙潰炀厶依钐m蕙神君仙人衣裳雅冶可會脱赤熱西北曰鼇■〈虫豕〉原開咍儲虛明茫茫嵬眼澒耳可大客旅鐘鼔樂提鷼挈鷺■〈亻舀〉池豪渠憎乖憐圍正西日白濵薈深憐梨素女雪舞白佾水翠披■〈目郭〉■〈目郭〉千幅迎西引東上長崖挾横埒日卯酉樵途塢徑幽委蟲鳥聲無人風日燈火之晝夜漏刻詭姽絢化大小亭餖池渠間走池隄上亭後前陴乘墉如連山羣峰擁地高下如原隰隄谿壑水引古自源三十里鑿高槽絶竇墉為池溝沼渠瀑潨潺終出汨汨街衖畦町阡陌間入汾巨樹木資土悍水沮宗族盛茂旁蔭遠映謇C交菓枝香畹麗麗絶地郡考其臺亭沼池之増蓋豪王才侯襲以竒意相勝至今過客往往有可創起處余退常吁後其能無果有不補建者池由於煬及者雅文安發土築臺為拒幾附於汙宮水本於正平軌病井滷生物瘠引古沃澣人便幾附於河渠嗚呼為附於河渠則可為附於汙宮其可書以薦後君子（四庫全書·史部·地理類·都會郡縣之屬·山西通志卷二百一）

絳守居園池　　（宋）歐陽修 撰

（四庫全書·集部·別集類·北宋建隆至靖康·文忠集卷二）

嘗聞紹述絳守居偶來覽登【一作登覽】周四隅異哉樊子恠可吁心欲獨出無古初窮荒搜幽入有無【一作無有】一語詰曲百盤紆孰云已出不剽襲句斷欲學盤庚書【一本有方言爾雅不訓詀幾欲舌譯從象胥両句】荒烟古木蔚遺墟我來嗟秖【一作止】得其餘柏槐端莊偉丈夫蒼顔鬱鬱老不枯靚容新麗一何姝清池翠盖擁紅蕖胡髯虎搏豈足道記録細碎何區區虙氏八卦畫河圖禹湯皋虺【一作陶】暨唐虞豈不古奥萬世模嫉世姣巧【一作好】習卑汙以竒矯薄駭羣愚用此猶得追韓徒我思其人為躊躇作詩聊謔為坐娱

絳守居園池【并序】　　偰玉立

乙酉之秋七月既望余自河中讞獄還司過絳登守居園池昔日亭墅悉已埋没獨洄漣亭花萼堂復構以還舊觀流泉蓮沼猶仍故焉堤栁隂翳逕花鮮妍庭竹數竿清風泠然有塵外之思即事賦詩曰

絳邑舊名藩牧守優鴻儒逶迤山水中曠達園池居雄并厯晉魏揖譲隆唐虞世逺民俗漓訟劇古道疎環列多館墅莽蒼變丘墟慘惻歳年深牢落兵燼餘洄漣復亭構花萼懸堂虛祓禊引流觴賓筵聞鼓竽逑憔Y逕溪琅@庭除公暇寡接交遊觀足清娱緬懐前哲人冠盖秉鈞樞遺愛勒琬琰清風生坐隅卉木均雨露藪澤樂禽魚端來濯塵纓詠歌登舞雩夕陽明翠巘秋色淡紅渠鄉關動離思雲烟隔荒蕪繡斧倦行羈霜日烈修途故園有松菊盍用還菑畬（四庫全書·集部·總集類·元詩選三集卷十）

園池記

唐南陽樊宗師字紹述所譔絳守居園池記艱深竒澁讀之往往昧其句讀况義乎哉韓文公謂其文不蹈襲前人一言一句觀此記則杖灰铀瓮蹶蓜⒊绹L為解釋今不復有偶得灤陽趙仁舉字伯昻箋註本句分字析詞理焕然因書其記傳其句讀以便披覽云有未解者又須觀全註可也點法【○】為句【○】為讀記曰絳即東雍【○雍去聲】為守【去聲】理所【○】禀參【所今切】實沈分【○分去聲】氣畜兩河潤【○】有陶唐冀遺風餘思【○思去聲】晉韓魏之相剥剖【○】世說總其土田士人【○】今無磽【口交切】雜擾【○】宜【○】得地形勝瀉水施法【○】豈新田又蕞猥不可居【○】州地或自有興廢【○州字或屬上句】人因得附為奢儉【○】將為守恱致平理與【○與平聲】益侈心耗物害時與【○與平聲】自將失敦窮華【○】終披夷不可知【○】陴■〈糹而〉【音脾睨也■〈糹而〉疑作緬】孤顛【○】跒倔【上苦下切下渠勿切】玄武踞【○】守居割有北【○】自甲辛苞太池泓【○】横硖旁【○】潭中癸次【○】木腔暴三丈【○】餘【或屬上句】涎玉沫珠【○】子午梁貫亭曰洄漣【○】虹蜺雄雌【○】穹鞠覷蜃【○時忍切】礙佷【胡懇切】島坻【音池】淹淹委委【平聲】莎靡縵【○莫半切】蘿蕃翠蔓紅刺相拂綴【○】南連軒井【○】陣中湧曰香【○】承守寢睟【雖遂切】思【○】西南有門曰虎豹【○】左書虎搏【補各切】立【○】萬力千氣【○】底【音旨】發【○】彘匿地【○】努肩腦口牙快抗【○】電火雷風黑山震將合【○】右胡人鬅【○】黄■〈夗上巾下〉【於元切】累【力追切】珠【○】丹碧逡【○】身刀囊鞾檛縚【○上刀切】白豹玄班【○】飫距【○】掌脾【○】意相得【○】東南有亭曰新【○】前含【音領】曰槐【○】有槐屓【虛器切】護【○】■〈雨上對下〉鬱蔭後頤【○】渠決決緑池西直南折廡赴【○】可宴可衙【○】又東騫渠曰望月【○騫音軒】又東騫窮角池【○】硏雲曰栢【○】有栢蒼青官士【○】擁列與槐朋友【○】巉【鉏銜切】隂洽色【○】北俯渠【○】憧憧來【○】刮級面西【○】巽■〈日禺〉【疑作隅】間【○】黄原玦天【○】汾水鈎帶【○】白言謁【○】行旦艮間【○】逺岡青縈【○】近樓臺井閭點畫察【○】可四時合竒士【○】觀雲風霜露雨雪【○】所為【去聲】發生収歛賦歌詩【○】正東曰蒼塘【○】遵瀕西漭望【○】瑶翻碧瀲光【○】文切鏤【○】棃深撓撓【奴巧切】收窮【○】正北曰風隄【○】乘携左右【○】隄勢北囘股努【○】墆【徒計切】捩【刀計切】蹴墉【○】御渠歆池【○】南楯楹【○】景怪孎【○】蛟龍鉤牽【○】寳龜靈蠯【○薄猛切一音睥】文文章章【○】隂欱【呼合切】墊【都念切】■〈咸欠〉【○呼括切】煙潰炀厶依钐m蕙【○】神君仙人衣裳雅冶【○】可會脫赤熱【○】西北曰鼇【○】■〈虫豕〉【音灰】原【○】開咍【呼來切】儲【○】虚明茫茫【○】嵬眼澒耳【○】可大客旅鐘鼓樂【○】提鷴挈鷺【○】■〈亻舀〉【音弼】池豪渠【○】憎乖憐圍【○】正西曰白濵【○】薈【烏外切】深憐梨【○】素女雪舞百佾【○】水翠披【○】■〈日郭〉■〈日郭〉【虚郭切】干幅【○】迎西引東士長崖【○】挾横埒【○埒音劣】日夘酉【日或作自】樵途隖徑幽委【○】蟲鳥聲無人【○】風日燈火之【○】晝夜漏刻詭姽【魚毁切】絢化【○】大小亭餖池渠間【○】走池隄上亭後前【○】陴乘墉【○】如連山羣峰擁【○】地髙下【○】如原隰隄谿壑【○】水引古【○】自源三十里【○】鑿髙【○】槽絶【○】竇墉【○】為【或作其】池溝沼渠瀑潨【音叢】潺終出【○】汨汨【于筆切音骨非】街衖畦町阡陌間【○】入汾【○】巨樹木【○】資士悍【○】水沮【○將預切】宗族盛茂【○】旁蔭逺映【○】謇C交菓枝香【○】畹麗麗【上下可通作一句】絶他郡【○】考其臺亭沼池之増【○】葢豪王才侯襲以竒意相勝【○】至今過客尚往往有指可創起處【○】余退常吁【○】後其能無【○】果有不【○音否】補建者【○】池由於煬【○】及【當作反】者雅文安【○薛雅裴文安二人】發土築臺為拒【○】幾【平聲】附於汚宫【○】水本於正平軌【○】病井滷生物瘠【○】引古【○】沃澣人便【○】幾附於河渠【○】嗚呼【○】為附於河渠則可【○】為汚於汙宫其可【○】書以薦後君子【○】長慶三年五月十七日記又見一本亦註解者不著姓名所分句讀與前略有不同處併附于此絳【△】即東雍為守理所【作一句】世説【△】土田【△】士人【△】宜【△】得地形勝【△】自將失暾窮華【△】陴■〈糹而〉孤顛【△】跒倔玄武【△】守居【○】割有北【△】自甲辛苞大池【△】泓横硖旁【作一句】潭中【△】癸次木腔作【一句△】瀑三丈餘【作一句△】子午梁【△】虹蜺雄雌穹鞠覷蜃【作一句△】莎靡縵【△】南連軒井【△】陣【△】左畫虎摶立【△】萬力千氣底發【作一句△】彘匿地【△】電火【△】雷風【△】右胡人【△】鬅【△】黄■〈夗上巾下〉纍珠【△】丹碧逡【△】身刀【△】囊【△】鞾【△】撾【△】縚【△】白豹玄班【△】飫距掌脾【作一句】有槐屓護■〈雨上對下〉【作一句△】鬱蔭【△】渠決決【△】縁池西【△】直南折廡赴【△】擁列【△】與槐朋友【△】巽■〈日禺〉間【△】白言謁行【△】旦艮間【△】逺岡青縈【△】近【△】可四時合竒士【△】觀雲風【△】霜【△】露【△】雨【△】雪【△】所為發生收歛【△】正東曰蒼塘蹲瀕西漭望【作一句△】瑶翻碧瀲【△】正北曰風隄乘携左右【作一句△】隄勢北囘股努墆披蹴墉【作一句△】南楯楹【△】景怪爥【△】蛟龍鉤牽【△】烟漬炀邸△】開咍儲【△】虚明茫茫【△】提鷴【△】絜鷺【△】■〈目郭〉■〈目郭〉千幅【△】迎引西東【△】日夘酉樵途隖徑幽委【○】蟲鳴聲【○】晝夜【○】大小亭餖【○】池渠間【○】走池隄上【○】亭後前陴乘墉【作一句】如連山群峯【△】擁地髙下【作一句】鑿髙槽【作一句】絶竇墉【作一句】為【此作其】池溝沼渠瀑潨【每字△】汨汨街衖【△】町畦阡陌【每字△】間入汾【作句】水祖宗族茂盛【作一句】旁蔭逺映【△】謇C交菓枝香畹【△】麗絶地郡【作一句】考其臺亭沼沚之増【△】後其能無果有不補建者【作一句】池由於煬及者雅文安【作一句】誅【△此本多比字】病井滷【△】生物瘠【△】引古沃澣【作一句】人便幾附於河渠【作一句】（四庫全書·子部·小說家類·雜事之屬·輟耕錄卷十二）